Examples of using Consumer reports in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consumer Reports engineers have just completed testing the iPhone 4 and have confirmed that there is a problem with its reception.
コンシューマーレポートエンジニアは、単にiPhoneの4のテストが完了していると、その受信に問題があることを確認しています。Consumer Reports calls for Tesla to disable‘Autopilot' until it can be made safer.
ConsumerReports誌がTeslaに要請：安全が確認されるまでオートパイロットを無効化すべき。The recommendations of Consumer Reports are frequently cited in the main reasons for consumer purchases of specific models of cars and trucks.
コンシューマー・リポーツ(ConsumerReports)の推薦は、人々が特別の自動車およびトラックを買うトップ理由中に頻繁に引用される。Consumer Reports loves the Model S, too, noting that it"outscores every other car" in their rating system.
ConsumerReports」もModelSを気に入り、独自の評価システムで「ほかのあらゆる車をスコアで上回っている」としている。Consumer Reports does thorough testing of products to provide consumers with the best product reviews.
消費者レポートは、製品の徹底的なテストを行い、消費者に最高の製品レビューを提供します。
In the Consumer Reports study examined Smart TVs the largest producers- such, как Samsung, LG, И Sony Vizio.
コンシューマー・レポートの調査ではスマートテレビに最大の生産を検討-など,サムスンкак,LG,Иソニービジオ。Obtain assessments returned to customers in problem, modifying consumer reports and addressing queries about glitches as required.
問題の顧客に返された評価を取得します。,消費者レポートを変更し、必要に応じて不具合についての問い合わせに対応。Most consumer reports are important in advising consumers to do three things when considering purchasing a product.
ほとんどの消費者レポートは、製品をご購入を検討する際の3つのことを行うには、消費者の助言で重要です。Key players(manufacturing and design) were identified based on product reviews, published white papers and consumer reports;
製品レビュー、公開済みのホワイトペーパー、消費者レポートに基づき主要プレーヤー(製造および設計)を特定。Consumer Reports is one of the most influential sources of information for U.S. car shoppers.
コンシューマー誌は米国の自動車消費者にとって最も影響力のある情報源の１つ。For example, both the Business Improvement Bureau and the Consumer Reports have their own websites.
たとえば、ビジネス改善局と消費者レポートの両方に独自のWebサイトがあります。Consumer Reports‘ recommendations are frequently cited among the top reasons people buy particular cars and trucks.
コンシューマー・リポーツ(ConsumerReports)の推薦は、人々が特別の自動車およびトラックを買うトップ理由中に頻繁に引用される。Consumer Reports said 94% of Prius owners would buy one again.
消費者レポートの引用によると、モデルS所有者の94％が再び購入するだろうということです。Have to step up headshot satisfaction scores consumer reports overall, respondents preferred.
全体的なヘッドショット満足度の消費者のレポートをステップアップする必要があります,回答者は優先します。Three Subaru Models Selected in Consumer Reports 2015 Auto Spotlight!
Subaruの車3台がConsumerReportの「2015AutoSpotlight」に選ばれる!In a review of home automation devices, Consumer Reports found two main concerns for consumers: .
ホームオートメーション機器のレビューでは、消費者向け報告書に2つの主な関心事があることがわかった。Consumer Reports does not recommend the purchase of an iPhone 4 at this time as a result.
そして、ConsumerReportsとしては現時点ではiPhone4の購入を「推奨しない」と結論づけた。It could be done immediately, would directly address the Consumer Reports concern, and would be financially immaterial.”.
これならば直ちに実施が可能で、ConsumerReportsの懸念に対する直接的な対処になり、財務的にも影響が小さい。Consumer Reports has a rundown on how to disable tracking on LG, Vizio, Samsung, and Roku TVs.
ConsumerReportsのこちらの記事（英語）では、LG、Vizio、Samsung、RokuTVでトラッキングを無効にする方法を紹介しています。In 2009, Consumer Reports tested 19 brand-name foods including soups, juice, tuna, and veggies to determine their BPA levels.
年の消費者レポートでは、スープ、ジュース、ツナ、野菜を含む19のブランド食品をテストし、BPAレベルを測定。
