Examples of using Dotcom in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We work to help Kim DotCom in our fight to save lives from the USA. More here.
キム・ドットコムは、アメリカからの命を救うための戦いに協力しています。詳細はこちら。Th Century Fox has accused Kim Dotcom of breaching a freeze on his assets imposed following his arrest in 2012.
世紀フォックスして起訴されKimDotcomに違反し、凍結した資産に課された後に逮捕され2012。Dotcom lookups- the time spent in consulting the Nameserver chosen by a Resolver domain. com.
ドット・コムのルックアップ-時間がリゾルバードメイン。選択したネームサーバのコンサルティングcom。Dotcom explained that, by design, Mega doesn't hold decryption keys to customer accounts and“never will”.
Dotcomは設計上、Megaは顧客アカウントと「決して意志」に復号鍵を保持しないと説明しています。The High Court has ruled that Kim Dotcom can be extradited to the USA.
裁判官は、キム・ドットコムは、米国に引き渡されうると言った。Dotcom is still fighting the U.S. 's attempts to extradite him and trying to revive his business empire.
Dotcomは彼を引き渡し、ビジネス帝国を復活させようとするアメリカの試みとまだ戦っている。NZ court says Kim Dotcom can be extradited to the US.
裁判官は、キム・ドットコムは、米国に引き渡されうると言った。She also appeared on a music video of Kim Dotcom titled‘To be with you.
KimDotcomの『ToBeWithYou』のミュージックビデオに出演。In the 20 months leading up to the dotcom peak, Berkshire Hathaway lost 45% of its value.
ITバブルのピークに達する20ヶ月の間にバークシャー・ハサウェイはその価値の45％を失いました。A year later, Dotcom launched Mega, an encrypted cloud storage service that attempted to position itself a privacy-orientated product.
年後、Dotcomは暗号化されたクラウドストレージサービスであるMegaを立ち上げ、プライバシ指向の製品を位置づけようとしました。Kim Dotcom better make a recording and hire some security.
キム・ドットコムは記録を取って警備員を雇ったほうが良いだろう。There are popular slang terms such as ebusiness, click and mortar, dotcom, cyber-mall and multiple spellings(eCommerce, e-commerce, E-Commerce), but they are all basically the same thing.
Ebusiness、かちりと言う音および乳鉢、dotcom、cyberモールおよび多数のスペリング(eCommerce、電子商取引、E商業)のような普及した俗語の言葉があるが、それらは同じ事すべて基本にである。Dotcom and several of his colleagues were spied on starting in December 2011 by the GCSB leading up to the January 2012 raid on his mansion outside of Auckland.
Dotcomとその同僚のいくつかは、2011年12月オークランド外の大邸宅で2012年1月に襲撃されたGCSBによる。Indonesian leaders DotCom, an online media database information and the best, most complete and integrated about biography, vision, mission, and news leaders in Indonesia.
Notorious free-information rogue, Kim Dotcom, and one of the largest consumer-facing 3D printed manufacturers, Makerbot, have both outlawed and removed blueprints.
情報の自由を唱道する活動家KimDotcomと、消費者用3Dプリンタの最大のメーカーMakerbotはどちらも、3D銃のブループリントを違法と見なし、彼らのWebサイトから削除した。Megaupload's cofounders Kim Dotcom, formerly known as Kim Schmitz, and Mathias Ortmann had been arrested in New Zealand along with 2 other employees.
共同創業者であるKimDotcom(KimSchmitz)とMathiasOrtmannはニュージーランドのオークランドで、他の2人の従業員とともに逮捕されました。The Justice Department said in a statement said that Kim Dotcom, formerly known as Kim Schmitz, and three others were arrested Thursday in New Zealand at the request of U.S. officials.
司法省は声明の中で、かつてキム・シュミッツとして知られていたキム・ドットコムと他3人が、1/19、合衆国当局の求めに応じてニュージーランドで逮捕されたと述べた。What followed late Friday were demands from Mega founder Kim Dotcom for YouTube to reinstate the video(full details in our earlier article), and counters from Universal to take it down again.
金曜以降、Mega創設者のKimDotcom（キム・シュミット）はYouTubeにビデオの回復通知を送付したものの（詳細はこちら）、Universalは再びビデオの削除を要請した。One must remember that the aftermath of the dotcom bubble also affirmed that truly innovative organizations and technologies could weather the storm.
また、忘れてはならないこととして、ドットコム・バブルの結果、真にイノベーティブな組織や技術は難局を乗り切れるということが示された点がある。Mega has labelled as defamatory comments made by Kim Dotcom in an interview on Slashdot, where he stated that the company has fallen victim to a hostile takeover.
MegaはSlashdotのインタビューでKimDotcom氏が名誉毀損的な発言をしていると指摘し、同社は敵対的買収の犠牲者となったと述べた。
