EXCHANGES AND COOPERATION in Japanese translation

• 交流と協力を

Examples of using Exchanges and cooperation in English and their translations into Japanese

In this regard, both leaders shared the view that the implementation of the Agreement on Reconciliation, Nonaggression, Exchanges and Cooperation between the South and North, which entered into force in February 1992, and the smooth progress of the Four-Party Talks are desirable.
これに関連し，両首脳は，１９９２年２月に発効した南北間の和解と不可侵及び交流・協力に関する合意書の履行及び四者会合の順調な進展が望ましいことにつき意見の一致をみた。

China and Japan expressed support for the efforts towards overcoming national division on the Korean Peninsula in a peaceful manner, and in this regard, highly appreciated the relevant initiatives aimed at promoting trust-building and enhancing exchanges and cooperation between the two sides of the Korean Peninsula.
中国及び日本は,朝鮮半島の国家の分断を平和的な方法で克服するための努力への支持を表明し,この関連で,信頼醸成の促進,及び朝鮮半島の両者の間の交流及び協力を強化することを目的とした関連する取組を高く評価した。

It will set the vision for promotion of maritime tourism, discover specific projects for maritime tourism promotion, share information among participating bodies, discuss how to raise fund for effectiveness of policy, and pursue exchanges and cooperation with relevant councils in other regions.
協議体は海洋観光の活性化ビジョン設定、海洋観光の活性に向けて細部推進課題の発掘、参加機関間の情報共有と協業、政策の実効性確保のための財源確保論議、他地域の協議体と交流・協力を推進する。

This is an important measure to implement the list of deliverables of the Second Belt and Road Forum for International Cooperation and of positive significance for deepening the exchanges and cooperation between Chinese and foreign media and research institutions in the field of economic information.
これは第2回BeltandRoadForumforInternationalCooperation（一帯一路国際協力フォーラム）の成果および中国と海外のメディア・調査機関間の経済情報分野での交流と協力のための積極的意義のリストを実行する重要手段である。

We must work together to improve the status and role of the BRICS in the global governance system, advocate the construction of an open world economy, support the multilateral trading system, and strengthen exchanges and cooperation in areas such as cyberspace and immigration issues.
グローバル・ガバナンスにおけるBRICSの地位と役割の向上に共に尽力し、開放型世界経済の構築を提唱し、多角的貿易体制を支持し、サイバー空間や移民問題における交流や協力を強化する必要がある。

Japan should assign the SDF actively in efforts such as PSI to prevent proliferation of WMDs and their delivery means. Japan should also more keenly promote exchanges and cooperation with NATO and European countries.
その他、大量破壊兵器やミサイルの拡散を防ぐためのPSI(拡散に対する安全保障構想)などの取り組みに自衛隊を積極的に従事させるべきであり、また、NATOや欧州諸国などとの交流・協力を積極的に進めていくべきである。

The work carried out exchange activities will help to further deepen exchanges and cooperation between the four famous gardens, work together to promote the protection and development of heritage gardens, work together to upgrade the classic garden brand influence at home and abroad, to build a win-win development advantages.
行っ交流活動は、さらに、4有名な庭園の間の交流と協力を深め遺産の庭園の保護と発展を促進するために協力するのに役立ちます作業は、Win-Winの開発の利点を構築するために、国内外の古典園ブランドの影響力をアップグレードするために一緒に働きます。

We must expand economic and technological exchanges and cooperation with other countries, make more and better use of foreign capital, resources and technologies, and assimilate and exploit the achievements of all other cultures, including all the advanced modes of operation and methods of management of developed countries in the West that embody the laws governing modern socialized production.
対外的経済技術の交流と協力を発展させ、外部の資金、資源、技術をより多くよりよく活用し、西側先進諸国のすべての現代の社会化した生産の法則を反映する先進的な経営方式と管理方法を含めた、人類社会が創造したすべての文明の成果を吸収し、参考にしなければならない。

