EXPERIMENTAL METHODS in Japanese translation

• 実験方法
• 実験手法
• 実験的メソッドを

Examples of using Experimental methods in English and their translations into Japanese

We will continue to develop effective alternative methods in the future and proactively and sternly work with administrative agencies in various countries with the aim of establishing alternative methods as official methods(to be certified as official experimental methods according to laws and regulations of various countries/regions).
今後も引き続き有効な代替法の開発を継続するとともに、代替法の公定化（各国・地域の法制度において正式な実験方法として認可されること）に向けて積極的かつ強力に各国の行政機関に働きかけてまいります。

Their Experimental Methods department set out to investigate noise transmission and propagation on the Airbus A320 family of aircraft Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR) is Germany's national research centre for aeronautics and space.
DLRの実験手法部門は、エアバス社の航空機A320ファミリーの騒音伝搬、伝達の調査に着手しています。DLR(ドイツ航空宇宙センター)はドイツの航空技術、宇宙開発を担う国立研究センターです。

However, given the limited experimental methods available for fungi and the extreme difficulty in conducting research that targets living things, I engaged in research focused on"an enzyme as an actual body that degrades trees and plants" around when I entered the doctoral course.
ただ、実験手法も限られますし、生物自体を対象に研究することは非常に難しいので、博士課程に進む頃には、その生物が持っている「木や草を分解する実体であるところの酵素」に注目して研究をするようになりました。

Experimental methods such as X-ray crystallography, NMR, and computational chemistry techniques have led to a better understanding and larger knowledge base of 3-dimensional structures and binding events, encouraging rapid development of structure-based drug design.
X線結晶学、NMR、コンピュータ化学技術などの実験的方法によって、3次元構造と結合事象に関する理解が深まり、より大きな知識基盤が構築されたことで、構造に基づく薬剤デザインの迅速な開発を促しています。

The development of photo-induced phase transitions and pump-probe experimental methods that use photoelectron spectroscopy has brought considerable attention to nonequilibrium phenomena. We are working to identify the basic scientific principles for phenomena in these kinds of systems that are far removed from equilibrium.
また、光誘起相転移であるとか、光電子分光によるポンププローブ法という実験手法の発展により、非平衡の現象も非常に注目を集めていて、これらの平衡から遠く離れた系で起きる現象に関しての基礎学理を明らかにすることも進めています。

Since it is expected that there is a correlation between the structure and the function(structure-function relationship), the three-dimensional structures of many proteins have been clarified by experimental methods such as X-ray diffraction experiment and nuclear magnetic resonance method NMR.
立体構造と機能の間には大きな相関(構造-活性相関)があることが期待されていることから,これまでX線回折実験や核磁気共鳴法(NMR)などの実験的手法により,数多くのタンパク質の立体構造が明らかにされてきた。

However, I successfully developed intermetallic titanium aluminides which exhibits adaptive properties, for example,"soft" when hot-worked and"hard" when used as structural components with applying the most advanced experimental methods, such as computer simulation in atomic scale and novel in-situ techniques to study phase transition during processes.
しかし最新の実験的手法を用いた原子レベルのシミュレーションや加工中の相変化のその場観察により、熱間加工の際には「軟らかく」、構造用部品として使用される際には「硬い」という適応性を持った、鍛造が可能なチタンアルミ金属間化合物の開発に成功しました。

After studying at the Dusseldorf Art Academy, he began making paintings incorporating photographs and references to American pop art and he has continued to develop experimental methods. Paintings that show the raster dots used in printing became his trademark and he also produced paintings on printed fabric or transparent materials instead of canvas.
デュッセルドルフ美術学校に学んだのち、写真やアメリカン・ポップアートを制作に取り入れながら、自身のトレードマークともなる網点(ドット)による絵画、カンヴァスの代わりにプリントの布地や透明な支持体に描いた絵画など、つぎつぎと実験的な手法を開拓してきました。

Transferring the“authentic learning” of these researchers to the process of“learning” of students, the following two points elicited as important in the context of materials development conducted by science teachers:(a) students establishing their own hypotheses(including experimental methods and prediction of results) based on integration of content of learning so far, and(b) evaluating whether a number of valid grounds for argument are being used in discussion.
これらの研究者の「真正な学び」を，理科教師が行う教材研究の文脈で重要となる，学習者の「学び」の過程に置き換えた場合，（a）今までの学習内容を整理し，生徒なりの仮説（実験方法・結果の予想を含む）を設定させること，（b）考察の際にいくつの妥当な根拠を用いることができたかを評価することという2つの視点を導出した。

Experimental methods and results To elucidate the relationship between proteins and premature aging syndromes, the researchers examined the effect of the Werner helicase on the DNA in a healthy person by X-ray crystal structure analysis. *4 The shapes of molecules were observed by crystallizing the central part(RecQ domain) of the Werner helicase bound to double-stranded DNA and exposing the obtained crystals to the high-brilliance X-ray of the Structural Biology I Beamline(BL41XU) and the Macromolecular Assemblies Beamline(BL44XU) in SPring-8.
実験手法と結果タンパク質と早老症の関係を突き止めるため、健康な人のウェルナーヘリカーゼがDNAに作用している状態を、X線結晶構造解析※4で調べました。二本鎖DNAに結合したウェルナーヘリカーゼの中心部分(RecQドメイン)を結晶にし、大型放射光施設SPring-8の構造生物学Iビームライン(BL41XU)と生体超分子複合体構造解析ビームライン(BL44XU)の高輝度X線を照射することにより、分子のかたちを調べました。

There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。

Experimental method and results.
実験手法、解析結果などについて。

Dalton's experimental method.
ドルトンの実験手法[編集]。

Dalton's experimental method.
ドルトンの実験手法。

Experimental method Under appropriate settings, Sota and the elderly person conducted a conversation.
実験方法適切な設定の下、Sotaと高齢者の間で会話を行った。

Experimental method means experiment, and the question can be answered only by trying, by organized effort.
実験的方法は実験を意味し、問題は試みによって、組織化された努力によってのみ解決される。

Experimental method identifiers MUST only be used within ADMDs that have explicitly consented to use them.
実験的方式識別子は、それらの使用を明示的に承認したADMD内でのみ使用しなければならない(MUST)。

Automatic music transcription is a key experimental method for analyzing music audio in the symbolic domain.
自動採譜は音楽音響信号を記号領域で分析するための重要な実験手法です。

Thanks to the technological innovations of genome editing in recent years, experiments with genetically engineered animals have become a far more familiar experimental method than before.
近年、ゲノム編集の技術革新によって、遺伝子改変動物による実験は格段に身近な実験方法になりました。

In the year of 1911, and before the development of different approaches to behavior and the human psyche, McDougall worked together with Carl Jung, and was interested in studying from an experimental method the abnormal psychology.
年、そして行動と人間の精神に関するさまざまなアプローチの開発の前に,McDougallはCarlJungと共に働いた,実験方法から異常な心理学を研究することに興味がありました。