WHOSE PROVISIONS in Italian translation

• cui disposizioni

Examples of using Whose provisions in English and their translations into Italian

specifies the data transmission services whose provision is to be harmonized in all Member States.
precisa i servizi di trasmissione dati la cui fornitura deve essere armonizzata nell'insieme degli Stati membri.

But also after that date, other disorders broke out in Loro"to calm which, it was necessary to resort to sending in a good contingent of troops", whose provisioning was paid for by the municipal administration, that had to spend 3719 francs and 91 centesimi(Manneschi, 1921: 81).
Ma anche dopo quella data scoppiano a Loro altri disordini"per sedare i quali fu giocoforza ricorrere all'invio di un buon contingente di truppe" il cui vettovagliamento gravò sulla amministrazione municipale che dovette sborsare 3719 franchi e 91 centesimi(Manneschi, 1921: 81).

other than the insemination service, whose provision in France, by operators from other Member States has, allegedly,
diverso da quello d' inseminazione, la cui prestazione in Francia da parte di operatori di altri Stati membri sarebbe stata ostacolata

On 25 May the Council approved this agreement, several of whose provisions describe the concept of expropriation in contravention of international law.
Il 25 maggio il Consiglio ha approvato tale accordo, in cui numerose disposizioni menzionano il concetto di espropriazione in violazione del diritto internazionale.

This concerns, first of all, Regulation(EC) No 45/2001, whose provisions will have to be adapted to the new general legal framework.
Sarà interessato anzitutto il regolamento(CE) n. 45/2001, di cui bisognerà adattare le disposizioni.

The national civil aviation security programmes, some of whose provisions have occasionally needed adjusting, should be regularly brought into line with the new Community requirements arising from the amendment of Regulation No 622/2003;
I programmi nazionali per la sicurezza dell'aviazione civile, di cui a volte si è dovuto modificare alcune disposizioni, devono essere regolarmente aggiornati per tenere conto dei nuovi requisiti comunitari derivanti da modifiche al regolamento(CE) n. 622/2003;

Hence the Commission wanted to propose a Directive whose provisions were attuned to the specific nature of the distance marketing of financial services, taking into account also the particular nature of services of this kind.
L'obiettivo della Commissione era quindi di proporre una direttiva in cui la specificità delle disposizioni corrispondesse alla specificità dei metodi di commercializzazione a distanza dei servizi finanziari tenendo inoltre conto della natura particolare di questo tipo di servizi.

separate from yet superior to national law, and many of whose provisions are directly applicable in all the Member States.
distinto dal diritto nazionale, pur essendo ad esso superiore, e diretta mente efficace in gran parte delle sue norme in tutti gli Stati membri.

The IGC will have to examine what amendments need to be made to the most recent accession treaty(2003), a large number of whose provisions will still be current when the Constitution comes into force,
La CIG dovrà esaminare gli adattamenti che dovranno essere apportati al più recente trattato di adesione(2003), molte disposizioni del quale saranno ancora attuali al momento dell'entrata in vigore della Costituzione,

the fact that there are services whose provision begins or ends outside the physical area of the port.
che vi sono particolari servizi il cui svolgimento inizia o termina al di fuori dell' area portuale.

appointment of municipal police commanders was also envisaged by Ahtisaari's plan, whose provisions have been transformed into Pristina's legislation,
la nomina di comandanti di polizia locali sono previste pure dal piano di Ahtisaari, di cui soluzioni sono state trasformate nella legislazione di Pristina,

The second is a person whose provisions have been destroyed by a disaster,
Il secondo è una persona le cui disposizioni sono statedistrutta da una catastrofe,

I am thinking in particular about the Convention of the Rights of the Child, whose provisions are being violated by many Roma families.
Mi riferisco in particolare alla convenzione sui diritti del fanciullo, le cui disposizioni vengono violate in molte famiglie rom.

4, Spain, whose provisions laid down.
in deroga ai paragrafi 1 e 4 la Spagna, le cui disposizioni legislative, regolamentari e.

against a plan for the reform of justice, many of whose provisions had not been the subject of prior consultation.
contro un piano per la riforma della giustizia, molte delle cui disposizioni non erano state oggetto di consultazione preliminare.

The proposed Regulation provides for a further implementing Regulation to be issued by the Commission, whose provisions would cover.
Il regolamento in esame prevede che la Commissione emani un ulteriore regolamento attuativo, le cui misure riguarderanno.

Member States whose provisions provide for recourse to an arbitration board may limit the obligations concerning information
Lo Stato membro le cui disposizioni di legge prevedono il ricorso a un'istanza arbitrale può limitare gli obblighi in materia di informazione

Only Regulations that are up to date with the developments in national legislation and whose provisions are clear
Solo regolamenti che siano al passo con l'evoluzione delle legislazioni nazionali e le cui disposizioni siano chiare

Significant progress has been made for the implementation of the legislative part of the Ohrid Framework Agreement, whose provisions have been included in the Constitution following the adoption of amendments by the Parliament,
Notevoli sono i progressi compiuti nell'applicazione della parte legislativa dell'accordo quadro di Ohrid, le cui disposizioni sono state incluse nella Costituzione dopo l'adozione di emendamenti in Parlamento,

the Framework Decision on the European Arrest Warrant, whose provisions will be applied by all Member States at the latest on 1 January 2004, will be a key factor in the fight against corruption.
la decisione quadro relativa al mandato di arresto europeo, le cui disposizioni saranno applicate da tutti gli Stati membri entro il 1º gennaio 2004 si rivelerà determinante nella lotta contro la corruzione.