CONSUMER SERVICES in Japanese translation

• 消費者サービス
• コンシューマーサービス

Examples of using Consumer services in English and their translations into Japanese

According to records from the Virginia Department of Agriculture and Consumer Services, PETA killed 1,911 cats and dogs last year while placing just 24 in adoptive homes.
バージニア農務省・消費者サービスの記録によると、ＰＥＴＡは昨年、たった１９匹を里親に出し、１６４７匹の猫と犬を処分しました。

If you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log into your Foursquare account, we may combine Data collected while you were not logged in with your Foursquare account.
Foursquareアカウントにログインしていない時に消費者サービスを使用し、その後Foursquareアカウントにログインすると、ログインしていない間に収集されたデータを、お客様のFoursquareアカウントと組み合わせることがあります。

If you use the Consumer Services on public or shared networks(e.g. public wifi), we cannot ensure the security of your account.
パブリックネットワークまたは共有ネットワーク（公共WiFiなど）で消費者サービスをご使用の場合、お客様のアカウントの安全性を確保することはできません。

Today's news is evidence of Microsoft's increased focus on our strengths: in this case, search and search advertising and building great content and consumer services.
本日のニュースは、マイクロソフトが自社の強み（今回のケースで言えば、検索、検索広告、そして、魅力的なコンテンツと消費者向けサービスの構築）へのフォーカスを一層強めている証拠です。

The actors behind the“distributed denial of service” were not identified, but the disruption was nationwide and it temporarily disabled many popular consumer services.
分散型サービス妨害”の黒幕は特定されなかったが、範囲は全国規模で、一時的に多くの有名な消費者向けサービスが使えなくなった。

A 2010 inspection of 290 PETA animal custody records performed by the Virginia Department of Agriculture and Consumer Services discovered that PETA killed 84 percent of the animals it took control of within only 24 hours.
年にバージニア州の農産物消費者サービス省が行ったPETAで管理されていた290匹の動物に関する記録を調査したところ、PETAに保護された動物の84％がわずか24時間以内に殺処分されていることが分かりました。

A 40-year trend of inbound regional tenant expansion and high-profile headquarter relocations continue to add jobs to the market, with industry representation across the board including consumer services, education and financial technology.
年間にわたり地域のインバウンドの入居者は拡大する傾向にあり、有名企業が本社を移して来たこともあって、この市場における雇用は増加を続けており、消費者サービス、教育、金融テクノロジーを含むあらゆる分野の産業が存在している。

CIOs must implement an architecture that provides consistent security and policy across business and consumer services to enable their employees to use the tools and workflows that make them most productive.".
最高情報責任者（CIO）はビジネスおよび消費者サービスにおいて一貫したセキュリティーとポリシーを提供するアーキテクチャーを実現し、従業員が最も生産性を向上することができるツールとワークフローを利用できるようにしなければならない」と語った。

Services are dominated by the professional category(in which businesses contract with external providers in order to design, install, and operate IoT systems), however connectivity services(through communications service providers) and consumer services will grow at a faster pace.
サービスは、IoTシステムを設計、設置、運用するために、外部のプロバイダと契約する、専門家のカテゴリにより支配されるが、接続サービス（通信サービス・プロバイダを通した）と消費者サービスは、より速く成長するだろう。

How to complain If the customer does not get a reply or a refund within the time allowed, or isn't satisfied with the reply, they can complain to the Ministry of Government and Consumer Services.
訴え方顧客が返答や払い戻しを規定期間内に受け取らなかった場合、または返答に満足していない場合、政府消費者サービス省(theMinistryofGovernmentandConsumerServices)に異議申し立てをすることができます。

At another consumer services company, the use of large amounts of data has made it possible not only to recommend the ideal products and services to customers who visit its stores, but also to make suggestions that anticipate any concerns that customers may have, thereby eliminating any discontent and raising customer satisfaction.
また、ある消費者向けサービスの会社では、膨大なデータを活用することで、お店に来店したお客様に、最適な商品・サービスをお薦めするだけでなく、お客様が抱えるお悩みに対して先回りの提案を行い、不満の解消と満足度の向上を実現しています。

Consumer Service Hotline: Dial“1950” on a mobile or on a landline.
消費者サービスホットライン:携帯または一般電話から1950。

Consumer service, support and dispute resolution.
(4)消費者サービス、支援及び紛争解決。

Consumer Service Business.
コンシューマサービス事業。

Consumer service, support, and complaint and dispute resolution.
費者に対するサービス、支援、並びに苦情及び紛争の解決。

In February 2014, the total retail sales of goods and the consumer service turnover even decreased 2.28% as compared to January 2014.
月に小売・消費サービス業の総売上高は1月に比べて2.28%減少したことさえもある。

Note: For IdP initiated mode, enter the Assertion Consumer Service URL found in Datadog on the SafeNet Trusted Access console.
注:IdP始動モードの場合は、SafeNetTrustedAccessコンソールで、Datadogに表示されるAssertionConsumerServiceURLを入力します。

Navigate to the Datadog SAML page, find the Service Provider Entity ID& Assertion Consumer Service URL on the right hand of the page.
DatadogのSAMLページに移動し、ページの右側で、ServiceProviderEntityIDとAssertionConsumerServiceのURLを見つけます。

By collecting multidimensional information on diverse consumers, service providers can further customize services to individual consumers..
多様な消費者についてより多面的な情報を収集すれば、個々の消費者へのサービスを一層カスタマイズできる。

After migration, update your IdP to change the Assertion Consumer Service URL and upload the new certificate for use in validation of SAML requests.
移行したら、IdPを更新して、アサーションコンシューマサービスURLを変更し、新しい証明書をアップロードしてSAML要求の検証に使用できるようにします。