DECLINING POPULATION in Japanese translation

• 人口減少

Examples of using Declining population in English and their translations into Japanese

But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in.
しかし、私たちは別の変化へ向かっていると思いますこの曲線の頂点から二世代ぐらい後、人口減少の効果が現れ始める頃。

In other words, Mr. Yabe believes that while the declining population is certainly a problem, the loss of cultural DNA and local color is an even bigger problem.
つまり矢部さんの考えでは、人口が減ることはもちろん問題だが、文化のDNAが無くなって地域らしさを失うことの方がさらに問題なのだという。

In this regard, unless measures are taken to review existing institutions and customs to adjust to objective changes in the environment such as a rapidly aging and declining population, the sustainability of the economy will be threatened.
この点で、急速な高齢化や人口の減少は、そうした客観的な環境の変化に対応した制度や慣行の見直しが図られなければ、経済の持続可能性に影響します。

Japan's experience proves that economic growth is possible in a country with an aging and declining population, according to Daniel Gros, Director of the Centre for European Policy Studies(Source).
日本の経験は高齢化及び人口減少の局面においてでも国は経済成長しうることを証明した」-欧州政策研究センター所長ダニエル・グロス(出典)。

As Japan faces the challenge of sustaining economic growth amid a declining population, businesses are looking to increase productivity and reach more customers with the help of technology.
日本企業は今、人口が減少する中で経済成長を維持していくためにテクノロジーを活用することで生産性を上げ、より多くの顧客を得ようとしています。

Needless to say, an aging and declining population leads to a decrease in the labor force population and puts downward pressure on economic growth from the supply side.
まず、当然のことながら、人口の減少と高齢化は、労働力人口の減少をもたらし、経済の供給面から、マクロの成長率を押し下げる効果があります。

Yet a declining population should allow more flexibility in land use, enabling cities to build more green spaces or community development projects as density eases, the Territorial Review says.
しかし、人口が減少することで土地をもっと柔軟に利用できるようになり、都市に緑地を増やしたり、人口密度が緩和されることでコミュニティ開発プロジェクトを実施したりすることが可能になると本報告書は述べています。

Japan's declining population is leading the housing market to shrink With the world's fastest declining birthrate and most rapidly aging populace, Japan will continue to see its population numbers fall.
人口減少で住宅市場の縮小が進む日本世界最速で少子高齢化が進む日本は、今後人口減少が進みます。

And since the Japanese domestic market is one of flat growth and declining population, that means a lot of these companies are beginning to look overseas for growth.
日本の国内市場は低成長で人口も減少している中、多くの中企業は成長を求めて海外に目を向け始めています。

Japan's rapidly declining population has also led to empty homes due to oversupply, and an accompanying weakening of house prices, particularly in rural areas.
日本の急速な人口減少は、過剰供給とそれに伴う住宅価格の下落、特に農村地域での住宅不足にもつながっている。

He added that the rebuilding of contaminated areas and a declining population cannot be overlooked, calling these contrasting aspects the“light and shadow” of Fukushima.
内堀は、汚染地域の再建と人口減少を見過ごすわけにはいかないと付言し、これら二項対立的な側面は福島の「光と影」であるといった。

It's the easiest way to supplement a declining population but I expect the glory days of immigration to the developed world are behind us.
それは人口の減少を補う最も簡単な方法ですが、先進国への移民の栄光の日は私たちの後ろにあると思います。

Over the longer term, we must also grapple with the risk of a shrinking market amid low birthrates, an aging society, and a declining population in Japan.
また、長期的には、少子高齢化・人口減少に伴う市場縮小リスクについても考えていかなければなりません。

He added that the rebuilding of contaminated areas and a declining population cannot be overlooked, calling these contrasting aspects the“light and shadow” of Fukushima.
一方で知事は放射性物質によって汚染された地域の再建と人口の減少は見過ごせない事実であり、これらの対照的な側面を「福島の光と影」と表現しました。

With a low birth rate and declining population, Portugal needs immigrants if it is to sustain a growth rate above the eurozone average, as it has for the past two years.
出生率が低く人口減少が進む中で、ポルトガルが過去2年間と同様にユーロ圏の平均を上回る成長率を維持するには、移民の存在が欠かせない。

This business, which was conducted as a brake measures to promote settlement and declining population of young people, on was evaluated in the project effects such as sufficient, we will consider the plan in the future.
若者の定住促進・人口減少への歯止め対策として実施しましたこの事業も、事業効果等十分に評価した上で、今後の計画を検討してまいります。

Declining birthrate and aging population" and"declining population" were the most common reasons cited by respondents for considering continued GDP growth"necessary" but"impossible" or"somewhat impossible.
GDPが成長し続けることは「必要」だが「不可能」と回答した人から多く挙がった理由は、「少子高齢化」と「人口減少」でした。

In addition, the double taxation of some areas was a common practice, which further worsened the living standards of the declining population of local settlements.
加えて、いくつかの地域での二重徴税が常態化し、地方の都市の減少した人々の生活水準をさらに悪化させた。

As evidenced by the fact that drones and artificial intelligence(AI) already have started to be used in agriculture here, the declining population can promote innovation.
当地の農業でドローン、AIの活用が始まっているように、人口減少がイノベーションを促進する側面もあります15。

In order to avert this situation, it is imperative to increase labor productivity per worker and ensure that the number of workers is maintained despite the declining population.
そのためには、就業者1人当たりの労働生産性を上げていくことと、人口減少の下でも就業者の減少を食い止めることが必要です。