EXIT STATUS in Japanese translation

• 終了ステータスは
• 終了状態は
• 終了状況

Examples of using Exit status in English and their translations into Japanese

Builtin commands which fail return exit status'1', all other builtin commands return status'0'.
組み込みコマンドは、失敗すると終了状態'1'を返します。その他の場合は、すべての組み込みコマンドは状態'0'を返します。

Command2 is executed if and only if command1 returns a non-zero exit status.
という形式であり、command1が0以外の終了ステータスを返した場合に限りcommand2が実行されます。

The exec probe executes the command and judges it as normal when the exit status is 0.
コマンドを実行し、終了ステータスが0のときに正常と判断します。

An exit status of 126 indicates utility was found, but could not be executed.
終了ステータス126はutilityが見付かったものの実行不可だったことを示します。

An exit status of 0 is returned if it has mail; otherwise, an exit status of 1 is returned.
メールが存在する場合、終了ステータスとして0が返され、それ以外の場合は、1が返されます。

Sending messages by external command now checks for its exit status.
外部コマンドによるメッセージの送信で、終了ステータスをチェックするようにした。

This command is then read and executed by the shell, and its exit status is returned as the value of. BR eval.
次にシェルはこのコマンドを読み込んで実行し、その終了ステータスが.Bevalの値として返されます。

Applications that invoke utilities without using the shell should use these exit status values to report similar errors.
シェルを使用せずにユーティリティを呼び出すアプリケーションは、これらの終了ステータスを使用して、類似のエラーを報告するべきである。

A defunct(or zombie) process is one whose exit status has yet to be reaped by its parent.
すでに存在しない(またはゾンビ)プロセスとは、終了ステータスが親によってまだ取得されていないプロセスです。

The list following if is executed and, if it returns a 0 exit status, the list following the first then is executed.
Ifの後のlistを実行後、listが0の終了ステータスを返すと、最初のthenの後のlistを実行します。

Changes The problem that the exit status of child processes couldn't be acquired was fixed.
変更点子プロセスの終了ステータスが取得できない問題を修正しました。

The printexitvalue shell variable can be set to print the exit status of commands which exit with a status other than zero.
シェル変数のprintexitvalueを使って、0以外のステータスで終了したコマンドの終了ステータスを表示するように指定できます。

If a command fails because of an error during expansion or redirection, the exit status is greater than zero.
展開やリダイレクションの際のエラーのためにコマンドが失敗した場合には、0より大きい終了ステータスが返されます。

Otherwise, the exit status is the logical NOT of the exit status of the last command.
が前置された場合、終了ステータスはパイプラインの最後のコマンドの終了ステータスの論理否定を取った値となります。

The do list is executed as long as the last command in list returns a non-zero exit status.
Dolistは、list中の最後のコマンドが0以外の終了ステータスを返す限りずっと実行されます。

If utility could be timed successfully, its exit status is returned.
Utilityを成功裏に時間計測できた場合、コマンドの終了状態が返されます。

The main thread joins with the canceled thread to check that its exit status was PTHREAD_CANCELED.
メインスレッドはキャンセルされたスレッドをジョインし、キャンセルされたスレッドの終了ステータスがPTHREAD_CANCELEDかどうかを確認する。

Error: command'gcc' failed with exit status 1 while installing eventlet.
エラー：コマンドレットのインストール中にコマンド'gcc'が終了ステータス1で失敗しました。

If set and an interactive program exits with a non-zero status, the shell prints'Exit status'.
これが設定されており、対話型のプログラムが0以外のステータスで終了した場合、シェルは'Exitstatus'と表示します。

Note that failure of installing the module will not influence the exit status of. B modprobe.
モジュールのインストールに失敗しても、.Bmodprobeの終了ステータスには影響しないことに注意。