WHOSE FUNDS IN SPANISH TRANSLATION

• cuyos fondos

Examples of using Whose funds in English and their translations into Spanish

An individual or entity whose funds or assets had been frozen could seek recourse to the national counter-terrorism committee to request removal from the list.
Una persona o entidad cuyos fondos o activos se hubiesen congelado podía interponer un recurso ante el comité nacional contra el terrorismo para solicitar su eliminación de la lista.

This allowed the two special administrators appointed by the Bank of Italy to effectively run Bank Sepah's Rome branch, whose funds have been frozen.
Esto permitió a los dos administradores especiales designados por el Banco de Italia dirigir efectivamente la sucursal de Roma del Banco Sepah, cuyos fondos han sido congelados.

Non-governmental organization"Infohouse" initiated activities on establishing the Intervention Fund for women's entrepreneurship, whose funds will be used to boost female entrepreneurship.
La organización no gubernamental"Infohouse" inició sus actividades creando un Fondo de Intervención para las mujeres empresarias cuyos recursos se emplearán para promover las actividades empresariales de las mujeres.

The resolution neither specifi es particular individuals or entities whose funds must be frozen because they are involved with terrorist acts
La resolución no especifica las personas o entidades cuyos fondos deban congelarse porque estén participando en actos de terrorismo

inter alia, designates the persons and entities whose funds and financial resources should be frozen pursuant to paragraph 4(b) of the resolution.
se designa a las personas y las entidades cuyos fondos y recursos financieros deben congelarse de conformidad con el apartado b del párrafo 4 de la resolución.

There are appropriate procedures through which a person or entity whose funds or other assets have been frozen can challenge such measures in the courts
Existen procedimientos adecuados mediante los cuales las personas o entidades cuyos fondos u otros activos hayan sido congelados pueden impugnar esa medida ante los tribunales

A large proportion of the Bank's lending to Africa, more than 80 per cent, takes place through IDA, whose funds are primarily provided by donors as grants.
Más del 80% de los préstamos concedidos por el Banco a Africa se efectúa por medio de la AIF, cuyos fondos provienen principalmente de subvenciones de donantes.

support terrorist acts and whose funds must be frozen.
apoyan actos de terrorismo y cuyos fondos deben congelarse.

financial resources to meet the urgent needs of covering the basic expenses of the designated individual whose funds have been frozen;
activos financieros congelados para atender necesidades urgentes y sufragar los gastos básicos de la persona designada cuyos fondos hayan sido congelados;

entities or bodies whose funds must be frozen.
las entidades y los organismo cuyos fondos deben congelarse.

entities or bodies whose funds must be frozen.
las entidades y los organismos cuyos fondos deben congelarse.

To date, no persons or organizations whose funds, financial resources and assets are subject to a freeze by Member States have been identified in the territory of the Republic of Uzbekistan.
Hasta el presente no se han identificado en el territorio de la República de Uzbekistán personas o entidades cuyos fondos, bienes y activos financieros deben congelar los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Persons and entities whose funds or assets shall be frozen in accordance with Security Council resolutions 1267(1999)
Personas y entidades cuyos fondos o activos deben ser congelados de conformidad con las resoluciones 1267(1999) y 1390(2002)

This letter informs the banks about entities and persons whose funds, economic resources
sobre las entidades y personas a las que se deben congelar los fondos, recursos económicos

entities and organizations whose funds must be frozen in accordance with the regulation,
entidades y organismos cuyos fondos se deberán congelar de conformidad con el reglamento,

additional names have been added to the list of persons and entities whose funds were subject to freezing under Regulation(EC) No. 423/2007.
de 26 de julio de 2010, se ha procedido a ampliar el listado de personas y entidades cuyos fondos se encontraban sometidos a congelación en virtud del reglamento 423/2007.

includes a list of persons and entities whose funds and economic resources are frozen.
se identifica en particular a las personas y entidades cuyos haberes y recursos económicos están sujetos a congelación.

At both events, particular attention was devoted to Special Recommendation VIII of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) regarding controls on non-profit organizations, whose funds could be diverted to finance terrorist acts.
En ambos eventos se consideró con especial interés la octava Recomendación especial del GAFI que refiere a los controles sobre las organizaciones sin fines de lucro, cuyos fondos podrían ser desviados para financiar actividades terroristas.

Please note that annex I to the EC Regulations identifies the individuals and legal entities whose funds and economic resources are frozen and to whom no funds or, as the case may be,
Sírvase tomar nota de que en el anexo I del mencionado Reglamento del Consejo Europeo se enumeran las personas físicas y jurídicas cuyos fondos y recursos económicos han sido congelados

Or a Scandinavian citizen whose country funds countless projects.
O un ciudadano escandinavo cuyo país financia innumerables proyectos.