ADVANCED VERSION in Japanese translation

• 高度なバージョン
• 上級バージョン
• アドバンス版として

Examples of using Advanced version in English and their translations into Japanese

In addition, Neutron can also be linked by purchasing the Advanced version, so that track-by-track adjustments can be made from this screen.
また、Neutronにもこの機能は備わっていて、両方Advanced版を買うことで連携出来て、トラック単位の調整をこの画面から行えるようになります。

High Quality Glasses: the glasses we use is the Deepoon E3( the most advanced version and it is regarded the best glasses in China), which is more clear, and without stop and dizzy.
良質ガラス:ガラス私達が停止なしに、DeepoonE3（最先端の版およびそれは中国の最もよいガラス見なされます）、より明確である、めまいを起こさせる使用する。

H3Reg is a control method positioned as an advanced version of fixed on-time control, in which a voltage comparator rapidly compares a reference voltage with a feedback voltage, and rapidly switches an output switch.
H3Regは固定オンタイム制御の進化版と位置付ける制御方法で、電圧コンパレータにより基準電圧(リファレンス)とフィードバック電圧を高速に比較して、出力スイッチを高速に切り替えます。

A more advanced version of the Pantsir-S1 has also been introduced to the SyAADF recently, similar to a variant that has been delivered to Iraq since 2014.
年からイラクに引き渡されているタイプに似た、より高度なバージョンのパーンツィリ-S1が、最近になってSyAADFにも導入された。

Working Effectively with Japanese Colleagues-- advanced version The longer one works with Japanese, the more questions one may have about the differences between North American and Japanese organizations and work styles.
日本人同僚と上手に働く方法-上級編日本人と一緒に働く期間が長くなるほど、アメリカと日本の組織や働き方の違いについて、疑問が増えていくものです。

You can defragment your disk with the built-in tool from Microsoft, however we recommend using the faster and more advanced version in Auslogics BoostSpeed.
マイクロソフトの組み込みツールを使用してディスクをデフラグすることもできますが、より高速で高度なバージョンであるAuslogicsBoostSpeedを使用することをお勧めします。

Such isolated instances almost invariably die out, losing out during the competition for food and territory to the more advanced version of early man.
そのような孤立化した場合は、ほとんど変化せず、死滅して、食料と領土のための、原始人のいっそう進化したバージョンへの競争で負けていきます。

Offering more cockpit space, an improved rear suspension and 190hp on the standard version, the XK140 Roadster was a slightly more advanced version of its older sibling.
より多くのコックピットスペース、改善されたリアサスペンションと190hp、XK140ロードスターはその古い兄弟のより高度なバージョンでした。

The calendar includes introductory courses and introduction to IP video together with the portfolio of products IProNet, Basic and Advanced version management 7 e-netcamCLIENT,
カレンダーは入門コースと一緒に製品のポートフォリオを持つIPビデオの紹介が含まれていIProNet,基本および高度なバージョン管理7電子netcamCLIENT,

There are times when you are doing strategy development and want to branch functions between the advanced version and the normal version in the same module. In order to fork the process, prope….
ストラテジー開発をやっていて、同一モジュール内で、上級バージョンと通常バージョンとで機能分岐させたい場合があるのだが、やり方として、例えば、プロパティに「pro」と付けた場合とそうじゃない場合とで処理を分岐させようとして、prope…。

Cognitec Systems, specialized in developing software solutions for the biometric industry company, has launched an advanced version of its video screening, FaceVACS-VideoScan, which now uses facial recognition technology to analyze the faces of the people and provide the most suitable digital signage messages.
Cognitecシステム,バイオメトリック業界の会社のためのソフトウェアソリューションの開発に特化,そのビデオ上映の高度なバージョンを発表した,FaceVACS一振,現在、人の顔を分析し、最適なデジタルサイネージ·メッセージを提供するために、顔認識技術を用いた。

The multinational company will implement in Monterrey the more advanced version of the SAE system for control of the fleet of 80 buses that run along exclusive lanes in the center of the main roads of the corridor Lincoln-Ruiz Cortines, which will improve the efficiency, safety and quality of the service provided to the four million inhabitants of Monterrey.
多国籍企業モンテレーでの艦隊の制御のためのSAEシステムのより高度なバージョンを実装します。80廊下リンカーンRuizCortinesの主要道路の中心部に排他的な車線に沿って運行されるバス,効率が向上します。

VSDC releases an advanced version of VSDC Video Editor VSDC 5.0 Released: Hardware Accelerated, Redesigned and Enhanced with More Settings for Pro Editing July 04, 2016 Flash-Integro, a top multimedia software developer, announces the availability of a completely new solution developed to deliver extended editing features and based on a hardware-accelerated principle.
Flash-IntegroがVSDC動画編集の高度なバージョンをリリースしました2016年7月4日マルチメディアソフトウェアのトップ開発者であるFlash-Integroは、拡張した編集機能を提供するために開発された、ハードウェア加速の原則に基づいた、まったく新しいソリューションの提供を発表しました。

Art Project 789 is a continuation of a project that ran for three years from 2010: Art Project 0123's lecture course in basic knowledge, and its more advanced version Art Project 456 held in 2013, in which course participants learnt about the actual workplace by putting everything from planning to operation into practice.
本企画は2010年から3年間にわたり実施された基礎知識を学ぶ講座「アートプロジェクトの0123(オイッチニーサン)」と、そのアドバンス版として2013年に開講された受講生が企画から運営までを実践することで現場を学ぶ「アートプロジェクトを456(しこむ)」に続くもので、今年度は全5回の開催を予定しています。

Art Project 789 9th Edition is a continuation of a project that ran for three years from 2010: Art Project 0123's lecture course in basic knowledge, and its more advanced version Art Project 456 held in 2013, in which course participants learnt about the actual workplace by putting everything from planning to operation into practice.
本企画は2010年から3年間にわたり実施された基礎知識を学ぶ講座「アートプロジェクトの0123(オイッチニーサン)」と、そのアドバンス版として2013年に開講された受講生が企画から運営までを実践することで現場を学ぶ「アートプロジェクトを456(しこむ)」に続くもので、今年度は全5回の開催を予定しています。

Standard and advanced versions.
標準および高度なバージョン。

The Advance version with Dromo robotized key feeder increases the automation level for Master-key cutting systems.
Advanceバージョンのマシンは鍵供給装置を自動化してマスターキーをカットするシステムの自動化レベルを向上させた。

I tried a couple of DIY recipes as well as an advance version of the official Soylent product to get a good idea of what worked best.
いくつかのDIYレシピと公式のSoylent製品のアドバンスバージョンを試して、何が最も効果的であるかをよく考えました。

See this article for more information about differences between Standard and Advanced versions.
Standard版とAdvanced版の違いについては、この記事をご参照ください。

It also supports recovery from different advanced versions of both Windows and Mac OS X.
また、WindowsとMacOSXの両方の様々な先進的なバージョンからの回復をサポートしています。