ARE ATTRIBUTED in Japanese translation

• 起因する
• 帰属しています

Examples of using Are attributed in English and their translations into Japanese

The high noise mitigation effects are attributed to the high proportion of internal voids(20 to 30%) and elasticity, which reduce and absorb the noise(vibration noise) caused by tires on the roadway.
減音効果が大きいのは、舗装内部の空隙が多く(空隙率20から30%)、弾性があり、タイヤに起因する騒音(振動音)が抑えられると同時に、高い吸音効果が得られるため。

No fewer than 12 traditions are traced back to the three prophets who flourished at that period, while four other important legal determinations are attributed to the prophet Haggai individually.
伝統がない12人未満の3つの預言者をさかのぼるwho開花は、この期間中の4つの重要な法的判断は、預言者ハガイ個別に起因する。

Idiopathic Environmental Intolerance attributed to Electromagnetic Fields(IEI-EMF) is a condition in which symptoms are attributed to electromagnetic field(EMF) exposure.
電磁場に起因する特発性環境不耐性（IEI-EMF）はそのような状態の１つであり、電磁場（EMF）への曝露に起因する症状によって特徴付けられる。

Idiopathic environmental intolerance attributed to electromagnetic fields(IEI-EMF) is one such condition and is characterized by symptoms that are attributed to exposure to electromagnetic fields(EMF).
電磁場に起因する特発性環境不耐性（IEI-EMF）はそのような状態の１つであり、電磁場（EMF）への曝露に起因する症状によって特徴付けられる。

The differences among A, B and C are attributed to the change in strength of the respective Josephson junctions, and to the differences in the gap width between the indium atomic layers near atomic steps.
A,B,Cの違いはジョセフソン接合の強さの変化に起因し、ステップ近傍でのインジウム原子層の隙間の幅の違いによって生じる。

Sixty percent to 80% of workplace accidents are attributed to stress, and it's estimated that more than 80% of doctor visits are due to stress.
職場の事故の60％〜80％はストレスに起因しており、ストレスのために80％以上の医師の診察を受けたと推定されています。

These are attributed to Greek converts to Buddhism, many of whom are known to have settled in Goa during Hellenistic times.[19][20].
これらはギリシア人が仏教に改宗したことに起因しており、彼らの多くがヘレニズム時代にゴアに定住したことが知られている[18][19]。

It's estimated that 60% to 80% of workplace accidents are attributed to stress, and more than 80% of doctor visits are due to stress.
職場の事故の60％〜80％はストレスに起因しており、ストレスのために80％以上の医師の診察を受けたと推定されています。

Lines drawn on the white cloth, on the other hand, are attributed to chance with unexpected part strengthened or weakened, and show different looks and dynamics than those controlled by the artist.
一方白い布に描かれた線は、転写による偶然が付与され、思いがけない部分が強調されたり、その逆があったりして、作者がコントロールして描いた線とは異なる表情、異なる強弱を持つ。

By the way, is the name base in the Slavic world Anna. In the stream of history, different roles and characteristics are attributed to this being..
ところで、これはスラブ世界の名前の由来ですアンナ。歴史の流れの中で、さまざまな役割と特性がこれに起因しています。

Late in 1995, the World Health Organization(WHO) linked nearly 700 cases of thyroid cancer among children and adolescents to the Chernobyl disaster, and among these, some 10 deaths are attributed to radiation.
年、世界保健機関（WHO）は、子どもと若年層に発生した700件近い甲状腺癌をこの事故と関連づけ、10件の死亡が放射線に原因があるとした。

Only installs(first launches) that take place within this lookback window, following an ad impression, are attributed to Twitter, providing there was no other relevant ad click.
広告のインプレッション後、ほかに関連する広告がクリックされなかった場合、このルックバック期間内に発生したインストール(初回起動)のみがTwitterにアトリビュートされます。

Their horrific real crimes go unnoticed, while fictitious crimes are attributed to the unexceptional and dispensable people and countries.
連中の恐ろしい本物の犯罪は人目につかないまま、虚構の犯罪が、例外的ではなく、必ずしも必要ではない国民や国家のせいにされてしまう。

Sleep deprivation is an under recognized problem that ails our society, and nearly 8,000 preventable deaths per year are attributed to fatigue-related motor vehicle crashes compared with 13,000 attributable to drunken driving.
睡眠不足は、私たちの社会を苦しめている認識されていない問題であり、疲労に関連した自動車のクラッシュに起因する年間約8,000人の予防可能な死亡は、酔っ払い運転に起因する13,000人である。

Insomnia and inadequate sleep is an under-recognized problem that ails the investigators society and nearly 8000 preventable deaths per year are attributed to fatigue-related motor vehicle crashes as compared to 13,000 attributable to drunken driving.
睡眠不足は、私たちの社会を苦しめている認識されていない問題であり、疲労に関連した自動車のクラッシュに起因する年間約8,000人の予防可能な死亡は、酔っ払い運転に起因する13,000人である。

Rights, such as copyright, trademark rights, etc. on the contents, information, designs, layouts, logo marks, trademarks, etc. posted on this website are attributed to the Company or to the right holder who has authorized us to use it.
当ウェブサイトに掲載されている内容、情報、デザイン、レイアウト、ロゴマーク、商標等に関する著作権、商標権等の権利は、当社又は当社にその利用を認めた権利者に帰属しています。

The properties of this red fruit against cystitis are attributed to proanthocyanidins,"which hinder the adhesion of bacteria, especially the Escherichia Coli, on the epithelium of the urinary tract, and, therefore, avoiding the infectious process", explains this specialist.
この赤い果実の膀胱炎に対する性質は、プロアントシアニジンに起因しています。大腸菌、尿路上皮で、したがって、伝染性のプロセスを避けて、"この専門家は説明します。

while these are all activities that are attributed to his brain in Western medicine, we tend to know intuitively that their heart is an organ of feeling and spirituality.
そして、これらは、西洋医学の彼の脳に起因するすべての活動をしている間,我々は彼らの心は感情や精神の器官であることを直感的に知っている傾向にあります。

And while these are all activities that are attributed to his brain in Western medicine, we tend to know intuitively that their heart is an organ of feeling and spirituality. In Chinese medicine, each of the organs associated with an emotion, and it is not surprising, Joy is the emotion of his heart.
不思議な中国医学で,心は彼のシェンの家であります,心をカバー,メモリ,良心と精神.そして、これらは、西洋医学の彼の脳に起因するすべての活動をしている間,我々は彼らの心は感情や精神の器官であることを直感的に知っている傾向にあります。

Given that approximately 12% of human cancers worldwide are attributed to viruses, and there are no vaccines currently available for these five viruses, prevention strategies to reduce the infections that can lead to cancer are even more critical,” said Linda Birnbaum, director of the National Institute of Environmental Health Sciences and the National Toxicology Program, in a statement.
世界中で人間のがんの約１２％がウイルス由来であり、現時点ではこれら５つのウイルスのワクチンはないことから、がんに至る可能性のある感染を減らすための戦略はなおさら重要だ」と米国立環境衛生科学研究所（ＮＩＥＨＳ）のリンダ・バーンボーム所長は声明で述べた。