WHOSE RELEASE in Italian translation

• la cui uscita
• il cui rilascio
• per le quali lo svincolo

Examples of using Whose release in English and their translations into Italian

it also handed over a list of political prisoners whose release was requested on urgent humanitarian grounds.
ha inoltre consegnato un elenco di prigionieri politici di cui si chiede il rilascio per urgenti motivi umanitari.

Most of the prisoners for whose release we are calling today are people we have met;
La maggior parte dei detenuti di cui oggi chiediamo il rilascio è costituita da persone che abbiamo conosciuto, quasi degli amici,

which has led to an improvement in the situation of Professor Saad Eddin Ibrahim, whose release Parliament had called for. Thanks precisely to the intervention of the European Commission,
che ha consentito lo sviluppo positivo della situazione del professor Saad Eddin Ibrahim, per il quale questo Parlamento aveva chiesto la liberazione: bene, grazie proprio all'attivismo della Commissione europea,

The text does not even mention the 13 human rights activists whose immediate release President Pöttering demanded by letter.
Il testo non cita nemmeno i 13 attivisti per la difesa dei diritti umani, il cui immediato rilascio è stato richiesto per lettera dal Presidente Pöttering.

The two former members of parliament in prison whose immediate release we are calling for- together with an immediate end to all political prosecutions- are also victims of the accusation of nepotistic behaviour on the part of the regime.
I due ex parlamentari imprigionati di chi chiediamo l'immediato rilascio- insieme con la fine immediata di tutte le persecuzioni politiche- sono stati accusati dal regime anche di nepotismo.

the many arrests of demonstrators, whose immediate release we are calling for.
i numerosi arresti di manifestanti di cui va chiesta l'immediata liberazione.

who is still under arrest in Myanmar, and whose immediate release we continue to demand.
ancora in stato di arresto in Myanmar, e di cui continuiamo a chiedere il rilascio immediato.

Venus Doom is HIM's sixth studio album whose release date was postponed from July to September 2007.
Venus Doom è il sesto CD degli HIM la cui uscita è stata posticipata da luglio a settembre 2007.

Resident Evil 5 is the nth announced blockbuster from the much-rewarded horror-action Nipponian saga, whose release date is scheduled for March 2009 on Xbox 360 and PlayStation 3 consoles.
Resident Evil 5 è l'ennesimo blockbuster annunciato della pluripremiata saga horror-action nipponica, la cui uscita è prevista per marzo 2009 su console Xbox 360 e PlayStation 3.

In 2001, Khan started a production company, whose first release, Lagaan, was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film
In 2001, Khan ha iniziato una società di produzione, la cui prima versione, Lagaan, è stato nominato per l'Oscar per il miglior film straniero

Of the shipowner to the exercise of the harbour operations, whose release, but, is subordinated to various procedures and still more rigid regarding the self-handler".
Dell'armatore all'esercizio delle operazioni portuali, il cui rilascio, però, è subordinato a procedure diverse ed ancora più rigide rispetto all'autoproduzione».

We leave you to images reminding you that Code Vein, whose release was originally scheduled for September,
Vi lasciamo alle immagini ricordandovi che Code Vein, la cui uscita era inizialmente prevista per settembre,

The turning point came with the single Space Oddity, whose release coincided with the landing on the moon,
La svolta avviene con il singolo Space Oddity, la cui uscita coincide con la spedizione sulla luna,

Zinta commenced shooting for Kundan Shah's Kya Kehna, whose release was delayed until 2000.
Zinta cominciò anche a girare per il film Kya Kehna di Kundan Shah, la cui uscita fu ritardata fino al 2000.

Then it finally time for the eagerly awaited new album, whose release is scheduled for the month of November.
Poi sarà finalmente il momento del tanto atteso nuovo album, la cui uscita è prevista per il mese di Novembre.

post-apocalyptic role playing game fable whose release was expected later this year,
gioco di ruolo post-apocalittico favolistico la cui uscita era prevista per la fine di quest'anno,

The band achieved immediate success, performing such notable hit songs as"Sentimental Journey"(1945), whose release coincided with the end of WWII in Europe
Nel 1945 il gruppo portò alla ribalta Doris Day con la registrazione di Sentimental Journey, la cui uscita coincise con la fine della seconda guerra mondiale in Europa

The funds, whose release was announced 20 January,
I fondi, il cui rilascio è stato annunciato il 20 gennaio,

Bones, presented during E3 last June and whose release was expected during the autumn of this year,
Bones, presentato durante l'E3 dello scorso giugno e la cui uscita era prevista nel corso dell'autunno di quest'anno,

Uk a few days nuovo album dei Jamiroquai Rock Dust Light Star, whose release was announced for November 1 next,
Uk ha inserito da qualche giorno il nuovo album dei Jamiroquai Rock Dust Light Star, la cui uscita è stata annunciata per il primo Novembre prossimo,