WHOSE RELATIONSHIP in Italian translation

• il cui rapporto
• la cui relazione
• le cui relazioni

Examples of using Whose relationship in English and their translations into Italian

outside the provinces of British India, there were hundreds of nominally independent princely states or"native states", whose relationship was not with the British Government or the United Kingdom,
al di fuori delle province propriamente inglesi vi era una miriade di stati principeschi con sovrani autonomi le cui relazioni non erano tenute col governo britannico in India,

with Aliya Rama Raya, the son-in-law of Krishnadevaraya, whose relationship with the Deccan Sultans who allied against him has been debated.
genero di Krishna Deva Raya, il cui rapporto con i sultanati del Deccan, alleati contro di lui, è stato oggetto di controversia.

even sets an environmental realism that directs all the work on a plan whose relationship with reality is much more direct
addirittura imposta un realismo ambientale che orienta tutto il lavoro su un piano il cui rapporto con la realtà è ben più diretto

be able to determine, concretely and in a manner adequate to our times, the nature of these institutions whose relationship with anarchism has no need to be proved.
in una maniera adeguata ai nostri tempi la natura di queste istituzioni la cui parentela con l anarchismo non ha bisogno di essere dimostrata.

As for Austria and Sweden, now linked to the Com munity by free trade Agreements, in fields covered both by the ECSC Treaty and by the EEC Treaty, and whose relationship with the Community was the subject of a preparatory in-depth analysis, their representatives and the Commission met
Quanto all' Austria e alla Svezia( paesi attualmente legati alla Comunità da accordi di libero scambio relativa mente a settori contemplati sia dal trattato CECA sia dal trattato CEE, e le cui relazioni con la Comunità sono state oggetto di una profonda analisi preliminare)

unjustified application to the dependent of AP, whose relationship of job it is of private nature so like clearly sanctioned in law 84/94,
immotivata applicazione ai dipendenti delle AP, il cui rapporto di lavoro è di natura privata così come chiaramente sancito nella legge 84/94,

It also helps people who are unlucky in relationships whose relationships fall apart and another love does not come.
Aiuta anche le persone sfortunate nelle relazioni le cui relazioni si disgregano e un altro amore non viene.

They're the people whose relationships with their friends and family I have put at risk to save my family.
Sono le persone i cui rapporti familiari e d'amicizia ho messo a rischio per salvare la mia famiglia.

 It represents a person whose relationships would potentially fail as long as he remained self-absorbed
Rappresenta una persona le cui relazioni potrebbero potenzialmente fallire a patto che sia rimasto egocentrico

These problems are eventually solved by the two Jedi, whose relationship continually strengthens.
Questi problemi sono finalmente risolti dai due Jedi, il cui rapporto si rafforza ulteriormente.

And now the carabinieri contacted the Mafia; whose relationship with the outlaws is hard to define.
I Carabinieri contattarono la Mafia, di cui è difficile dire quali fossero i rapporti con il banditismo.

Xenos can be used to refer to guest-friends whose relationship is constructed under the ritual of xenia"guest-friendship.
Può essere usato per riferirsi a guest-amici il cui rapporto è costruito sotto il rituale di Xenia"guest-amicizia.

Armand and Juliette, whose relationship has often been tempestuous,
Armand e Juliette, il cui rapporto è stato spesso tempestoso,

about about two brothers, whose relationship, after years of strain, finally broke.
che riguarda due fratelli, il cui rapporto, dopo anni di tensioni, si è, infine, spezzato.

about about two brothers, whose relationship, after years of strain.
Uno che non riguarda macchinazioni, il cui rapporto, dopo anni di tensioni, o… cattive intenzioni, si è, infine, spezzato.

One not about calculation… whose relationship, after years of strain,
Si è, infine, spezzato. ma che riguarda due fratelli, il cui rapporto, dopo anni di tensioni,

One not about calculation… whose relationship, after years of strain,
Ma che riguarda due fratelli, Uno che non riguarda macchinazioni, il cui rapporto, dopo anni di tensioni,

Or ill intent, whose relationship, after years of strain,
Ma che riguarda due fratelli, Uno che non riguarda macchinazioni, il cui rapporto, dopo anni di tensioni,

In 1808, Maria Christina married for a second time, to Giuseppe Massimiliano Thibaut di Montléart, whose relationship with Charles Albert was poor.
Nel 1808, Albertina si sposò in seconde nozze con l'uditore al Consiglio di Stato Giuseppe Massimiliano Thibaut di Montléart, con il quale Carlo Alberto ebbe un pessimo rapporto.

a cousin of Queen Melisende, whose relationship with the queen was suspected of being"too familiar.
Ugo II du Puiset, che fu sospettato di"eccessiva familiarità" nella sua relazione con la regina Melisenda, della quale era cugino.