Examples of using Difficile in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fecal microbiota transplant(FMT) is an effective therapy for recurrent Clostridium difficile infection(CDI).
便微生物移植療法fecalmicrobiotatransplantation(FMT)は、安全で効果的な再発性Clostridiumdifficile感染症（CDI）の治療選択肢である。Difficile infection is frequently related to clients in healthcare facility, infection occurs in just 4-7 per 10,000 days of admission to medical facility.
ディフィシル感染症はしばしば入院中の患者と関連しており、感染症は入院1万日あたりわずか4〜7回で起こります。Clostridium difficile is a common cause of pseudomembranous colitis.
ディフィシレ（Clostridiumdifficile）は、偽膜性大腸炎の一般的な原因菌である。Difficile is a bacterium of the human digestive system, and it causes severe bowel swelling and colon inflammations.
ディフィシルは、人間の消化器系の細菌であります,そして、それは深刻な腸の腫れと大腸の炎症を引き起こします。Difficile involvement by itself does not further increase the risk of death in these patients.
Difficileの関与自体はこれらの患者の死亡リスクをさらに増加させることはなかった。Clostridium difficile ribotypes 027 and 106: clinical outcomes and risk factors.
クロストリジウム・ディフィシル（Clostridiumdifficile）のリボタイプ027および106：臨床転帰とリスク因子★。Difficile may become established in the human colon; it is present in 2- 5% of the adult population.
Difficileはヒト大腸内に存在しており、成人の2〜5%で検出される[6]。Difficile can be transmitted via personal contact or via contaminated areas of the hospital environment.".
Difficileは人的な接触および病院環境内の汚染区域を介して伝播する可能性がある。Potential for aerosolization of Clostridium difficile after flushing toilets: the role of toilet lids in reducing environmental contamination risk.| NCBI- WEB.
トイレ水洗後のクロストリジウム・ディフィシル（Clostridiumdifficile）のエアロゾル化の可能性：環境汚染リスク低下に対するトイレの蓋の意義。Spore-EX eliminates spores, viruses, bacteria and fungi(including Clostridium difficile, Hepatitis B/C,
胞子、ウイルス、細菌、真菌（マイコプラズマ、Clostridiumdifficilespores,HepatitisB/C,Cultures were sent to the Scottish Salmonella Shigella and Clostridium difficile Reference Laboratory(SSSCDRL) for PCR ribotyping, antibiotic susceptibility testing and PCR detection of ermB.
培養した菌をScottishSalmonellaShigellaandClostridiumdifficileReferenceLaboratory（SSSCDRL）に送付し、PCRリボタイピング、抗菌薬感受性検査、およびPCRによるermB検出を行った。Difficile infections which fail to react to antibiotics and other treatments might be thought about for professional stool(faecal) microbiota transplant treatment.
ディフィシル抗生物質や他の治療法に反応しない感染症は、専門の便（糞便）微生物叢移植治療のために考慮されるかもしれません。Despite thorough analyses of the analytical performance of Clostridium difficile tests and test algorithms, the financial impact at hospital level has not been well described.
クロストリジウム・ディフィシル（Clostridiumdifficile）検査および検査アルゴリズムの分析性能の詳細な解析は行われているが、病院レベルでの経済的影響については十分に報告されていない。Our Marmoleum and Flotex products are proven to inhibit the growth and spread of infections such as MRSA, Norovirus and C Difficile, helping to contribute to a healthier and more hygienic environment in any area of a hospital.
マーモリウムとフロテックスは、MRSA、ノロウイルスおよびCディフィシルなどの感染症の成長と拡大を防ぐことが実証されており、そのことにより病院内で、より健康で衛生的な環境に貢献します。Difficile strains present, but restricting the use of fluoroquinolones, cephalosporin and clindamycin(except for surgical antibiotic prophylaxis) may be particularly useful(level III, C).
Difficile株に基づくべきであるが、セファロスポリン及びクリンダマイシンの使用制限(手術時の予防抗菌薬を除く)は特に有用である(C-III)。Difficile infections which fail to respond to antibiotics and other treatments may be considered for specialist stool(faecal) microbiota transplant treatment.
ディフィシル抗生物質や他の治療法に反応しない感染症は、専門の便（糞便）微生物叢移植治療のために考慮されるかもしれません。Increasing rates of Clostridium difficile infection(CDI) with an unusual, severe course have been reported in several countries;
最近、いくつかの国においてClostridiumdifficile感染(CDI)が異常かつ激しい増加を見せているとの報告がされており、強毒株であるC。Most strains of Burkholderia cepacia and some strains of Stenotrophomonas maltophilia, as well as Bacteroides fragilis, Pseudomonas cepacia, Pseudomonas maltophilia, Ureaplasma urealyticum, Clostridium difficile, Nocardia asteroides are resistant to ciprofloxacin.
BurkholderiacepaciaおよびStenotrophomonasmaltophiliaのいくつかの株、Bacteroidesfragilis、Pseudomonascepacia、Pseudomonasmaltophilia、Ureaplasmaurealyticum、Clostridiumdifficile、Nocardiaasteroidesはシプロフロキサシンに耐性があります。A surveillance study designed to provide a representative sample of the strains of Clostridium difficile causing infections in hospitals in England was in operation from April 2007 to the end of March 2008.
年4月から2008年3月末の間、病院感染の原因となるClostridiumdifficile菌株の代表的な検体に関する調査がイングランドで行われた。INTRA-ABDOMINAL INFECTIONS caused by Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Bacteroides fragilis, Clostridium species(Note: most strains of Clostridium difficile are resistant) orPeptostreptococcus species.
エシェリヒア属大腸菌著、Klebsiellaのpneumoniae引き起こされる、内部腹部の伝染fragilisBacteroidesクロストリジウム種（ノート:difficileクロストリジウムのほとんどの緊張は抵抗力がある）orPeptostreptococcus種です。
