Examples of using Are doing the same thing in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And now your kids are doing the same thing?
いまの子供たちも同じことをするものでしょうか。My onions are doing the same thing.
ウチのオカンが同じ様なことやってたわw。けっこうな人達が、同じ事をしているのでしょうか？Japanese students are doing the same thing.
日本人留学生も同じ事をしていた。They're doing the same thing there.
彼らはそこで同じことを行なっている。But so many people are doing the same thing.
でも、多くの人はそれと同じことをしています。今もユダヤ人は、これに似たことを行なう。And as a team we are doing the same thing.
私たちと同じグループなので、同じやり方をしている。We assume that if a lot of people are doing the same thing, they must know something that we don't.
There are many well-meaning Christians who are doing the same thing.
多くのクリスチャン、真に回心した者たちが、同じことをしている。Most of my fellow small business owners are doing the same thing.
ところが殆どの中小企業の社長はこれと同じことをしている。And we can do this, and we have brothers and sisters in the other TPP countries who are doing the same thing.
我々にはこれを実現することができますし、他のTPP参加諸国にも、同じことをしている仲間がいます。My colleagues in text, photo and video are doing the same thing all over town.
同僚の記者、写真と動画のカメラマンが皆、市内のあちこちで同じことをしている。Whenever too many people are doing the same thing, the market will go through a period of adjustment.
同じことをやる人が多くなり過ぎた時には、市場はいつも調整局面に入る。By destroying women, you're doing the same thing.".
あなたも人を裁いて、同じことをしているからです」。I promise, your eyes are doing the same thing as the subject in our lab, whether you want them to or not.
皆さんの目もこの被験者と同じことをしています望むと望まざるとにかかわらず。China sold $20bn of US Treasuries in June and others are doing the same thing.
中国は６月に$200億の米国債を売却し、他の国々も同じ事を行っていました。They know why you're doing it and they're doing the same thing.
そのことが分かっていてどうして同じことをするんだい。In my mind, universities and colleges are doing the same thing.
その意味では、学校も塾も、やっていることは同じです。But now that the US has embarked on a futile policy of military escalation in Syria it should come as no surprise that the two main US allies in the region are doing the same thing.
だが、アメリカが今やシリアでの軍事エスカレーションというi無益な政策に乗り出した以上、地域におけるアメリカの二つの主要同盟国が同じことをしても驚くにはあたらない。
