Examples of using Different answer in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you asked me that question years ago, I would probably have given a different answer.
おそらく１年ぐらい前にそのことを尋ねてきたなら、私は違う答えを述べていたかもしれない。But other models and methods suggest a different answer.
だが、別のモデルや手法では、異なる答えが示唆されているのです。If you would have asked this question 15 years ago, you might have got a different answer.
例えばこの議論を15年前にしてたら別の答えが出ただろうな。If you asked me on another day I might give a different answer.
別の日に聞かれたら、違う答えが出るかもしれない。Ask the question again; maybe a different answer will come this time?
今、同じ質問をしたら異なる答えが返ってくるのかもしれませんね。I told them the truth, but he wanted a different answer.
私それはわかっている答えなのだが…何かもっと違う答えを求めた。Depending on whom you ask, you will get a different answer.
そして、あなたが尋ねる人に応じて、あなたは異なる答えを得るでしょ。When it comes to finding the right path, there's a different answer for each person.
正しい道を見つけることに関しては、一人ひとりにとって異なる答えがあります。Therefore, depending on who you ask, you will receive a different answer.
そして、あなたが尋ねる人に応じて、あなたは異なる答えを得るでしょ。Or if asking another time might get me a different answer.
それに質問する日が違えばまた新しい違った回答が貰えるかも知れないので。But my heart wants to scream a totally different answer: The First Avenger.
でも、私の心は全く違う答えを叫びたがっています:「ザ・ファースト・アベンジャー」です。In 10 years, I might be giving a completely different answer.
さらに10年後にはまったく別の回答になっているかもしれない。If I ask it again will you give me a different answer?”.
それをきょう、再びたずねたら、君は別の返事をしてくれますか？」。Each question may have one answer today and then a year from now a completely different answer.
たった今求めた回答が，今から1年後には，まったく違う答えに変わっているかもしれません。I think it should be 8, which leads me to a different answer.
順番的に8だと思うんですけど8を足すと答えが違くなります。The world seems to present you with a vast number of problems, each requiring a different answer.
この世界は膨大な数の問題をあなたに提示し、それぞれの問題が異なった答えを必要としています。However, it can give a different answer in the rare case that the current directory or a containing directory was moved after the shell descended into it.
しかし、まれに違う答えを返します。それは、シェルでカレントディレクトリに移動した後に、カレントディレクトリかその祖先ディレクトリが移動(訳注:mv)された場合です。But a different answer, a different kind of answer, which went more or less into hibernation for 2,000 years, has had profound recent success.
しかしそれとは異なる答えいや異なる種類の答えが2000年ほどの間続いた「冬眠」状態から目覚め近年著しい成功を収めました。If I do a calculation in three-dimensional space, I get a different answer than if I do a calculation in five-dimensional space,” says Fermilab theorist Joe Lykken.
もし、私が3次元空間を仮定して計算したなら、5次元空間を仮定して計算した場合とは別の答えが出るでしょう」と、Fermilabの理論家JoeLykken氏は語る。As an example, the(non-baseband) 3-dB bandwidth of the function depicted in the figure is, whereas other definitions of bandwidth would yield a different answer.
例えば、図に示したような非ベースバンドの3-dB帯域幅はであるが、他の定義では異なった答えになるだろう。
