WHOSE FUNDS in Italian translation

• i cui fondi
• i cui capitali
• le cui risorse

Examples of using Whose funds in English and their translations into Italian

Sir, these people whose funds you embezzled.
Queste persone di cui vi siete intascato i fondi… Signore.

So… these people, whose funds you have embezzled?
Le persone dei cui… Fondi vi siete appropriato?

So… these people, whose funds you have embezzled?
Queste persone di cui vi siete intascato i fondi… Gli Aukett I Trevanion?

to transport would risk undermining the consistency of the cohesion policy, 60% of whose funds are allocated to transport.
un fondo indipendente dedicato ai trasporti rischierebbe di compromettere la coerenza della politica di coesione, il cui 60 per cento dei fondi è destinato ai trasporti.

The Court of Justice sets aside the judgment of the General Court which annulled the inclusion of Al-Aqsa in the list of persons and entities whose funds have been frozen.
La Corte annulla la sentenza del Tribunale che ha annullato l'iscrizione di Al-Aqsa nell'elenco delle persone o gruppi le cui risorse economiche sono congelate.

The Council adopted a Decision amending the list annexed to Common Position 2004/694/CFSP of persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) whose funds and economic resources are frozen 9012/05.
Il Consiglio ha adottato una decisione che modifica l'elenco delle persone che figurano nell'allegato alla posizione comune 2004/694/PESC, incriminate dal tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia(ICTY) e i cui capitali e risorse economiche sono congelati.

entities identified by the UN authorities whose funds and economic resources are to be frozen,
alle entità identificati dalle autorità delle Nazioni Unite i fondi e le risorse economiche dei quali devono essere congelati e occorre istituire nell'

A law of 1993 then made it mandatory for public entities operating in the banking sector whose capital funds were held by the State to have adopted the form of joint stock companies.
Una legge del 1993 ha successivamente imposto agli enti pubblici del settore bancario di cui lo Stato detenesse il fondo di dotazione di assumere la forma della società per azioni.

Subject: The Court annulled the judgment of the General Court that had annulled the inclusion of Al-Aqsa in the list of persons and entities whose funds have been frozen.
Oggetto: La Corte ha annullato la sentenza del Tribunale che aveva annullato l'iscrizione di Al-Aqsa nell'elenco delle persone o gruppi le cui risorse economiche sono congelate.

The Court annulled the judgment of the General Court that had annulled the inclusion of Al-Aqsa in the list of persons and entities whose funds have been frozen The Cour considered that the Council s….
La Corte ha annullato la sentenza del Tribunale che aveva annullato l iscrizione di Al-Aqsa nell elenco delle persone o gruppi le cui risorse economiche sono congelate La Corte ha ritenuto che le decisioni del….

It was a financing of the Special Law«Whose funds have gone through, so that now neither the middle class can afford the restoration work»,
Finanziamento della Legge Speciale.«Di cui si sono prosciugati i fondi, così che neppure il ceto medio può provvedere, ora, ai restauri»,

The Court of First Instance clarifies the rights of individuals whose funds have been frozen in connection with the fight against international terrorism.
Il Tribunale precisa i diritti dei singoli i cui fondi sono congelati nell'ambito della lotta contro il terrorismo internazionale.

Retail customers of ActivTrades i.e. those customers whose funds are held in segregated accounts only
I clienti privati di ActivTrades cioÃ̈ quei clienti i cui fondi sono tenuti in conti segregati

entity or individual whose funds are used to pay the license fee.
l' entità o l'individuo i cui fondi sono utilizzati per pagare il canone.

in Ireland or London and whose funds are deposited in Luxembourg be arranged?
ad esempio, in Irlanda o a Londra ma i cui fondi sono depositati in Lussemburgo?

Agriculture should not be a field whose fate is decided beforehand and whose funds are systematically deviated.
L'agricoltura non deve essere un campo il cui destino è già deciso e i cui fondi vengono sistematicamente destinati ad altro.

All clients of ActivTrades Corp whose funds are held in segregated accounts.
I clienti privati di ActivTrades Corp cioÃ̈ quei clienti i cui fondi sono custoditi in conti segregati.

Subject: The Court once again finds itself dealing with the list of persons/entities whose funds have been frozen in the context of combating terrorism.
Oggetto: Il Tribunale è tornato ad occuparsi delle liste di persone/entità i cui fondi vengono congelati nel quadro della lotta contro il terrorismo.

It is subdivided into geographic and thematic programmes whose funds are distributed in various ways ranging,
Esso è suddiviso in programmi geografici e tematici i cui fondi vengono erogati attraverso varie modalità che vanno,

The opening of new special accounts, whose funds are set up by the payment of amounts entered in allocations, is not permitted as expenditure of the state budget,
Non è consentita l'apertura di nuove contabilità speciali, i cui fondi siano costituiti mediante il versamento di somme iscritte in stanziamenti di spesa del bilancio dello Stato,