Examples of using Your chart in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Q: Where can I find your chart size?
D: Dove posso trovare la vostra tabella di formato?It's always strange,'cause your chart says everything's fine.
Yes. It's also written on your chart.
I have seen your chart. It's a terrible thing.
Ho visto la tua cartella. È una cosa terribile.I will check your chart.
Controllerò la sua cartella.
Your chart says you have been having some pain and bleeding?
La tua cartella dice che hai avuto dolore e sanguinamento?How about I will go take a look at your chart, okay? Sure.
Vado a dare un'occhiata alla sua cartella, okay? Certo.Let me check your chart. I know.
Controllo un attimo la tua cartella.- Capisco.That's not in your chart.
Non c'è nella sua cartella.Let me get your chart.
Prendo la tua cartella.I could give you pitocin, but your chart says"natural.
Potrei darle la pitocina, ma la sua cartella dice"naturale.I will find your chart.
Certo, le trovero' la sua cartella.It was on your chart.
Era sulla tua cartella.Okay, Mr. Lee, you have DNI and DNR orders on your chart.
Ok, dottor Lee, lei ha un ordine di non rianimare ne' intubare, sulla sua cartella.I uh… kind a read your chart.
Ho letto la tua cartella.How about I will go take a look at your chart, okay?
Vado a dare un'occhiata alla sua cartella, okay?I'm gonna look at your chart.
Darò un'occhiata alla tua cartella.It's on your chart.
E' scritto sulla tua cartella.It's also written on your chart.
Ma e' anche scritto nella sua cartella.I read your chart.
Ho letto la tua cartella.
