COMPATIBILITY PROBLEMS in Japanese translation

• 互換性の問題を

Examples of using Compatibility problems in English and their translations into Japanese

This change may cause some compatibility problems for code where the same variable name is used both at the module level and as a local variable within a function that contains further function definitions.
この変更は、同じ変数名がモジュールレベルと関数の定義が含まれている関数内のローカルの両方で変数名として使用されているコードで、互換性の問題を引き起こす可能性があります。

This allows any application to use it, and there are no tricky back door hooks that will break in future versions of Windows or compatibility problems with unknown programs.
この方法ではどんなアプリケーションでも使用することができ、トリッキーなバックドア的手口を使ってウインドウズの将来のバージョンに災いしたり、他の不特定のプログラムと互換性の問題を生じることがありません。

And it's even more facilitating that by using JSON we have a message format that is quite"loose" per se and helps to avoid compatibility problems.
それがJSONという，それ自体が非常に"ルーズ"なメッセージ形式を使うことでさらに促進されて，互換性の問題を回避できる，ということですね。

In designing Enterprise Mode for Internet Explorer 11, engineering reviewed compatibility problems reported by customers and found clusters of similar issues.
InternetExplorer11向けのエンタープライズモードを設計するにあたって、エンジニアリングチームは、お客様から報告いただいた互換性の問題を検討し、一連の類似する問題を特定しました。

While down-mixing of this nature solves some compatibility problems, it is limited to certain set configurations, for example, four to two channel down-mixing.
この性質のダウンミキシングによって、互換性問題の一部が解決されるが、これは、あるセット構成、たとえば、４チャネルから２チャネルへのダウンミキシングに制限される。

The Gartner study predicts that by 2014,"IE6 compatibility problems will cause at least 20 percent of organizations to run overtime or over budget on their Windows 7 migration projects.".
これらのことから、「IE8の互換性問題により、2014年まで、少なくとも20％の企業がWindows7マイグレーションプロジェクトで時間または予算を超過するだろう」と予想している。

If we can solve the compatibility problems in those 30 minutes, it will be a nice win and we can make use of the plugin that we want to.
分で互換性問題が解決出来れば、それは素晴らしき勝利であり、我々が利用したいプラグインを使い続けることが出来る。

Although this results in some compatibility problems with certain legacy CGI applications, the Apache 1.2 behavior is still compatible with the CGI/1.1 specification, and CGI scripts can be easily modified see below.
このことにより特定の古いCGIアプリケーションにおいていくつか互換性の問題が生じることがありますが、それでもApache1.2の動作はCGI/1.1仕様と互換があり、CGIスクリプトは容易に修正できます(以下参照)。

If you enable the encoder with low latency or ultra-low latency encoding technology, due to compatibility problems may lead to not decoding.
あなたは、低遅延または超低遅延符号化技術とエンコーダを有効にした場合,互換性の問題のためにデコードしていないにつながる可能性があり。

Even though you copy the image of a special CD onto real CD-R, due to compatibility problems with CD drives for writing and playing, you can only use 50% to 70% of them.
読み込んだ特殊CDのイメージを実CD-Rへコピーしても書き込み用・再生用CDドライブとの相性の問題から、利用できるのは50%〜70%。

This means you have a completely integrated tool chain for HIL testing, ECU calibration, measurement tasks, and diagnostics from a single source, and difficult compatibility problems are a thing of the past.
つまり、1つのソフトウエアからのHILテスト、ECU適合、計測タスク、および診断用の完全に統合されたツールチェーンを使用でき、やっかいな互換性の問題は過去のものとなりました。

Microsoft's compiler, however, contains a mode that disables the compiler directives and keyword extensions; when the compiler is operated in that mode, there are no compatibility problems.
しかしながら、Microsoftのコンパイラはコンパイラ指令及びキーワード拡張を不作動にするモードを含んでおり、コンパイラがそのモードで動作しているときには、互換性問題は起こらない。

We limited these behavior changes to IE's"standards mode" only, and we expected that this would help limit compatibility problems as it had in the past.
我々はそれらの振る舞いの変更をIEの"標準モード"のみに制限し、そしてそれが過去において発生した互換性問題を限定するのに役立つと考えたからです。

The games work on all devices using just your browser, so you can play instantly and without worrying about compatibility problems. Casino Ventura offers a plethora of games and they have all been developed to the same, high level of quality.
ゲームはブラウザのみを使用してすべてのデバイスで動作するため、互換性の問題を心配することなく即座にプレイできます。カジノベンチュラは多くのゲームを提供しており、それらはすべて同じ高レベルの品質に開発されています。

So there is nothing to worry about in terms of graphics, sounds, and quality in general, everything is as great as expected. Blitzino Casino games work on all devices using just your browser, so you can play instantly and without worrying about compatibility problems.
したがって、グラフィックス、サウンド、および一般的な品質の点で心配する必要はありません。すべてが期待どおりです。Blitzinoカジノゲームは、ブラウザだけを使用してすべてのデバイスで動作するため、互換性の問題を心配することなく、すぐにプレイできます。

Depending on the WebDAV client software, meta information(information for WebDAV client software to judge the situation etc.) is saved in a specific folder etc., so handling of these may cause compatibility problems between client software.
WebDAVクライアントソフトによっては、特定のフォルダなどにメタ情報（WebDAVクライアントソフトが状況等を判断するための情報）を保存するため、これらの取り扱いによりクライアントソフト同士の相性問題が発生する可能性があります。

The reasoning for the latter utility is a bit of a mystery(not helped by Apple's minimal release notes), but some discussions at Apple's support site indicate compatibility problems with DiskWarrior 3.0.3 and a few other issues.
このユーティリティを推理することはちょっとしたミステリーだが（Appleの最小限のリリースノートは何の助けにもならない）、Appleのサポートサイトにおける議論では、DiskWarrior3.0.3や他にもいくつか互換性に関する問題があることが示唆されている。

There seem to be some compatibility problem with Gmail however.
Gmailとの相性問題が発生しているかもしれませんね。

Ie compatibility problem summary. doc.
互換性問題の概要.doc。

Fix the compatibility problem that DVD+R and DVD+R DL cannot be played on some DVD players.
DVD+RとDVD+RDLが一部のDVDプレーヤーで再生することができないという互換性の問題を修正しました。