CRONTAB in Japanese translation

• crontab

Examples of using Crontab in English and their translations into Japanese

Although cron requires that each entry in a crontab end in a newline character, neither the crontab command nor the cron daemon will detect this error.
Cronではcrontabの各エントリの末尾に改行文字があることが必要になるが、crontabコマンドもcronデーモンも、それに関する間違いを検出しない。

Note in particular that if you want a PATH other than"/usr/bin:/bin", you will need to set it in the crontab file.
特に、"/usr/bin:/bin"以外の値をPATHに設定したい場合は、その設定をcrontabファイル内で行う必要があることに注意せよ。

Shell server provides home directory for each different user, and the user can use the basic shell features and crontab to periodically execute commands, and also the execution environment for different kinds of scripts.
シェルサーバーにはユーザーごとにホームディレクトリが用意されており、基本的なシェルの機能や定期的にコマンドを実行するためのcrontab、各種スクリプトの実行環境などが利用できます。

Note that su(1) can confuse crontab and that if you are running inside of su(1) you should always use the-u option for safety's sake.
Su(1)がcrontabを混乱させることができて、その上、利用者がsu(1)をになって実行しているなら、安全のために-uオプションを常に使用するべきであることに注意してください。

Command output is mailed to the crontab owner( Bx cannot do this), can be mailed to a person other than the crontab owner(SysV cannot do this), or the feature can be turned off and no mail will be sent at all(SysV cannot do this either).
Crontab所有者へメールされる(BSDはできません)コマンド出力結果は、crontab所有者以外の人へメールしたり(SysVはできません)、この機能を停止して誰にもメールを送らなくできます(SysVはこれもできません)。

When this crontab is used as the root user's crontab(which is not the same as the system crontab), cron(8) assumes the string root is the first word of the command to execute, but no such command exists.
このcrontabがrootユーザのcrontab(システムcrontabとは異なります)として使われた場合、cron(8)はrootを実行するコマンドの最初の単語だと認識しますが、そのようなコマンドは存在しないのです。

Additionally, cron checks each minute to see if its spool directory's modification time(or the modification time on/etc/crontab) has changed, and if it has, cron will then examine the modification time on all crontabs and reload those which have changed.
さらに、cronは1分おきにスプールディレクトリの最終更新時刻(/etc/crontabの最終更新時刻も)が変わっているかどうかを調べます。もし変化があれば、cronはcrontabファイルすべての最終更新時刻を調べ、変更のあったものを読み直します。

Those people are in luck, as every task can be scheduled on a daily, weekly, or monthly basis- or even further apart, in some cases, and specific instructions can be given to the server within the Crontab utility on how to perform the task, how to know when it's complete, and what to do when the task at hand has actually been finished.
これらの人々は幸運です。すべてのタスクは毎日、毎週、または毎月、または場合によってはさらに離れてスケジュールでき、Crontabユーティリティ内のサーバーにタスクの実行方法に関する特定の指示を与えることができるためです。、完了したときの確認方法、および実行中のタスクが実際に終了したときの対処方法。

System Crontab.
システムのcrontab。

Crontab-r Remove your crontab file.
Crontab-lcrontabファイルを表示します。

Crontab of user %1.
ユーザ%1のcrontab。

Crontab filename Install filename as your crontab file.
Crontabファイル名crontabファイルとしてfilenameをインストールします。

Using the crontab program on Unix.
Unixのcrontabプログラムを使用。

The cron command is called crontab.
に書かれたコマンドはそのcrontab。

Crontab- maintain crontab files for individual users(V3).
Crontab-個人用のcrontabの編集を行う(V3)。

Open the crontab file running this.
Crontabファイルを開きます。ランニングこの。

Unable to open crontab file for writing.
Crontabファイルを書き込みのために開けません。

This removes all entries in your crontab file.
これにより、crontabファイル内のすべてのエントリが削除されます。

Add the following line to the crontab file.
以下の行をcrontabファイルに追記します。

Each user can have their own crontab file.
各ユーザーはそれぞれ自分のcrontab（ファイル）を持っています。