WINEMAKING PROCESS in Italian translation

• processo di vinificazione

Examples of using Winemaking process in English and their translations into Italian

At the vineyard you will be met by the resident wine expert who will lead you through a tour from grapevine to bottle and introduce you to the winemaking process.
Il nostro vi accompagnerà al vigneto, dove sarete accolti dall'esperto di vino residente che vi condurrà attraverso un tour dalla vite alla bottiglia e vi introdurrà al processo di vinificazione.

Winemaking process: Manual selection of the grapes,
Vinificazione: Cernita accurata dei singoli grappoli,

that the wine concerned was made exclusively from grapes harvested from the vineyard in question and, second, that the winemaking process was also carried out there.
che il vino sia interamente ottenuto da uve raccolte nell'azienda di cui trattasi e, in secondo luogo, che la vinificazione sia stata effettuata nella medesima azienda.

pressed marcs must be taken to the distillery because the producer is obligated to give a certain quantity of alcohol to the state in relation to the alcohol produced during the winemaking process.
pressate devono essere portate in distilleria perchè il produttore ha l'obbligo di conferire una certa quantità di gradi di alcool allo stato in rapporto all'alcol prodotto durante la vinificazione.

The winemaking process, nonetheless, was exactly the same for both:
Il processo di vinificazione è stato, comunque, il medesimo per entrambe le quote,

at the end of the winemaking process the pomace is used to generate biogas which entered into a“congenerator” produces electricity
alla fine del processo di vinificazione la vinaccia viene utilizzata per generare biogas che immesso in un congeneratore produce energia elettrica

This short time between picking and the start of the winemaking process greatly reduces exposure to oxygen, which in turn
Il breve lasso di tempo tra la raccolta e l'inizio del processo produttivo riduce enormemente l'esposizione delle uve raccolte all'ossigeno,

the fulcrum of the Masion's production. The aromatic freshness of this grape is preserved using an almost reductive winemaking process and malolactic fermentation which consolidates its expressive fullness.
fulcro della produzione della Maison dove la freschezza aromatica di questo vitigno viene preservata da una vinificazione quasi riduttiva, e dallo svolgimento della malolattica per consolidarne la pienezza espressiva.

I began to study the winemaking process.
iniziai a studiare il processo di vinificazione.

Immerse yourself in the winemaking processes in the Algarve during this private tour.
Immergiti nei processi di vinificazione in Algarve durante questo tour privato.

Explore the winery and discover the winemaking processes.
Esplora la cantina e scopri i processi di vinificazione.

The only integrated system for the management of winemaking processes.
L'unico sistema integrato per la gestione dei processi di vinificazione.

Studies and develops new technologies for winemaking processes.
Studia e sviluppa nuove tecnologie per le lavorazioni enologiche.

The project develops an integrated strategy of the recovery of the by-products of winemaking processes.
Il progetto sviluppa una strategia integrata di recupero dei sottoprodotti dei processi di vinificazione.

The main topic of the event will be the use of carbon dioxide in winemaking processes.
Si tratta di un evento dedicato all'utilizzo dell'anidride carbonica nei processi di vinificazione.

who has been handling the winemaking processes in the Dante Rivetti cellar for years.
colui che da anni gestisce i processi di vinificazione presso l'azienda Dante Rivetti.

In the irksome dispute about winemaking processes that was unnecessarily fuelled by the Commission,
Nell'incresciosa disputa sui processi di vinificazione, che la Commissione non aveva bisogno di alimentare,

selection of grapes are important for dealing with this kind of winemaking processes.”.
la selezione delle uve sia importante per affrontare processi di vinificazione di questo tipo“.

Touch the craftsmanship of the winemaking process.
Toccare con mano l'artigianalità del processo produttivo.

Contacts WINES Local grapes and winemaking process.
Contatti I VINI Uve autoctone e moderne tecniche di vinificazione.