AS ONE EXAMPLE in Japanese translation

• 一例として
• つの例として
• 例えば
• 一つの例として

Examples of using As one example in English and their translations into Japanese

This may be a bit unrealistic for someone who are reading this column, I will explain about[release of the results] as one example of effective press release.
本コラムを読んでいる方からは、少し現実離れした内容になるかもしれませんが、効果的なプレスリリース形式の一例として、「結果リリース」ついて紹介しておきます。

Janken(rock-paper-scissors) robot with 100% winning rate(human-machine cooperation system) Summary In this research we develop a janken(rock-paper-scissors) robot with 100% winning rate as one example of human-machine cooperation systems.
勝率100%のじゃんけんロボット(人間機械協調システムの実現)概要本研究では,人間機械協調システムの一例として勝率100%のじゃんけんロボットを開発している。

The diagnostic criteria for PTSD in the DSM-IV, text revision(DSM-IV-TR), however, specifically include“being diagnosed with a life-threatening illness” as one example of a traumatic event.
しかしながら、DSM-IVの本文修正（DSM-IV-TR）においてPTSDの診断基準では特に、心的外傷イベントの一例として「生命を脅かす疾患を診断されること」を包含している。

As one example, with the increase in transboundary migration of humans, animals and goods(including food) in the world, the global spread of animal infectious diseases is increasingtransboundary animal infectious disease.
一例を挙げると、世界のヒト・モノ・動物（食品を含む）の国境を越えた移動の増加に伴い、動物感染症の世界拡散が増加している（越境性動物感染症）。

As one example, scientific progress has made it possible to manufacture sophisticated weapons, including conventional weapons and weapons of mass destruction.
一例を挙げれば、科学の進歩が、在来型兵器も大量殺戮型兵器も含めて、高性能兵器の生産を可能にしたのである。

In order to share the kind of research conducted in health economics, I will be introducing“social networks and health,” conducted by our research team, as one example.
医療経済学の研究がどのようなものであるのか知っていただくため、一つの事例として、私たちの研究チームがおこなった「ソーシャルネットワークと健康」という研究について紹介します。

As one example, the peatlands of the former Soviet Union were calculated to be removing 52 Tg of carbon per year from the atmosphere.
一つの実例では、かってのソビエト連邦の泥炭地帯は大気から、1年に52Tgの炭素を取り除いていると計算された。

As one example of bottom-up development, Kalavathi- a farmer in Karnataka, India- is conserving a popular, traditional rice variety called Rajmudi.
ボトムアップ型の開発の1例として、カラヴァティ氏（インドのカルナタカ州の農民）は、Rajmudi（ラジムディ米）というポピュラーな伝統米の保存に携わっている。

As one example, the processes depicted in the accompanying figures do not necessarily require the particular order shown,
Asanexample,theprocessshownintheaccompanyingfigures,toachievethedesiredresult,

As one example, a recent study showed that Oracle WebLogic Server cost 35% less than JBoss over a five-year period.
その例として，５年以上使用する場合のOracleWebLogicServerのコストは，JBossに比べて35%低いということが最近の調査で確認されました。

In fact, as one example in his book, various expressions concerning location such as"se placer(to place it)" are used about not only physical things but also psychological things like memory and notions.
じっさい、本書の一例として、「身を置く」といった場所にかかわる諸々の表現が、物質的なものについてだけでなく、記憶や諸観念など精神的なものについても使用されているのです。

As one example, if the second level is about 85% or more of the first level(i.e., has decreased by about 15% or less), then the subject is not improving and still has a high risk of death.
つの例として、もし第2のレベルが第1のレベルの約85％またはそれ以上である(すなわち、約15％またはそれ未満の低下がある)ならば、対象は改善しておらず、依然として死亡のリスクが高い。

As one example, the first sensor 916 is positioned on or around a source of breathing sounds(e.g., on the throat), while the second sensor 917 is positioned on or around the heart to detect heart sounds.
一例として、第１のセンサ９１６が、呼吸音の発生源（例えば、咽喉）またはその付近に配置される一方で、第２のセンサ９１７が、心音を検出すべく心臓またはその付近に配置される。

As one example, a first sensing element 920 is disposed on a wearable acoustic sensor 915 positioned on the patient's neck and is configured to receive a signal including physiological signal components and noise components.
一例として、第１の検出素子９２０が、患者の首に配置される着用の音響センサ９１５に配置され、生理学的信号成分および雑音成分を含む信号を受信するように設定される。

Take sports+ tourism as one example. 3.38 million people were involved in some 311 sports events from Jan to April this year, consuming a total of 11.9 billion yuan($1.7 billion) in traffic, communications, hotels, catering, and other services.
一例として、スポーツ+観光を取ります。338万人は、交通、通信、ホテル、ケータリング、その他のサービスに119億元（$1.7十億）の合計を消費し、今年4月に月からいくつかの311スポーツイベントに関与していました。

As one example of the power of social networks, Chinese phone maker Xiaomi launched a new smartphone to WeChat users last year, triggering sales of 150,000 smartphones in just under 10 minutes.
また、ソーシャルネットワークの力を示す例として、2013年に中国の携帯電話メーカーXiaomiがWeChatユーザー向けのスマートフォンを新たに発売したところ、発売開始から10分も経たないうちに15万台が売れたという話も挙げられている。

As one example, in the brown layer there's a certain type of cell called a Langerhans cell-- every square millimeter of our body is jammed full of those Langerhans cells, those immune cells, and there's others shown as well that we haven't stained in this image.
例としてこの茶色の層にはランゲルハンス細胞という免疫細胞が私たちの体表面のあらゆる部分に大量に含まれていますまたこの画像では染色されていませんが他の免疫細胞もあります。

As one example, companies are trying to innovate through the use of automated dump trucks and so on. What kinds of technologies will be expected to contribute to such innovation in the future? Cynthia Carroll: It is early days in terms of the development of breakthrough technologies in mining.
一例として、ダンプカーのオペレーションの自動化など、技術的なイノベーションの創出に努めていると聞きます。将来、資源開発の生産性向上に、どのようなイノベーションが期待されると思われますか?シンシア・キャロル:鉱業分野のイノベーションは黎明(れいめい)期にあります。

Update on Options and Measures to Reduce the Carbon Footprint of IPCC Activities: IPCC Chair Pachauri introduced a progress report submitted by the IPCC Secretariat on options and measures to reduce the carbon footprint of IPCC activities(IPCC-XXXIX/Doc.8), noting the paper-smart system as one example.
IPCC活動に関する炭素フットプリント削減に向けた代替案や対策の最新情報:IPCCのPachauri議長は、IPCC事務局が提出した、IPCC活動に関する炭素フットプリント削減に向けた代替案や対策に関する進捗報告書(IPCC-XXXIX/Doc.8)を紹介し、ペーパーレスシステムをその一例として挙げて説明した。

Take digital photographs as one example.
一例として、デジタル写真を撮る。