WINEMAKING PROCESS in Portuguese translation

• processo de vinificação
• processo de produção de vinho
• processo de elaboração do vinho

Examples of using Winemaking process in English and their translations into Portuguese

potent antioxidants that were not fully transferred to the wine during the winemaking process, thus with economic and functional interest.
potentes antioxidantes, que não foram totalmente transferidos ao vinho durante o processo de vinificação, assim despertando interesse econômico e funcional.

being incorporated into the wine during the winemaking process.
sendo incorporadas no vinho durante o processo de vinificação.

it is difficult to achieve satisfactory results with spontaneous fermentation conducted by the bacteria already present in the winemaking process.
dificilmente se consegue resultados satisfatórios com a fermentação espontânea, conduzida pelas próprias bactérias já presentes na vinificação.

harvest and the winemaking process.
da safra e do processo de elaboração dos vinhos.

At the annual Clare Valley Gourmet Weekend in May you can be the first to sample the year's vintage before the winemaking process is complete, a rare privilege usually reserved for the wine-maker.
Anualmente, no Fim de Semana Gourmet do Clare Valley, você pode ser o primeiro a degustar a safra do ano antes da finalização do processo de produção dos vinhos, um privilégio raro normalmente reservado aos vinicultores.

continues with a guided tour of the winery where the winemaking process is explained and ends with a tasting conducted
continua com uma visita guiada à adega onde se explica o processo de vinificação e termina com uma prova conduzida por um dos enólogos da casa,

WINEMAKING PROCESS: Destemming,
PROCESSO DE VINIFICAÇÃO: Desengace,

Today, we still use the traditional Douro winemaking processes, such as vinification in granite presses,
Ainda hoje usamos processos de vinificação tradicionais do Douro, tais como a vinificação em lagares de granito,

It has a very well-equipped winery where strict winemaking processes are put in place,
Possui uma adega muitíssimo bem equipada, onde rigorosos processos de vinificação são postos em prática,

That is why it is incomprehensible that some of my fellow Members keep trying to fan the flames of north-south discord over winemaking processes.
Por esta razão, é incompreensível que alguns colegas do PE voltem sempre a tentar atiçar o conflito Norte-Sul quanto aos processos enológicos.

reject the Americans' many unreasonable demands regarding our winemaking processes.
rejeitar muitas das pouco razoáveis exigências americanas no que diz respeito aos nossos processos de produção vitivinícola.

qualities than Tawny and their tones vary according to the winemaking processes.
a suas tonalidades variam de acordo com os processos de vinificação.

In the irksome dispute about winemaking processes that was unnecessarily fuelled by the Commission, we once again reached an agreement,
No contexto da irritante controvérsia acerca dos processos vinícolas desnecessariamente alimentada pela Comissão voltámos a alcançar um acordo,

Veuve Clicquot carries out separate winemaking processes for each grape variety,
a Veuve Clicquot realiza processos de vinificação em separado para cada variedade de uva,

along with a careful selection of grape varieties and winemaking processes, originates wines of recognized quality.
aliada à boa selecção das castas e processos de vinificação originam vinhos de reconhecida qualidade.

In total, 103 red wine samples were used. these samples were obtained from different winemaking processes(experimental and commercial),
Ao total, foram utilizadas 103 amostras de vinhos finos tintos obtidos a partir de diferentes processos de vinificação(experimentais e comerciais),

Learn all about the organic winemaking process from your guide.
Saiba tudo sobre o processo de produção biológica do seu guia.

The ability to accurately monitor wine quality is an important part of the modern winemaking process.
A habilidade de monitorar, com precisão, a qualidade do vinho é uma parte importante do processo moderno de fabricação do vinho.

The entire winemaking process lasted 24 days for the Merlot,
Todo o processo de vinificação durou 24 dias para o Merlot,

Follow the winemaking process from roots to glass
Siga o processo de fabricação de vinhos, desde a raiz até a garrafa