INFORMATION EXCHANGES in Japanese translation

• 情報交換

Examples of using Information exchanges in English and their translations into Japanese

The Japan Coast Guard and the China Coast Guard shared the view that they would sufficiently utilize contact points for dialogues and deepen information exchanges and people-to-people interactions between the maritime legal enforcement entities of the two countries.
海上保安庁と中国海警局は，既存の対話の窓口を十分に活用し，両国海上法執行機関間の情報交換及び人的交流を深化させることで一致しました。

The tour turned out to be a significant opportunity to promote further information exchanges and cooperation between Asian countries and the Kobe region in efforts concerning natural disasters.
今回のツアーは、自然災害への取り組みにおけるアジアの国々と神戸地域の更なる情報交換や協力関係を促す有意義な機会となった。

By working with APN consulting partner, Logicworks, and using AWS the company built Cal INDEX, one of the largest health information exchanges in the US.
この会社では、APNコンサルティングパートナーであるLogicworksと連携し、AWSを使用して、米国で最大級の医療情報交換システムであるCalINDEXを構築しました。

Over 200 institutions, including banks, insurance companies, and investment funds, work with UNEP to promote the environmental and sustainable practice in financial operations through researches and information exchanges.
銀行・保険会社・証券会社など約200の機関が参加。環境保護・社会の持続可能性に配慮した金融事業を推進するため、調査・情報交換などを行う。

We will provide support for volunteer activities and places/opportunities for people from local communities to gather for educational and information exchanges, and endeavor to cooperate with communities as a hub for reconstruction efforts in times of disaster.
私たちは、ボランティア活動の支援や、地域の人々が集う教育や情報交換の場を提供するとともに、被災時には復興拠点として地域に協力することに努めます。

The company invites special support schools, support organizations, and parents and guardians once a year so that they may confirm their respective roles and strengthen cooperation through lectures and information exchanges.
特別支援学校・支援機関・保護者を招き、講演や情報交換を通じて、それぞれの役割の確認を行い、連携を強化する目的で年に一度実施しています。

Mobilizing their respective know-how and networks, Sojitz and AFC plan to use project information exchanges and proposals to generate new business and promote works that contribute to the advance of industrial endeavors in Africa.
双日とAFCが持つノウハウやネットワークを生かし、プロジェクトに関する情報交換や提案を行っていくことにより、新規ビジネスの創出や、アフリカの産業振興に貢献する事業の推進に取り組んでいきます。

Encryption Processing We encrypt information exchanges through the internet using SSL(Secure Socket Layer), and encrypt the membership and personal data to prevent data leaks and unauthorized access by third parties.
暗号化処理について本サイトのインターネット上での情報のやり取りは、SSL(SecureSocketLayer)の通信技術を用いて、会員・個人データを暗号化処理し、第三者への漏洩・不正アクセス等を防ぎます。

Knowledge Capital signed an MOU for mutual cooperation with AMI in 2017, and has been participating in cultural and information exchanges with the organization ever since.
ナレッジキャピタルとは、2017年に相互連携の覚書(MOU)を締結して以来、交流や情報交換を継続して来ました。

In addition, our Company has participated in EDI standardization activities of ensuring high reliability like ebXML, etc., realizing medical information exchanges which are equipped with these technologies.
また、弊社は、ebXML等、高い信頼性を確保できる次世代EDI技術の標準化活動に参加しており、これらノウハウを活用した医療情報交換を実現します。

At the meeting with the president of the Greater Washington Initiative(GWI) in Washington D.C., it was agreed that both organizations would promote information exchanges aiming to promote mutual understanding.
ワシントンDCの「グレーター・ワシントン・イニシアティブ(GWI)」会長との会談においては、今後両機関で相互理解促進にむけて情報交換を進めていくことの合意を得た。

Other activities of the latter include city-scale climate simulations, development of carbon budgets for individual cities and information exchanges for planners and citizens for implementing more sustainable development paths.
さらに、都市スケールの気候変動シミュレーション、個々の都市の炭素収支の解明、より持続可能な発展を実現するための都市計画担当者と市民との情報交換も進めます。

Chapter 2 Purpose and Activities Article 2-Purposes The purposes of JASMA shall be the advancement of microgravity and space environment related sciences andtheir applications by promoting communications and information exchanges among members.
第2章目的及び事業第2条本会は、微小重力等の宇宙環境を利用した学術及びその応用に関する研究交流・情報交換を行い、もって関連する学術の振興を図ることを目的とする。

(b) International taxation: The leaders agreed upon the importance of reaching an agreement on a Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) Project, and launching automatic information exchanges related to the financial accounts of non-residents.
イ）国際課税：BEPS（税源浸食・利益移転）プロジェクトの合意の実施及び非居住者の金融口座に係る自動的情報交換の開始の重要性につき一致した。

To date, 94 jurisdictions have committed to implement the Standard, agreeing to launch the first automatic information exchanges in 2017 or 2018.
これまでに94か国がこの基準の実施を確約しており、2017年又は2018年に最初の自動的情報交換を開始することに合意しています。

I have heard that topnotch companies in Silicon Valley understand these problems of Japanese firms and that, regarding information exchanges with Japanese companies as a waste of time, some of them refuse to deal with them.
シリコンバレーの先端企業は日本企業のこうした問題点を理解しており、一部の先端企業は日本企業と情報交換をしても時間の無駄であると考え、相手にしなくなっている由。

The Government of Japan expects that the conclusion of the Agreement will ensure proper protection of classified military information shared by the two governments and lead to smoother and faster information exchanges between the two governments.
本協定の締結により、日韓両国政府間で提供される秘密軍事情報が適切に保護され、両国政府間で更に円滑かつ迅速な情報交換が行われることが期待されます。

We should build bilateral cross-border optical cable networks at a quicker pace, plan transcontinental submarine optical cable projects, and improve spatial(satellite) information passageways to expand information exchanges and cooperation.
二国間の越境光ケーブルなどの建設推進を加速し、大陸間海底光ケーブルプロジェクトの建設を計画し、空中(衛星)情報の通路を整備し、情報の交流と協力を拡大する。貿易円滑化。

To date, 94 jurisdictions have committed to implement the Standard and begin the first automatic information exchanges either in 2017 or 2018.
これまでに94か国がこの基準の実施を確約しており、2017年又は2018年に最初の自動的情報交換を開始することに合意しています。

These intermediaries all have their disparate ways of tracking information, which can make value and information exchanges across the supply chain more manual, more labor-intensive and less transparent than they could be.
これらの仲介者はすべて、情報を追跡する様々な方法を備えている為、サプライチェーン全体で価値と情報の交換をより手作業で行い、労働集約的であり、透明性が低下します。