DECLINING POPULATION in German translation

• Bevölkerungsrückgang
• schrumpfenden Bevölkerung
• abnehmenden Bevölkerung
• schwindende Bevölkerung
• sinkenden Bevölkerung
• sinkenden Einwohnerzahl
• schrumpfende Bevölkerung
• abnehmende Bevölkerung
• rückläufige Bevölkerungszahl
• rückläufiger Bevölkerung
• Rückgang der Bevölkerung

Examples of using Declining population in English and their translations into German

The demographic trends will lead to an ageing workforce and even a declining population of working age, raising serious concerns
Die demografischen Trends werden nicht nur eine Alterung der Erwerbsbevölkerung, sondern auch eine Abnahme der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter zur Folge haben,

once the effects of a declining population start to settle in.
sobald die Effekte einer sinkenden Bevölkerungzahl zu wirken beginnen.

Given the demographic challenge which the EU is now facing, with its ageing and declining population, the Commission concludes that labour migrants will have an important role in the future in meeting the Lisbon objectives.
Da die EU mit ihrer alternden und rückläufigen Bevölkerung vor einer demografischen Herausforderung steht, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass Arbeitsmigranten in Zukunft eine wichtige Rolle für das Erreichen der Lissabonner Ziele spielen werden.

however, with declining population, there was no funding to continue the rails into the urban areas.
allerdings erwies es sich angesichts der sinkenden Bevölkerungszahlen als hinfällig, das Netz in die Vororte auszudehnen.

Intra-EU mobility of persons is a key factor for economic growth in a Europe with a declining population and a significant imbalance between supply
Die Mobilität der Bürger innerhalb der EU ist ein sehr wichtiger Faktor für Wirtschaftswachstum in einem Europa, das mit Bevölkerungsschwund und in manchen Regionen mit einem erheblichen Ungleichgewicht zwischen Angebot

poorly equipped for the coming decades, which will be characterized by depleted resources, a declining population, and shrinking territory.
Jahrzehnte schlecht gerüstet ist, die von erschöpften Ressourcen, schwindenden Bevölkerungszahlen und einem sich verkleinernden Staatsgebiet geprägt sein werden.

which is too large in view of the declining population, offers too many distinct study programmes
ein erheblicher Spielraum für eine Reform des Hochschulwesens besteht, das angesichts einer schrumpfenden Bevölkerung zu breit angelegt ist, zu viele unterschiedliche Studienprogramme umfasst

The declining population can be largely explained by two waves of emigration:
Der demografische Rückgang erklärt sich insbesondere durch zwei Emigrationswellen: Die erste Welle

Yet all the forecasts show a declining population in the Ruhr region.
Nach allen Prognosen schrumpft die Bevölkerung im Ruhrgebiet.

Solara is an important project for the area of Vaqueiros that is recently impacted by declining population.
Solara stellt ein wichtiges Projekt für die Region Vaqueiros, deren Einwohnerzahlen seit kurzem rückläufig sind.

The declining population and rising average age of the labour force will cause the potential growth rate to shrink.
Der Rückgang der Bevölkerungszahl und das steigende Durchschnittsalter der Erwerbspersonen werden zu einem sinkenden Potenzialwachstum beitragen.

Birds are also affected because the declining population of wild insects is no longer sufficient to sustain them.
Auch Vögel sind betroffen, da sie wegen der rückläufigen Zahl wildlebender Insekten nicht genügend Nahrung finden.

that there will be a declining population on this planet.
auch früher schon, daß die Bevölkerung auf diesem Planeten abnehmen wird.

Only in recent years have the politicians and the administration recognised the declining population as an indicator of fundamental social change.
Politik und Verwaltung erkennen erst seit einigen Jahren im Bevölkerungsrückgang ein Indiz fundamentaler gesellschaftlicher Veränderungen.

According to the analysis, public health expenditure is expected to rise to 8.1 percentage points of gross domestic product by 2070, despite a declining population in Germany.
Denn laut der Analyse sei langfristig zu erwarten, dass, trotz sinkender Bevölkerungszahl in Deutschland, die öffentlichen Gesundheitsausgaben bis 2070 voraussichtlich auf 8,1 Prozentpunkte des Bruttoinlandsprodukts stiegen.

Gunter Thielen illustrated, for example, the implications of an ageing and declining population in Germany for social security systems
So stellte Gunter Thielen zum Beispiel dar, welche Konsequenzen die Schrumpfung und Alterung der Bevölkerung in Deutschland für die sozialen Sicherungssysteme

However, the declining population of the 1400 m above sea level Romansh-speaking community,
Doch die rückläufige Einwohnerzahl der auf 1400 m ü. M. liegenden Romanisch sprechenden Gemeinde Sedrun,

In addition, at a time of saturated markets and declining population expansion, customers are becoming a scarce commodity,
Und schließlich gilt auch, dass Kunden in einer Zeit gesättigter Märkte und rückläufiger Bevölkerungsexpansion eher zu einem knappen Gut werden:

Figure 3: Regions with a declining population, 1995-2025, baseline scenario.
Abbildung 3: Regionen mit Bevölkerungsrückgang, 1995-2025, Basisvariante.

This species is endangered because of their severely fragmented and declining population.
Diese Art ist gefährdet aufgrund ihrer stark fragmentiert und Rückgang der Bevölkerung.