Examples of using Whose orders in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Questioned on whose orders?
¿Interrogado por órdenes de quién?Whose orders are they, then?
¿Qué órdenes son esas?Whose orders, theirs?
¿Las órdenes de quién, Whose orders?
¿Las órdenes de quién?On whose orders?
¿Bajo órdenes de quién?On whose orders?
¿Por orden de quién?Yes, but there's one man whose orders come before yours, and I'm gonna talk to him right now.
Sí, pero hay un hombre cuyas órdenes están por encima de las tuyas, y voy a hablar con el ahora mismo.there's a German Oberleutnant whose orders were part of the Ultra intercept
hay un teniente alemán cuyas órdenes eran parte de la intercepción UltraOther welfare institutions are staffed by nuns whose orders are reimbursed by the government.
Otras instituciones de asistencia son atendidos por monjas cuyas órdenes son reembolsados por el gobierno.The boy is under my brother's protection, the noble Giovanni Grimani, whose orders I execute.
este jovencito está bajo la protección de mi hermano,… el noble Giovanni Grimani, cuyas órdenes ejecuto.Aircraft or assets that are not confiscated by an administrative procedure shall remain at the disposal of the court to whose orders they are subject for such purposes as it may have competence.
Las aeronaves o bienes no decomisadas administrativamente, continuarán a disposición del juez a cuyas órdenes se encuentren, para lo de su competencia.influence to appoint the Government whose orders you follow.
influencias para nombrar al Gobierno cuyas órdenes sigue.The decision to legalize detention after arrest is taken by a magistrate of public prosecution, whose orders can only be quashed by the Attorney General.
La decisión de legalizar la reclusión después de la detención corresponde a un magistrado de la Fiscalía, cuyas órdenes sólo puede anular el Fiscal General.thanks of George IV, at a levee, he received little reward from the British Government, whose orders he had obeyed to the letter.
recibió muy poco del Gobierno Británico cuyas órdenes había seguido al pie de la letra.The guards were under orders to shut the gates at dusk. Whose orders?
commanded by Colonel Ljubomir Uzun-Mirković, whose orders were carried by Stepanović.
que mandaba el coronel Ljubomir Uzun-Mirković, a cuyas órdenes quedó Stepanović.in whom I had had such firm faith and whose orders, whose every word had been gospel to me.
en el cual yo tenía fe ciega, cuyas órdenes, y cada palabra eran sagradas para mi.pledge association with Kaito Tatsunobu director of the Tenseikai accepting the aforementioned as my elder brother whose orders I will follow and whom I will never disobey.
con Kaito Tatsunobu director de los Tenseikai aceptando al mencionado como mi'hermano mayor' cuyas órdenes seguiré y a quien nunca desobedeceré.together with the authority at whose orders the person is being detained,
de la autoridad a cuya orden se encuentre la persona detenida,daughter of Puerto Rico was called to active military service because Puerto Ricans could not vote for the Commander-in-Chief on whose orders they were putting their lives on the line.
llamados a cumplir el servicio militar activo y al mismo tiempo no puedan votar por el Comandante en Jefe, bajo cuyas órdenes ponen en riesgo sus vidas.
