COMPLEX SOFTWARE in Japanese translation

• 複雑なソフトウェア
• 複雑なソフトウエアを

Examples of using Complex software in English and their translations into Japanese

Synopsys Aerospace& Defense Drones, aircraft, satellites, navigation systems, and everything that enables the operation of aerospace and defense systems depend on complex software and semiconductors that are reliable and secure.
航空宇宙および防衛ドローン、航空機、衛星、ナビゲーション・システムなど、航空宇宙のオペレーションを可能にするすべてのものと防衛システムは、その信頼性とセキュリティを複雑なソフトウェアおよび半導体に頼っています。

InfoQ: Which recent technology developments have you seen, and how do they influence the development of complex software intensive systems?
InfoQ:最近の技術開発で注目しているものは何でしょう，それは複雑なソフトウェア中心のシステムの開発にどのように影響するのでしょうか？

Wind River world-class professional services and global support help customers better manage the highly detailed requirements, complex software integration, and intricate project planning associated with the automotive industry.
ウインドリバーのワールドクラスのプロフェッショナルサービスとグローバルなサポートにより、お客様は自動車業界特有の非常に詳細な要件、複雑なソフトウェアインテグレーション、複雑なプロジェクト計画をより適切に管理できます。

Cisco Network Assurance Engine: How we assure networks"Let software manage complex software" Cisco® Network Assurance Engine brings formal verification techniques into networking, helping close the assurance gap.
CiscoNetworkAssuranceEngine:ネットワークアシュアランスを実現する方法「ソフトウェアに複雑なソフトウェアを管理させる」Cisco®NetworkAssuranceEngineは、ネットワーキングに形式検証手法を適用し、アシュアランスギャップの解消を図ります。

Today, more than 250 colleagues in Ahmedabad are active as service providers for the whole group with regard to customer service and also complex software compilation.
現在、アーメダバードで勤務する250人以上の従業員が、顧客サービスや複雑なソフトウェアのコンパイリングにあたり、グループ全体のサービスプロバイダーとしても活躍しています。

People who think that everyone should be free to program, free to write complex software, they are Communists, says Mr. Gates.
誰もが自由にプログラムを書ける--複雑なソフトウェアを書く自由を持つべきだと考える人間は、みな共産主義者だ、とGatesはいう。

Individuals who believe that everybody ought to be liberated to program, liberated to write complex software, they're communists, states Mr. Gates.
誰もが自由にプログラムを書ける--複雑なソフトウェアを書く自由を持つべきだと考える人間は、みな共産主義者だ、とGatesはいう。

After all, large and complex software requires good engineers to develop and maintain it and good engineers are hard to come by and expensive to keep around.
結局のところ、大規模で複雑なソフトウェアは、それを開発し、維持するために、優秀なエンジニアを必要とし、優れたエンジニアを得るのは難しく、留めるのは高価だ。

The ideal candidate will have extensive experience working with Value Added Resellers(VARs) and proven understanding of their business model, especially as it relates to complex software sales and services.
理想的な候補者は、VAR(ValueAddedReseller)に関する豊富な経験と、複雑なソフトウェアの販売とサービスに関するビジネスモデルの理解です。

So, if you want to make some small adjustments on a home-made video, then you don't need to get into large and complex software.
したがって、ホームメイドのビデオクリップにいくつかの小さな調整をしたい場合は、複雑なソフトウェアだけでなく、巨大に入力する必要はありません。

If you want to make some small adjustments on a home-made video, then you don't need to get into large and complex software.
あなたがホームメイドのビデオクリップにいくつかの小さな変更を行うつもりなら、その後、あなたは巨大でも複雑なソフトウェアプログラムに巻き込まれる必要はありません。

The beauty about advancing technologies and computers is that over time basic operations become stable enough to build ever more complex software'on top' of it.
テクノロジとコンピュータの進化についての美しさは、時間の経過とともに基本的な操作が安定して、より複雑なソフトウェアを構築できることです。

Electronic control is becoming ever more important in facilitating the ongoing supply of agricultural machinery with high added value to customers, and with this comes increasingly complex software.
お客様に、高い付加価値を持つ農業機械を継続して提供させて頂くため、電子制御の重要性はさらに高まり、これに伴うソフトウェアの複雑性は増していく。

The forces effective between rail and wheel cause a deformation of the wheels and the axle that is measured with strain gages and converted online into force values using complex software.
レールと車輪の間にかかる力によって車輪と車軸に発生した変形をストレインゲージで計測し、その値を複雑なソフトウェアを使用してオンラインで力の値に変換します。

Building modern-day automotive systems presents a complex software development challenge.
現代の自動車システムを構築する中で、ソフトウェア開発に関する複雑な問題が生じてきました。

Intelligent hardware has been put together with complex software to produce Axess RESORT SOLUTIONS 4.0.
AxessRESORTSOLUTIONS4.0の開発にあたっては、インテリジェントなハードウェアと複合的なソフトウェアを掛け合わせました。

This efficient method enables users to get to grips with even the most complex software models.
この効率的な方法を使用すると、非常に複雑なソフトウェアモデルでさえも簡単に把握することができます。

In short, Outlook is an enormously complex software program comprising hundreds, if not thousands or even more, features.
要するに、Outlookは（何千種類ではないにせよ）何百種類、あるいはもっと多くの機能で構成される非常に複雑なソフトウェアプログラムである。

In the past, only developers could use complex software to handle multiple protocols and convert documents and files to different formats.
昔は、プロフェッショナルな開発者だけがソフトウェア開発キット(SDK)を使いこなすことができ、複数のプロトコルを駆使して、異なる形式の文書とファイルを変換することの複雑性を理解していました。

This is done to ensure the compiler is tested against real-world, complex software in order to detect any bugs existing in it.
これはコンパイラが確実に現実世界の複雑なソフトウェアに対してテストされ、バグを発見するためにおこなわれる。