To promote exchanges and cooperation between the enterprises, the company held a learning exchange activities between enterprises, in this activity, we learned more from the wonderful case sharing, on the one hand, we learned professional way to solve business process, improve the ability to….
企業間の交流と協力を促進するために、企業は、この活動では、企業間の学習交流活動を開催し、我々は素晴らしいケースの共有からより多くを学んだ一方で、我々はビジネスプロセスを解決するための専門的な方法を学び、問題を解決する一方で、それはまた、企業間の連携を強化する良い方法は、部門間のコミュニケーションとコラボレーションを向上させます。

Time to return in 1996, in order to implement the western development strategy, strengthen exchanges and cooperation between the Mainland and Xinjiang and accelerate the economic development of Xinjiang region, promote social stability in Xinjiang, the central authorities decided to send part of the Han cadres Mainland provinces and cities to work in Xinjiang.
で、中国本土と新疆ウイグル自治区と新疆ウイグル自治区の経済発展を加速させる間、新疆の社会安定を促進する交流と協力を強化し、西部大開発戦略を実装するための時間は1996年に、戻り値には、中央当局は、韓の一部を送信することを決めた新疆で動作するように中国本土の省や都市の幹部。

In-depth exchanges of views with Kim Jong Un, close comrade and friend of the Chinese people, helped promote active exchanges and cooperation in different fields including party and culture, and also helped the friendly relations between the two parties and two countries gain historic development and promotion, Xi Jinping said.
中国人民の親しい同志、友人である金正恩同志と共に深みのある意見交換を行う過程を通じて、党的交流、文化交流をはじめ複数の分野での交流と協力が活発に行われ、中朝両党、両国の親善関係が歴史的な発展を遂げ、より増進したと述べた。

Exchanges and cooperation into the fast lane Chengdu direct Melbourne is expected within this year It is understood that the signing of the memorandum, the exchanges and cooperation among the Chengdu Shuangliu Airport and Melbourne Airport airport into the fast lane, both sides will be in the route development, airport operations, airport planning and development, the best retail practice, and quality of service areas such as cooperation to promote the opening of the Chengdu- Melbourne direct flights.
高速車線に交流と協力成都直接メルボルンは年内に予想されますこれは、覚書の調印は、高速レーンに成都双流空港とメルボルン空港の空港間の交流と協力は、双方がルートの開発、空港運営、空港の計画と開発、最高の小売実践、このような協力などのサービスエリアの品質になることを理解されているメルボルンの直行便-成都の開口部を推進しています。

LUT has carried out international exchange and cooperation since 1985.
LUTは1985年以来、国際交流と協力を行ってきました。

LUT has beencarrying out international exchange and cooperation since 1985.
LUTは1985年以来、国際交流と協力を行ってきました。

The Cross- Strait Baseball Exchange and Cooperation Committee.
台湾野球交流・共同委員会。

Program launched to encourage trilateral exchange and cooperation in higher education in East Asia.
東アジアの高等教育における三国間交流と協力を促進するために開始されたプログラムのPR活動を支援します。

We firmly believe that the Asian-Pacific City Summit is a platform by which we can effectively intensify inter-city exchange and cooperation.
我々は、アジア太平洋都市サミットが、都市間の交流と協力を強める有効な組織であることを確信しています。

The South and North agreed to facilitate contact, exchange and cooperation in diverse fields to establish reconciliation and unity of the people.
南と北は多様な分野で接触と往来、交流と協力を活性化し、民族的和解と団結を図ることにした。

At present, the construction of the Area goes into the fast lane, which promotes the exchange and cooperation between Zhuhai and Macao.
現在、大湾区の建設は急ピッチに進み、珠海・マカオ間の交流と協力を促進している。

We welcomed the launch of the evaluation process by the FSB on the adherence to prudential information exchange and cooperation standards in all jurisdictions.
我々はFSBによる、全ての国・地域における健全性に関する情報交換と協力の基準の遵守に関する評価プロセスの立ち上げを歓迎した。