WHOSE ORDERS in Italian translation

• ordini di chi
• ordine di chi

Examples of using Whose orders in English and their translations into Italian

Orders.-Whose orders?
Ordini.- Che ordini?

With whose backing, or on whose orders?
E con l'avallo, o su mandato, di chi?

Yes, but there's one man whose orders come before yours, and I'm gonna talk to him right now.
Si'… ma c'e' un uomo i cui ordini vengono prima dei tuoi. E ora voglio parlare proprio con lui.

there's a German Oberleutnant whose orders were part of the Ultra intercept
c'è un primo tenente tedesco i cui ordini erano nelle intercettazioni Ultra,

there were none whose orders took precedence over his.
non c'era nessuno i cui ordini avevano precedenza sui suoi.

i.e. the 629 suppliers whose orders exceed one million reais.
cioè ai 629 fornitori il cui ordinato abbia superato un milione di reais.

completely helpless old man, whose orders constantly contradicted each other.
irresoluto e molto confuso, i cui ordini erano perennemente in contraddizione l'uno con l'altro.

Then the labels under the pair's column are the currency pairs whose orders have been opened.
Poi le etichette alla colonna della coppia sono le coppie di valute cui ordini sono stati aperti.

The European clothes shops and importers whose orders were stuck in warehouses for ages as a result of the temporary import ban also deserve compensation for their financial losses.
Anche gli importatori e i negozi europei di abbigliamento, i cui ordinativi sono rimasti fermi in magazzino per lungo tempo a causa del temporaneo divieto di importazione, meritano un risarcimento per le perdite finanziarie subite.

Filmprofile by his friend Fernando Trueba(the second president of the Academy), whose orders he will be complying with soon on the shoot for La reina de España, the sequel to The Girl of Your Dreams,
Schedafilm del suo amico Fernando Trueba(secondo presidente dell'Accademia), ai cui ordini si metterà a breve per girare La reina de España, seguito di La niña de tus ojos,

This rational style was derived from a simplified form of the elements of classicism, whose orders and figurative resources have been present in a recurrent throughout the history of that country.
Questo stile razionale era derivato da una forma semplificata di elementi di classicismo, i cui ordini e risorse figurativi sono stati presenti in un ricorrente in tutta la storia di quel paese.

Not only: this research confirms that SMEs also benefit from the support given to large groups, whose orders generate indirect effects along the whole supply
Non solo, questa ricerca conferma che le PMI ricevono anche un beneficio dal sostegno ai grandi gruppi, le cui commesse generano effetti indiretti lungo tutta la filiera di fornitura

in whom I had had such firm faith and whose orders, whose every word had been gospel to me.
nel quale avevo avuto una solida fede e i cui ordini, le cui parole erano state vangelo per me.

by Captain James Ross, who named them for the Lords Commissioners of the Admiralty under whose orders he served.
dei Lord Commissari dell'Ammiragliato del Regno Unito, sotto il cui comando prestava servizio.

co-ordination of its activity as a whole, to whose orders is owed absolute discipline from all its adherents.
di coordinamento di tutta l'azione, ai cui ordini si deve da tutti l'aderente assoluta disciplina.

orders list in the Orders report,"> while only attendees whose orders remain complete show in the Attendee Summary.
solo i partecipanti i cui ordini rimangono completati sono mostrati nel Riepilogo del partecipanti.

Howe, whose orders from Lord George Germain,
Howe, i cui ordini da Lord Germain,

the Emperor Sigismund, under whose orders he fought against the Hussites
dell'imperatore Sigismondo, sotto i cui ordini combatté contro gli ussiti

a Knight Hospitaller, whose orders were especially concerned with the defense of the Holy Land.
un Cavaliere Ospitaliere, i cui ordini erano specialmente interessati alla difesa della Terra Santa.

whose interests are directly threatened by strikes and whose orders depend largely on the army
il cui gli interessi sono direttamente minacciati da scioperi e le cui ordini dipenderà in gran parte l'esercito