CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY in Japanese translation

Back to top Changes to this Privacy Policy NCH Software reserves the right to occasionally update this Privacy Policy to reflect company and customer feedback or changes to privacy legislation.

トップへ戻るこのプライバシーポリシーの変更NCHソフトウェアは、社内または顧客からの意見やプライバシー法の変更を反映させるため、折々このプライバシーポリシーを更新します。

Changes to this Privacy Policy The Company reserves the right to change this Privacy Policy at any time, and may also make changes in order to comply with changes in applicable laws and regulations.

プライバシーポリシーへの変更当社は本プライバシーポリシーを随時変更する権利を留保し、また適用法令の変更に準拠するために変更を行うこともあります。

If we make material changes to this Privacy Policy, we will give you notice of such changes by posting the revised policy on this website, and where appropriate.

個人情報保護方針に変更を加えた場合、改訂された保護方針を本ウェブサイト等に掲載しお知らせします。

Changes to this Privacy Policy We reserve the right to change this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our business practices, technological advancements and legal/regulatory environment.

本プライバシーポリシーに対する変更当社は、当社の商慣行、テクノロジーの進歩及び法律/規制環境の変化に対応して、本プライバシーポリシーを適宜変更する権利を有します。

Changes to this Privacy Policy We may change this Policy, in which case we will seek your consent to those changes if they are material.

プライバシーポリシーの変更このポリシーを変更することがありますが、その場合、変更が重要である場合は、その変更に対する同意を求めます。

Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page. Contact UsIf you have any questions about this Privacy Policy, please contact us: By visiting this page on our website.

本プライバシーポリシーの変更は、本ページに掲載された時点で効力を生じます。問い合わせ先本プライバシーポリシーに関してご質問がある場合は、当社にお問い合わせください。

Changes to this privacy policy The Company reserves the right, at its sole discretion, to update, amend and change this privacy policy without prior notice and at any time.

プライバシーポリシーの改訂当社は、何らの事前の告知なくして、自らの裁量によって、このプライバシーポリシーを改訂することができるものとします。

Unless you ask us not to, we may contact you via email in the future to tell you about new products or services, or changes to this privacy policy.

あなたが私たちにそうしないように頼まない限り、私達は新しい製品やサービス、あるいはこのプライバシーポリシーの変更についてあなたに言うために将来あなたに電子メールで連絡するかもしれません。

Changes to this Privacy Policy The Company may change this Privacy Policy in accordance with changes in the laws and regulations and/or changes to any policy of the Company.

本プライバシーポリシーの変更当社は、法令等の変更および当社方針の変更に伴い、本プライバシーポリシーを変更することがあります。

Unless you ask us not to, we may contact you via email in the future to tell you about specials, new products or services, or changes to this privacy policy.

あなたは私たちをしないようにお願いしない限り、我々は、スペシャル、新製品やサービス、または本プライバシーポリシーの変更をご紹介し、将来的にメールにてご連絡することがあります。

Unless you ask us not to, we may contact you via email in the future to tell you about specials, new products or services, or changes to this privacy policy.

あなたがいないために私達に尋ねるない限り、我々は特別に、新しい製品やサービス、あるいはこのプライバシーポリシーの変更について説明してくれ、将来にメールでご連絡することができます。

Unless you ask us not to, we may contact you via email in the future to tell you about specials, new products or services, or changes to this privacy policy.

特に利用者から送信不要とのリクエストがない限り、当社の新製品やサービスまたは本個人情報方針の変更についてメールにて連絡をします。

Please be advised, however, that, regardless of whether you provide such notice to us, the changes to this Privacy Policy will apply to any personal information collected by us on or after the effective date of such changes.10.

但し、そのようなご希望を通知した場合であっても、本プライバシーポリシーの変更は、変更発効日以降に収集される全ての個人情報に対しては適用されることをご承知おきください。10。