WHOSE INTEREST in Italian translation

• il cui interesse
• i cui interessi

Examples of using Whose interest in English and their translations into Italian

secondary schools in the Azores whose interest in and curiosity about Community questions are exemplary,
secondarie delle Azzorre il cui interesse e curiosità per le questioni comunitarie è esemplare,

Finally, I say to the honourable Member- whose interest in these matters I readily acknowledge- that he should recognise that many of us believe passionately that when we discuss enlargement we are not just talking about a matter of money.
Per concludere, vorrei dire all'onorevole deputato- il cui interesse per queste tematiche sono disposto a riconoscere- che dovrebbe ammettere una cosa: molti di noi sono profondamente convinti che quando discutiamo dell'allargamento non parliamo solo di soldi,

Nutraceutical foods are those whose interest lies in other aspects apart from their nutrient supply as such.
Gli alimenti nutraceutici sono quelli il cui interesse radica, oltre che nel il loro apporto nutritivo,

In the same shop grew his older brother Santo, whose interest in fashion will be directed towards the management aspect,
Nella stessa sartoria crebbero anche il fratello maggiore Santo, il cui interesse per la moda si indirizzerà verso l'aspetto manageriale, e la sorella minore

It seems therefore that there is a public whose interest in the subject is great enough for them to take into the bargain the polemic against the Dühring tenets merely for the sake of the positive conceptions developed alongside this polemic, in spite of the fact that the latter has now largely lost its point.
Sembra dunque che ci sia un pubblico il cui interesse per la cosa è sufficientemente grande per sorbirsi la polemica, per molti riguardi oggi priva di contenuto, contro le posizioni dühringiane, per amore degli sviluppi positivi che l'accompagnano.

shareholders of the SPE whose interest suffered serious harm as a result of specific events should have the right to withdraw from the SPE.
gli azionisti della SPE i cui interessi abbiano risentito gravemente per eventi specifici devono avere la facoltà di recedere dalla SPE.

Pieter de Hooch, whose interest in light in interior scenes was shared with Jan Vermeer,
Pieter de Hooch, il cui interesse per la luce nelle scene interne era condiviso con Jan Vermeer,

Above all, however, it is an incentive for us to anchor sustainability even more consistently in our company.“ said Ralf Putsch."To this end, our employees, whose interest in sustainable economic activity is constantly growing, will also make an increasing contribution.“.
In particolare, per noi si tratta di un incentivo ad investire ulteriormente e con costanza nella sostenibilità all'interno della nostra azienda" afferma Ralf Putsch"Questo porta certamente a un contributo ancora maggiore da parte dei nostri collaboratori, il cui interesse per attività sostenibili è in costante crescita.“.

for there was on the surface of your planet some visiting civilizations whose interest was more of a scientific nature(for their science,
perché c'erano sul vostro pianeta delle civiltà in visita, il cui interesse era più scientifico(per la loro scienza,

You will not read or hear articles such as the one that follows in the mass media, whose interest focuses rather on big events,
Non troverete articoli come quello che segue negli altri mass media, il cui interesse è quello di concentrare l'attenzione sui grandi eventi,

Libra is an air sign whose interest lies in communication
La Bilancia è un segno d' aria il cui interesse sta nella comunicazione

Italy to comply with its requirements than the free enterprise ones, whose interest it was mefint to further
italiano adempiano agli stessi obblighi delle libere imprese, i cui interessi avrebbero dovuto essere tutelati,

disregarding the wishes of their foster families whose interest in adopting those same children was denied.
senza tenere conto degli auspici delle famiglie di accoglienza il cui interesse ad adottare si è visto opporre un rifiuto.

the North African Country, whose interest is turned is to the civil field is to that soldier,
il Paese nordafricano, il cui interesse è rivolto sia al settore civile sia a quello militare,

Insured Party: the subject whose interests are protected by the Insurance.
Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall'Assicurazione.

Whose interests would their units be acting in?
Nell'interesse di chi agirebbero tali unità?

Whose interests?
Interessi di chi?

the largest home operator, heavily with private operators in League and strong whose interests are committed to.
altrimenti fortemente con Operatori privati verbandelt e anche fortemente i cui Interessi obbligo.

The text also protects consumers, whose interests- I stress- are central to our policies.
Il testo tutela inoltre i consumatori, il cui interesse- tengo a ribadire- è al centro delle nostre politiche.

This sees parents as a group whose interests(often meaning those of their children)
Gli appartenenti a tali gruppi considerano i genitori come una categoria a sé, i cui interessi(o meglio quelli dei figli)