WOULD CONVERT in Italian translation

• convertirà
• si sarebbero convertiti

Examples of using Would convert in English and their translations into Italian

Johnson is referring to the fact that a proposal has just emerged from the European Commission that would convert the current data protection regime in the region from a“directive” to a“regulation” with considerably higher standards and enforcement.
Johnson si riferisce al fatto che è appena stata avanzata una proposta dalla Commissione Europea che vorrebbe convertire l'attuale regime sulla protezione dei dati locali da“direttiva” a“regolamento” con standard applicativi considerevolmente più alti.

of his men and, after refusing an offer to spare his life if he would convert to Islam, was executed.
aver rifiutato l'offerta di avere salva la vita se si fosse convertito all'Islam, fu decapitato.

made life difficult for the Zoroastrians in the hope that they would convert to Islam.
rendendo loro la vita difficile, nella speranza che si sarebbero convertirsi all'Islam.

would erase disbelief, it has been said that it might possibly be because he erased disbelief from Mecca and"> other Arab lands of which he prophesized would convert and came about after his passing.
è stato detto che potrebbe eventualmente essere perché cancellato incredulità dalla Mecca e"> di altri paesi arabi di cui profetizzò sarebbe convertire e nata dopo la sua scomparsa.

The Abrahamic-Mosaic religion was a religion which was exclusively meant for the people of Israel and for all those non-Israelites who would convert to the Mosaic faith, observe its commandments
La religione abramitico-mosaica era una religione che era concepita esclusivamente per il popolo di Israele e per tutti quei non israeliti che volevano convertirsi alla fede mosaica ai cui comandamenti si attenevano

had been promising James II of Aragon that he would convert.
che faceva promesse a Giacomo II d'Aragona di convertirsi.

characterizing these objections as"tactics of betrayal of the revolution," as"tactics which would convert the proletariat into a wretched appendage of the bourgeois classes," Lenin wrote.
definendo le come« una tattica di tradimento della rivoluzione», come una« tattica trasformante il proletariato in una miserevole appendice delle classi borghesi», Lenin scriveva.

if he won, he would convert to the religion of the Christian God who had aided him.
avesse vinto, si sarebbe convertito alla religione del Cristianesimo, del Dio che lo aveva aiutato.

the people of the Khazar kingdom in what is today south Russia, would convert en masse to Judaism,
secoli dopo il popolo del regno Cazaro, in quella che è l' attuale Russia meridionale, si sarebbe convertito in massa al giudaismo,

Leo had to promise to the bishops that Patricius would convert to Orthodoxy before becoming emperor,
Leone promisero ai vescovi che Patrizio si sarebbe convertito all' ortodossia prima di divenire imperatore,

That was before he would converted to Islam.
Questo prima che si convertisse all'Islam.

the latter an motoryacht enthusiast who would converted to sailing and the latter an architect.
Adalberto Pironi, il primo“motorista” convertito alla vela e il secondo architetto.

Oh, I never imagined that you would convert.
Oh, non mi sognavo certo di convertirti.

Ohh, I never imagined that you would convert.
Oh, non mi sognavo certo di convertirti.

In the example, we would convert the covered attendance fee to euros.
Nel primo esempio, la quota di partecipazione sarà convertita in euro.

Moore would convert it into a 401(k)-type system.
Moore lo sostituirebbe con un sistema del genere 401(K)[2].

he announced that he would convert one of his Hummers to burn hydrogen.
annunciò che avrebbe convertito uno dei suoi Hummer per funzionare a idrogeno.

Krupa developed a freeze-drying process that would convert fresh produce to powder, and extend its shelf life by two years.
Krupa ha ideato un processo di essiccazione per convertire prodotti freschi in polvere… allungando così la loro scadenza di due anni.

in 100 years we would convert an area comparable to the territory of Hungary.
tra 100 anni avremmo convertito in terreno urbano un'area delle stesse dimensioni della Ungheria.

I was doing a million sit-ups this morning with Casey… Until he stopped and he asked me if I would convert to Christianity, guys.
Stavo facendo un milione di flessioni con Casey stamattina finche' non ha smesso e ragazzi mi ha chiesto di convertirmi al cristianesimo.