RELATIONSHIP in Italian translation

• rapporto
• relazione
• legame
• relationship
• relazioni
• rapporti
• legami

Examples of using Relationship in English and their translations into Italian

Like I said before, I am a sex and relationship therapist.
Come vi ho detto, sono uno specialista di sessuologia e terapia di coppia.

And just so all of you know, I have changed my relationship status to"engaged.
E per la cronaca, ho cambiato la mia situazione sentimentale in"fidanzata ufficialmente.

I am not the one who cares more about my relationship problems.
Non sono io quella che tiene di più ai miei problemi di coppia.

The basis of our relationship was to bring emotional values into that system
Ma che piacessero alla gente. La base della nostra collaborazione era inserire valori emotivi in quel sistema

And now you're single, and it makes you miserable, but you think it's too soon for another relationship, so you're gonna make me miserable.
Perche' pensi sia troppo presto per un'altra relazione. Ma adesso sei single, questo ti rende infelice.

Where the guy says to his girl, those three magic words. And because of that, I think we're at a place in our relationship.
E proprio per questo, penso sia arrivato il momento nella nostra relazione in cui ogni ragazzo dice alla ragazza… Quelle quattro paroline magiche.

My relationship with your favorite madman began 12 years ago when he came into my life naked
La mia amicizia con il vostro matto preferito e' iniziata dodici anni fa, quando e' entrato nella mia vita,

The Americans want me dead… so our relationship dies with me… so I can't embarrass them.
Gli americani mi vogliono morto, quindi la nostra amicizia muore con me… Cosi' mi sento umiliato.

Have to talk about your relationship, and I'm gonna have to pretend that I care.
E poi dovremo parlare della tua relazione, e io dovrò far finta Quando tornerai,

I do not want another relationship that isn't serious.
non voglio un'altra relazione che non sia seria.- No, se non vuoi.

We would not know that it's in relationship to oxygen and in relationship to the way oxygen helps bodies process energy.
Non sapremmo che è in relazione con l'ossigeno e in relazione al modo in cui l'ossigeno aiuta i corpi a processare energia.

And any relationship that involves choice you have to see how far you can push before it breaks. I associate with you through choice.
E in ogni relazione che comporta una scelta tu devi vedere fino a quanto puoi tirare la corda prima che si spezzi.

I wanted to reconcile with Jude because our relationship was an importnat part of our lives and it ended in
Volevo riconciliarmi con Jude, perché la nostra storia è stata una parte importante delle nostre vite,

Within the relationship, it is important to define at what moment we can establish a shared ritual
In una coppia è importante definire quando si potrà stabilire un rituale, un incontro ripetuto",

effectively support customer relationship management strategies by defining
sostieni efficacemente le strategie di gestione relazionale col cliente con la definizione

Avnet's new global relationship with SanDisk opens the door to new opportunities
La nuova collaborazione mondiale di Avnet con SanDisk apre le porte a nuove opportunità

The relationship between technological development,
Sui rapporti tra sviluppo tecnologico,

Indeed, engagement with China, on these issues and its relationship with repressive regimes such as Sudan
Senza dubbio l'impegno con la Cina in merito a tali questioni e alle sue relazioni con regimi repressivi, quali il Sudan

I would allow, however, that the, uh, the mechanics of the relationship have, you know, left me in something of a mood of late.
Ammetto, comunque che i meccanismi di coppia mi hanno lasciato un po' di cattivo umore ultimamente.

In 1956, he had another relationship with Régine Fays,
Nel 1956, ebbe un'altra relazione con Régine Fays,