Examples of using ものと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この場合においては，その理由を公表するものとする。
In this case, the reasons shall be made public.Redのチームはこのボールをミスショットのものと置き換える。
新しいリンクは古いものと容易に区別することができます:樹皮はより軽く、それらの間に狭窄があります。
New links can be easily distinguished from old ones: their bark まともに行わせすべてのものとするためには、教会、そして最後に、すべてのものに行わせ教化のためです。
Let all things be done decently and in order in the church, and finally, let all そして次のような内容のものとなるでしょう自分はどこからきたのか？なぜここにいるのか？どこへ行くのか？
And it will be on these questions: where did I come from? Why 朝一番は硬いバーンでしたが、そんなことをものともせずハイスピードな滑りが繰り広げられていました。
The first thing in the morning was a hard burn, but high-speed slippage was spreading without even doing such 応募者は全員、作品が必要とされる媒体および展示会における印刷に適した高解像度作品画像を提供できなければならないものとする。
All Entrants must もし保有したくなければ、彼らはそれを支出し、保有したいと思うものとの交換に手放そうとする。
If they don't want to hold it they will spend it, to try to get rid of it in exchange for something they do want to hold.当社は、本サイトに含まれる情報もしくは内容を利用することで直接・間接的に生じた損失に関し一切責任を負わないものとします。
We shall not be liable for any losses caused directly or indirectly by using the information or contents contained in this site.人はこの世ですべての恐怖から解放され、来世は精神的なものとなるだろう。
One will その結果として、アメリカ人民は、何ものかが本当に崩れ始めるまで、もっと多くの大量射撃や爆撃があるものと予想することができる。
As a result, the American people can expect there to be more mass shootings and bombings until something really starts to give.ガイドツアーによると、この墓は、内部の価値のあるものと推定されるが盗まれていないと述べた。
According to tour guide said that this tomb has not been stolen, it is estimated have no valuable things inside.コンパイルの過程はバージョン2.0で使われているものと非常によく似ています。
もしも北東アジアの海域が無人の緩衝地帯となり、日本軍が手放さないならば、政治的な勝利は東京のものとなる。
If Northeast Asian seas became a no-man's land but Japanese forces hung on, the political victory would be Tokyo's.私達の文化ではセックスを女性よりも男性にとってより重要なものとみる傾向があります。
In our culture we tend to see sex as something that's more important to men than it is to women.有名なホテルDaochengに来た-アデンのコミュニティは、アデンものと連絡を始めた明日、レンタカー移動。
Came to the famous hotel Daocheng- Aden communities, we began to contact Aden things go tomorrow, car rental.当社は、本アプリの利用に起因してユーザーに生じた損害について、賠償する義務を一切負わないものとします。
署名は、署名検証システム内のファイルのものと一致しない場合があります。
A signature might not match the one on file in a signature verification system.私たちは、祈るだけでなく、3.11生存者の次の1年がより良いものとなるよう、できることはないのでしょうか？
Can we do anything more than pray that the next year will be a better one for the 3.11 survivors?作成された署名がHTTPヘッダーで渡されたものと一致することを確認してください。
Make sure that 
