EXIT STATUS in Italian translation

• lo stato d'uscita
• exit status

Examples of using Exit status in English and their translations into Italian

When this option is on, if a simple command fails for any of the reasons listed in Consequences of Shell Errors or returns an exit status value>
Quando questa opzione è attiva, se un semplice comando non riesce per una ragione o restituisce un valore di stato di uscita>

Exits the shell with a status of N. If N is omitted, the exit status is that of the last command executed.
Esce dalla shell con uno stato N. Se N è omesso lo stato di uscita è quello dell'ultimo comando eseguito.

Basically it cycles until the exit status it's equal to 0.
Fondamentalmente si tratta di un ciclo fino a quando lo stato di uscita è uguale a 0.

usually an exit status of 0 means that the command has terminated without error,
di solito un exit status 0 significa che il comando ha terminato senza errori,

followed by a newline. Options:-n\tdo not append a newline Exit Status: Returns success unless a write error occurs.
Opzioni:-n\tNon accoda un ritorno a capo Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non venga riscontrato un errore di scrittura.

as a shell function, but need to execute the builtin within the function. Exit Status: Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is not a shell builtin.
è necessario eseguire il comando all'interno della funzione. Stato di uscita: Restituisce lo stato di uscita del COMINTERNO-SHELL, o falso se il COMINTERNO-SHELL non è un comando interno di shell.

the shell is a login shell Exit Status: Returns success unless job control is not enabled
in presenza di una shell di login Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non sia abilitato il controllo job

The default NAME is"COPROC". Exit Status: Returns the exit status of COMMAND.
Il NOME predefinito è"COPROC". Stato di uscita: Restituisce lo stato di uscita del COMANDO.

Wait for process completion and return exit status. Waits for the specified process and reports its termination status. If PID is not given, all currently active child processes are waited for, and the return code is zero. PID must be a process ID. Exit Status: Returns the status of ID;
Attende il completamento del processo e restituisce lo stato di uscita. Attende per il processo specificato e riporta il suo stato di terminazione. Se non viene fornito il PID, l' attesa comprende tutti i processi figlio correntemente attivi e il codice restituito è zero. Il PID deve essere un ID di processo. Stato di uscita: Restituisce lo stato dell' ID;

SIGHUP is not sent to the job if the\tshell receives a SIGHUP-r\tremove only running jobs Exit Status: Returns success unless an invalid option
SIGHUP al job se la\ tshell lo riceve- r\ tRimuove solo i job in esecuzione Stato di uscita: Restituisce successo a meno

execute the resulting commands. Exit Status: Returns exit status of command or success if command is null.
esegue i comandi risultanti. Stato di uscita: Restituisce lo stato di uscita del comando o successo se il comando è nullo.

execute COMMANDS as long as the final command in the'while' COMMANDS has an exit status of zero. Exit Status: Returns the status of the last command executed.
Espande ed esegue i COMANDI fino a quando il comando finale nei COMANDI"while" ha uno stato di uscita pari a zero. Stato di uscita: Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito.

it is assumed to be 1. Exit Status: Returns success unless N is negative or greater than.
viene assunto a 1. Stato di uscita: Restituisce successo a meno che N non sia negativo o maggiore di..

execute COMMANDS as long as the final command in the'until' COMMANDS has an exit status which is not zero. Exit Status: Returns the status of the last command executed.
Espande ed esegue i COMANDI fino a quando il comando finale nei COMANDI"until" ha uno stato di uscita diverso da zero. Stato di uscita: Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito.

If the optional WORD argument is supplied, matches against WORD are generated. Exit Status: Returns success unless an invalid option is supplied
vengono generate le corrispondenze relative a PAROLA. Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non sia fornita una opzione non valida

Expands to the exit status of the most recently executed foreground pipeline.
Si espande con lo stato di uscita del comando in foreground più recentemente eseguito.

Return value of the command Each command returns its exit status( variable:"$?") as the return value.
Ogni comando restituisce il suo stato di uscita( variabile"$?") come valore restituito.

saving the exit status of the raid array.
salvando lo stato di uscita dell'array raid.

The return status is the exit status of list.
Lo stato di ritorno è lo stato d'uscita di lista.

The exit status is zero if no pattern matches.
Lo stato d'uscita è 0 se nessun modello corrisponde.