DASHES in Japanese translation

• ダッシュ
• dash

Examples of using Dashes in English and their translations into Japanese

My signature has two dashes above it. What's up?
私の署名には上に２つのダッシュが付きますが、これは一体何ですか?

When you look through the trees and spot dashes of colour you are nearing the Fairy Kingdom.
木々を眺めて色のダッシュを見つけると、妖精の王国に近づいています。

If you are paying with a credit card, please enter the card number without spaces or dashes.
クレジットカードでお支払いの場合は、スペースやダッシュを入れずにカード番号を入力してください。

The link is broken(dashes are added right after percent sign).
リンクが壊れている(ダッシュは、パーセント記号の直後に追加されました)。

You can use one or two dashes for both short and long forms.
短いおよび長い書式のために1つまたは2つのダッシュを使用することができます。

Store names need to be 6-20 characters and contain no spaces or dashes.
またストア名は6-20文字以内でスペース、ダッシュは使用できません。

Note: At import time, the system automatically modifies telephone numbers to normalize dots and dashes.
メモ：インポート時に、電話番号が自動的に変更され、ドットとダッシュが標準化されます。

Your card number should be entered in as a continuous string of numbers, without spaces or dashes.
クレジットカード番号は、番号のみを続けて入力してください。スペースやダッシュは不要です。

Enter the code as it appears in your receipt, include the dashes.
それは領収書に表示されるコードを入力してくださいダッシュも入力します。

Jasmine no longer complains about the missing CreditCard object, but it seems that cleanNumber doesn't remove all of the spaces and dashes.
JasmineはCreditCardオブジェクトが見つからないというエラーを出さなくなりましたが、cleanNumberは空白やハイフンを削除していないようです。

Internet Explorer will add dashes to XML tags for expanding and collapsing.
InternetExplorerでは、XMLタグの展開と折りたたみ時ににダッシュが追加されます。

As you can see, the drop-shadow filter follows the exact shape of the text and border dashes.
ご覧のとおり、フィルタのドロップシャドウは、テキストの正確な形と境界線の破線に従います。

Add 60ml Jameson Irish Whiskey, 15ml honey syrup, a pinch of salt and 5 dashes of seaweed flakes into a mixing glass over ice.
ジェムソン60ml、ハニーシロップ15ml、塩ひとつまみ、海藻フレーク5ダッシュを、氷を入れたミキシンググラスに入れます。

Therefore, when using Configurit's Part Number Search feature, you must enter a complete and accurate Carling catalog number, including all dashes and slashes in their correct positions.
したがって、Configuritの[部品番号検索]機能を使用する場合、ダッシュやスラッシュを正しい位置に入れるなど、完全で正確なCarlingカタログ番号を入力する必要があります。

To find all dashes, we need to use not the string"-", but a regexp/-/g, with an obligatory g flag.
すべてのダッシュ"-"を見つけるためには、文字列"-"ではなく、gフラグを持つ正規表現/-/gを使用する必要があります。。

Morse and Alfred Vail developed a transmitter that could send“short” or“long” electric current which would move an electromagnetic receiver to record the signal as dots and dashes.
ヴェイルが、「短い」電流と「長い」電流を送ることのできる送信機を開発し、これが電磁受信機を動かしてdot(トン)とdash(ツー)で信号を記録できる用にした。

They can contain dashes or apostrophes(except the first and last character), provided there's an alphabetic character to the right side of each dash or apostrophe.
アルファベットがダッシュやアポストロフィ(ただし最初と最後の文字は除く)の右側にあるなら、ダッシュやアポストロフィをふくむことができる。

Morse and Alfred Vail developed a transmitter that could send"short" or"long" electric currents which would move an electromagnetic receiver to record the signal as dots and dashes.
ヴェイルが、「短い」電流と「長い」電流を送ることのできる送信機を開発し、これが電磁受信機を動かしてdot(トン)とdash(ツー)で信号を記録できる用にした。

Finally some platforms will require the dashes and punctuation to match but not necessarily the case(Mac OSX, ZOS).
Solaris、FreeBSD、HP-UX）それと、いくつかのプラットフォームはダッシュと句読点を一致する必要がありますが、大文字小文字は一致する必要ありません。（MacOSX、ZOS）。

Pour and shake 50ml Jameson Original, 25ml fresh lemon juice, 5ml Chartreuse, 2 dashes of Jameson Seaweed Bitters and 25ml of passion fruit and seaweed syrup together, before straining into an ice-filled highball.
ジェムソン50ml、生レモン果汁25ml、シャルトリューズ5ml、ジェムソンシーウィード・ビターズ2ダッシュ、パッションフルーツと海藻のシロップ25mlを合わせてシェイクし、氷をいっぱいに入れたハイボールグラスにストレーナーを使って注ぎます。