DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION in Japanese translation

software products, Development and implementation of IT solutions, New technologies

情報システム、ソフトウェア,ITソリューションの開発と実施,新しい技術と製品,

Experts invited from academia, industry, and the public sector discussed recent development and implementation of emerging transport technologies and future research directions for sustainable transportation.

大学、産業、公的機関から招待された専門家が、最近の新しい交通技術の開発と実施、さらに持続可能な交通システムに向けた将来の研究の方向性を議論しました。

Re-export controls apply to all countries, and the U.S. laws governing the development and implementation of these controls do not allow for the exemption of any specific country.

米国の再輸出規制は全ての国に対して適用されており、同規制の策定と実施を定める米国の法律においては、いかなる特定の国にもその適用除外を認めていない。

Parents/caregivers of students with disabilities, where appropriate, can serve as partners in the development and implementation of learning programs, including individualised education plans.

障害のある生徒の親と養育者は、適宜、個別教育計画を含む学習プログラムの開発と実施におけるパートナーとなることができる。

Design Project/ Program Management Salesforce Strategic Planning System Development and Implementation Blueprinting System.

プロジェクト／プログラム管理セールスフォース戦略計画システム開発および導入ブループリンティングシステム。

Ministers also acknowledged the value of encouraging intra-governmental dialogue as member economies considered the development and implementation of biotechnology policies, including the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety.

閣僚はまた、バイオセイフティに関するカルタヘナ議定書の実施を含むバイオテクノロジー政策の発展及び実施をメンバーが検討するにあたり、政府内部での対話を奨励する有用性を認識した。

The company supports clients throughout the whole business cycle: consulting, development and implementation of innovative technologies and systems, designing of new products, quality assistance, 24x7 support both in Russian and English.

例として、全体のビジネスサイクルを通じてクライアントをコンサルティング、革新的な技術やシステムの開発と実装、新製品の設計、品質支援、ロシア語と英語による24時間365日のサポートなどを行っています。

Policy development and implementation were stimulated by the Fukushima nuclear catastrophe in Japan, along with improvements in renewable energy costs and technologies.

政策の展開と実施は、日本で発生した福島第一原子力発電所の大災害の影響もあり、自然エネルギーのコストや技術の改善により促進されました。

The development and implementation of digital services like this is an important element in creating a digital platform for managing the logistics, processing and sale of oil products at Gazprom Neft.

このようなデジタルサービスの開発と実装は、GazpromNeftで石油製品の物流、処理、販売を管理するためのデジタルプラットフォームを構築するために重要な要素です。

We welcome the establishment of the FSB as a legal entity with greater financial autonomy and enhanced capacity to coordinate the development and implementation of financial regulatory policies, while maintaining strong links with the BIS.

我々は、国際決済銀行(BIS)との強固なつながりを維持しながら、より大きな財政上の自立性、金融規制政策の策定及び実施を調整するための組織基盤を強化する、FSBの法人化を歓迎する。

The basis of this certification is the development and implementation of a rigorous security management program, including the development and implementation of an Information Security Management System(ISMS).

この認定の基本となるのが、情報セキュリティマネジメントシステム(ISMS)を含む、厳格なセキュリティ管理プログラムの開発と実装です。

The basis of this certification is the development and implementation of a rigorous security program, which includes the development and implementation of an Information Security Management System(ISMS) which defines how AWS perpetually manages security in a holistic, comprehensive manner.

この認証の基礎は強固なセキュリティプログラムの開発と実装であり、これには、AWSがどのようにしてセキュリティを全体的で包括的な方法で永続的に管理するかを定義する、情報セキュリティ管理システム(ISMS)の開発と実装が含まれます。

The management of projects, typically(but not exclusively) involving the development and implementation of business processes to meet identified business needs, acquiring and utilising the necessary resources and skills, within agreed parameters of cost, timescales, and quality.

