WHOSE RELATIONSHIP in Portuguese translation

• cuja relação
• cujo relacionamento

Examples of using Whose relationship in English and their translations into Portuguese

a narrative of life of a couple whose relationship is apparently harmonious,
narrativa da vida de um casal, cujo relacionamento é, aparentemente,

The phenomenon is characterized as the central idea whose relationships and interactions are interrelated.
O fenômeno caracteriza-se como a ideia central, cujas relações e interações estão inter-relacionadas.

This is not uncommon in people whose relationships began as affairs.
Isto não é invulgar em pessoas cujas relações começaram como casos.

They're the people whose relationships with their friends and family I have put at risk to save my family.
São as pessoas cujos relacionamentos com seus amigos e familia eu pus em risco para salvar a minha familia.

shot in black and white, tells the story of two couples whose relationships begin to crumble over an eventful weekend.
conta a história de dois casais cujos relacionamentos começam a desmoronar-se ao longo de um fim de semana repleto de acontecimentos.

It also helps people who are unlucky in relationships whose relationships fall apart and another love does not come.
Também ajuda pessoas que têm azar em relacionamentos cujos relacionamentos desmoronam e outro amor não vem.

dreams have been shared with all its partners, whose relationships have been continually improved
sonhos são partilhados com todos os seus parceiros, cujas relações foram continuamente melhoradas

Confidentiality serves the interests both of the complainant, whose relationships with his national authorities might otherwise be in danger,
A confidencialidade é do interesse do queixoso- cujas relações com as autoridades do seu país poderiam de outro modo ser prejudicadas-

relationships and interactive processes between individuals,"> in a specified context, whose relationships are maximized by:
em determinado contexto, cujas relações são maximizadas por:

first instance of health assistance, a producer of care actions and whose relationships constitute strategies for coping with the disease process.
considerada a primeira estância de atendimento à saúde produtora de ações de cuidado, cujas relações familiares constituem-se em estratégias para o enfrentamento do processo de doença.

that"it turns all of the characters into chess pieces, whose relationships depend on the plot,
que"ele se transforma todos os personagens em peças de xadrez, cujas relações dependem do enredo,

In this context the Holy Father expresses his hope that all Kenyans will work to make their country ever more like a family in which all see themselves as brothers and sisters whose relationships are marked by justice and love.
Neste contexto, o Santo Padre manifesta a sua esperança de que todos os quenianos envidem esforços para que o seu país se torne cada vez mais semelhante a uma família, em que todos se considerem como irmãos e irmãs, cujos relacionamentos sejam caracterizados pela justiça e pela caridade.

play Angels in America(2003), the story of two couples whose relationships dissolve amidst the backdrop of Reagan era politics.
contava a história de dois casais cujos relacionamentos entram em crise tento como pano de fundo a Era Reagan.

The song is a dramatic ballad, sung from the perspective of a woman whose relationship has just ended.
A canção é uma balada romântica, cantada na perspectiva de uma mulher cujo namorado terminou o relacionamento.

That Old English word was"tweogan," a word whose relationship to"two" is clear in its spelling as well.
Essa palavra antiga em inglês era"tweogan", uma palavra cuja relação com"dois" é também clara na sua ortografia.

For populations whose relationship to the earth and natural elements is such an integral part of their identity,
Para as populações cuja relação com a terra e o meio natural constitui parte integrante da sua identidade,

for the National Revolution(FURN), a political student group whose relationship with the Montoneros guerrillas is a matter of debate.
um grupo político composto por estudantes políticos cuja relação com os guerrilheiros de Montoneros é um objeto de discussão.

It is understood in this research that the cultural heritage can be construed as a sign in the landscape, whose relationship is permeated by memory and identity.
Entende-se aqui que este se configura como um signo na paisagem, cuja relação é permeada pela memória e pela identidade dos indivíduos em relação ao patrimônio.

differently from the cellular rejection whose relationship with CAV is still controversial.
ao contrário da rejeição celular cuja relação com DVE é ainda controversa.

History==Brian May wrote"Save Me" about a friend whose relationship with his wife had ended,
Brian May escreveu"Save Me", sobre um amigo cuja relação terminou, e tocava piano,