A SHELL SCRIPT in Japanese translation

Debian's modconf package provides a shell script(/usr/sbin/modconf) which can be used to customize the configuration of modules.

Debianのmodconfパッケージはモジュールの設定をカスタマイズするために使用できるシェルスクリプト(/usr/sbin/modconf)を供給します。

The Intel® Fortran Compiler includes a shell script that you can run to set environment variables.

インテル®Fortranコンパイラーのインストールには、環境変数を設定するためのシェルスクリプトが含まれています。

I think there's been some work to extract that into a shell script that anyone can run because it's not Carthage-specific at all.

多分、その手順を取り除く、誰でも実行可能になるshellscriptがあると思います。

It may be prudent to create a shell script to manage PHPUnit installation that verifies the GnuPG signature before running your test suite. For example.

PHPUnitのインストールを管理するためのシェルスクリプトを用意しておくのもいいでしょう。GnuPGの署名を検証してから、テストスイートを実行させるようなものです。たとえば次のようになります。

If this parameter is set when bash is executing a shell script, its value is interpreted as a filename containing commands to initialize the shell, as in~/. bashrc.

Bashがシェルスクリプトを実行する時にこの値が設定されている場合、この値は(~/.bashrcのように)シェルを初期化するコマンドが書かれているファイル名と解釈されます。

When the shell executes a shell script that attempts to execute a non-existent command interpreter, the shell returns an erroneous diagnostic message that the shell script file does not exist.

存在しないコマンドのインタプリタを実行しようとするシェルスクリプトを、シェルが処理した場合、シェルはシェルスクリプトが存在しないという間違った診断メッセージを返します。

Several people made some suggestions(like using a shell script as the user's shell) which sort of work, but aren't terribly secure or reliable.

ある人々はある程度は動く提案(ユーザシェルとしてシェルスクリプトを用いるようなもの)をしたが、それらはひどくセキュアではないか、または信頼できるものではなかった。

A shell script to start Java is generally described to start a Job defined on Spring Batch, along with starting a Java process.

Javaプロセス起動と同時に、SpringBatch上で定義されたJobを開始するためには、Javaを起動するシェルスクリプトを記述するのが一般的である。

to download the launchconfig, and create a shell script that calls sbt-launch. jar with it.

jarをlaunchconfigと一緒に呼び出すシェルスクリプトを作る。

If you have a large number of files, a shell script that will run multiple“put” commands in parallel will speed up the process.

ファイルの数が多い場合は、複数の「put」コマンドを並列して実行するシェルスクリプトを使うと、上記のプロセスを迅速化できます。

On the post written in the end of June,"A total beginner started to learn electronics with Raspberry Pi", I wrote a shell script to turn on an LED ramp.

月末に書いた記事「ド素人がRaspberryPiで電子工作を始める」では、シェルスクリプトを使ってLEDを点灯できました。

Ultimately, the installation of sbt boils down to a launcher JAR and a shell script, but depending on your platform, we provide several ways to make the process less tedious.

究極的にはsbtのインストールはランチャーJARとシェルスクリプトの2つを用意するだけだが、利用するプラットフォームによってはもう少し簡単なインストール方法もいくつか提供されている。

If changes like these are also required, separate instructions(e.g. a shell script) to accomplish them should accompany the patch.. PP. B patch cannot tell if the line numbers are off in an..

もしそのような変更も必要であれば、別に手順書(例えば、シェルスクリプト)を用意して、パッチに添付しなければならない。.PP.Bpatchは、。

The client and server(TCP port 41121) are designed to be run from the command line or called from a shell script, and no configuration files are needed.

クライアントとサーバ(TCPポート41121)は、コマンドラインやシェルスクリプトから呼び出されて動くように設計されており、設定ファイルは不要です。

This is a non-portable extension, and its use will nearly guarantee that a shell script will not execute properly on another system.

(小数点として‘.'文字を使用します)。これはポータブルではない拡張です。これを使用するシェルスクリプトは、他のシステムで正しく実行できないことを、ほぼ保証できます。

When bash is started non-interactively, to run a shell script, for example, it looks for the variable BASH_ENV in the environment, expands its value if it appears there, and uses the expanded value as the name of a file to read and execute.

(例えばシェルスクリプトを実行するために)非対話的に起動されると、bashは環境変数BASH_ENVを調べ、この変数が定義されていればその値を展開し、得られた値をファイル名とみなして、そこからコマンドの読み込みと実行を行います。

an awk script, a shell script, or even BASIC program, you're already part way there.

ですから、Cプログラムを、awkスクリプトを、シェルスクリプトを、はたまたBASICのプログラムであろうと書いたことがあるのなら、既に習得の途上にあるわけです。

The first non-option argument specified on the command line will be treated as the name of a file from which to read commands(a shell script), and the remaining arguments are set as the positional parameters of the shell $1, $2.

コマンドライン引数で指定されたオプション以外の最初のものを、シェルはコマンドを読み込むべきファイル(シェルスクリプト)の名前であると解釈し、それ以後の引数はシェルの位置パラメータ($1,$2,…)に設定します。

The Java Service Wrapper on UNIX consists of four primary components: the Wrapper binary, a jar file, a native library which is used by the jar file, and a shell script which is used to launch the Wrapper and perform actions such as controlling it as a daemon.

JavaServiceWrapperはUNIX上で４つの主要なコンポーネントで成り立っています：Wrapperバイナリ、jarファイル、jarファイルで使われるネイティブライブラリー、およびWrapperを起動し、デーモンとして制御するなどのアクションを実行するために使用されるシェルスクリプトです。

MH mailboxes are directories containing files that correspond to each message in that mailbox. A shell script to convert MH mailboxes to mbox mailboxes, mh2kmail, is included at least in the source releases of& kmail;, but maybe not in the packaged releases. Running this script on a MH folder will convert it to an mbox file. We strongly suggest that you back up your MH mail folders before you use this script..

MHメールボックスは、メールボックス内の個々のメッセージに対応するファイルを含んだディレクトリのことです。MHメールボックスをmboxメールボックスに変換するシェルスクリプトmh2kmailは少なくとも、kmail;のソースファイルには含まれています。しかし、バイナリパッケージには含まれていないかもしれません。このスクリプトをMHフォルダに対して実行するとmboxファイルが得られます。なお、実行する前にMHメールフォルダのバックアップを取っておくことを強くお勧め致します。