通常（ただしそうではない場合もある）、特定されたビジネスニーズを満たすためのビジネスプロセスの開発と実施に関連するプログラムを管理し、合意されたコスト、納期、品質の範囲内で、必要なリソースとスキルを獲得し、活用する。

Open Source Software Institute is a membership-based, non-profit(501(c)(6)) organization established in 2001 that promotes the development and implementation of open source software solutions within US Federal, state and local government agencies.

OpenSourceSoftwareInstituteは会員制ベースで、米国連邦の州や地方官庁内のオープンソースソフトウェアソリューションの開発と実装を促進する、2001年に設立された非営利(501(c)(6))な組織である。

Such an authority will be responsible to support the development and implementation of the guiding principles described in this Act and to promote consistent principles for the development of visions, skills, and other qualities relating to technology innovation, including distributed or decentralised technology.

そのような機関は、この法律に記載された指針の開発と実施を支援し、分散型または分散型技術を含む技術革新に関するビジョン、スキル、およびその他の資質の開発のための一貫した原則を推進する責任があります。

It allows participants to discover new business opportunities, enhance the development and implementation of strategic ideas, create a culture that encourages innovation, facilitate the integration of R+D+I, develop an innovation project for their company and convert themselves into leaders who can drive innovation in their companies.

これは、参加者は、新たなビジネスチャンスを発見する戦略的なアイデアの開発と実施を強化し、技術革新を奨励する文化を作成し、R+D+Iの統合を容易にし、自分の会社のための技術革新プロジェクトを開発して駆動することができる指導者に自分自身を変換することができます自分の会社の革新。

In the questionnaire survey of the effectiveness of the Board of Directors conducted in May 2019, development and implementation of management strategy, constitution of the Board of Directors, appointment of and compensation for directors, roles expected for outside directors, vitalization of discussion at Board meetings and response to shareholders and other stakeholders were asked.

年5月に実施した当社取締役会の実効性に関する評価は、経営戦略の策定及び実行、取締役会の構成、役員の指名・報酬、監査、社外取締役、取締役会の審議の活性化、株主その他ステークホルダーへの対応に関する項目について行いました。

(20)The Committee welcomes the State party's recent efforts to train professionals on the principles and provisions of international human rights instruments, including the Convention, as well as its support to the UNICEF“Rights respecting schools” project and the collaboration with NGOs in the development and implementation of awareness-raising activities.

委員会は、条約を含む国際人権文書の原則および規定について専門家に研修を実施するために締約国が行なっている最近の努力、ユニセフの「権利を尊重する学校」プロジェクトへの締約国の支援、ならびに意識啓発活動の開発および実施におけるＮＧＯとの連携を歓迎する。

Family concert Schools/Institutions visit concert Development and implementation of music creation workshop(Learn by participation program) Orchestra exploration tour/Open rehearsals Volunteer internship/On job experience Orchestra concerts for primary, middle and high school students(Art apppreciation program) Japan Philharmonic Orchestra, cooperating with communities all over the country for many years, has successfully contributed to the development of culture and community through music.

夏休みコンサート学校・施設訪問コンサート音楽創造ワークショップ(参加型学習プログラム)の開発と推進オーケストラたんけん隊・公開リハーサル・公開ゲネプロボランティア・インターンシップ・職場体験小中高生のためのオーケストラ・コンサート(芸術鑑賞会)日本フィルは長年にわたり全国各地で地域との協働を実現し、音楽を通してコミュニティの活性化と地域文化の発展に寄与してまいりました。

The reconstitution of the steering committee: as we move into a phase of policy development and implementation that in many cases will require significant legislative changes, we agree that the upcoming changes to the FSB steering committee should include the executive branch of governments of the G20 Chair and the larger financial systems as well as the geographic regions and financial centers not currently represented, in a balanced manner consistent with the FSB Charter;

運営委員会の再構成:多くの場合に大きな法令上の変更が求められるような政策の策定及び実施の段階に移行していくのに応じて，我々は，近く行われるFSB運営委員会の見直しにおいて，FSB憲章と整合的なバランスのとれた形で，G20議長国やより大きな金融システムを有する国の政府の行政部門，更には現在代表されていない地域や金融センターが含まれるべきであることに合意する。