EXPERIMENTAL METHODS in French translation

• méthodes expérimentales
• méthodologies expérimentales

Examples of using Experimental methods in English and their translations into French

scientific theories, experimental methods, language and cognitive processes.
les théories scientifiques, les méthodes expérimentales et les processus linguistique et cognitif.

reduction of the use of laboratory animals as much as possible and the refinement of experimental methods, breeding conditions,
la réduction de l'utilisation d'animaux de laboratoire autant que c'est possible et le raffinement des méthodes expérimentales utilisées, des conditions d'élevage,

Two experimental methods were used;
Deux méthodes expérimentales ont été suivies:

He has also pioneered the development of new automated instruments and experimental methods to measure the oceanic concentration
Il a aussi lancé le développement de nouveaux instruments automatisés et des méthodes expérimentales pour mesurer la concentration océanique

These contradictory findings may be due to differences in experimental methods, differences in timing of drug administration,
Ces conclusions contradictoires peuvent être attribuées aux différences dans les méthodes expérimentales, aux différences dans le moment de l'administration du médicament,

replacing current empirical methods. w Development of experimental methods to quantify the characterisation of structures, including nano
qui tend à remplacer les approches« artisanales». w Un développement des méthodes expérimentales, dans le sens d'une quantification de la caractérisation des structures(aussi nano

One important implication of the study for practitioners of LMI is that laboratory experimental methods can be used in small-scale tests to evaluate the effectiveness of different approaches to LMI before they are implemented on a large scale at high cost.
Pour ceux qui offrent de l' IMT, l'étude montre aussi que l'on peut utiliser des méthodes expérimentales en laboratoire pour vérifier sur une petite échelle l'efficacité de différentes démarches à l'égard de l' IMT avant de procéder à un lancement de grande envergure et très coûteux.

On 31 October 2003, the RTL Commission of the Pingding Shan Municipal People's Government assigned Zhang to two years' reeducation through labour under article 10, paragraph 1, of the Experimental Methods of Reeducation Through Labour;
Le 31 octobre 2003, le Comité de la rééducation par le travail de la municipalité de Pingding Shan a condamné Zhang à deux ans de rééducation par le travail en vertu du paragraphe 1 de l'article 10 des Méthodes expérimentales de rééducation par le travail;

analytical techniques(76%), experimental methods(75%), and use of laboratory equipment
des techniques d'analyse(76%), des méthodes expérimentales(75%) et l'utilisation du matériel

field because"scientific" psychology-that is, psychology that favors experimental methods over introspection-came to dominate psychological studies only in the late 19th century.
car la psychologie« scientifique»- psychologie qui favorise des méthodes expérimentales sur l'introspection- est venu à dominer les études psychologiques qu'à la fin du XIXe siècle. Les sujets qui relèvent de la philosophie de l'esprit, bien sûr, remontent beaucoup plus loin.

PDF recipients in the life sciences disciplines were considerably more likely to report large improvements in their analytical techniques and experimental methods and data collection competence, and those in science disciplines were
Les titulaires d'une bourse postdoctorale en sciences de la vie étaient beaucoup plus nombreux à faire état d'une amélioration sensible de leurs techniques d'analyse, de leurs méthodes expérimentales et de leurs compétences en collecte de données,

The Committee therefore welcomes the studies being conducted as part of the Migration for Employment Programme of the International Labour Office which, by the use of experimental methods, illuminate the nature
C'est pourquoi le Comité se réjouit que le Bureau international du Travail ait entrepris, dans le cadre de son programme sur la migration pour l'emploi, des études fondées sur des méthodes expérimentales qui fournissent des éclaircissements sur la nature

developing analytical techniques and experimental methods Fig.
l'élaboration de techniques d'analyse et de méthodes expérimentales figure 2.3-3.

developing analytical techniques and experimental methods Fig. 2.3-3.
l'élaboration de techniques d'analyse et de méthodes expérimentales figure 2.3- 3.

with the objective of offering a large perspective on experimental methods in the study of elections.
dans le but d'offrir une perspective large sur le recours aux méthodes expérimentales dans l'étude des élections.

Later, experimental methods were developed, which allowed measurement of critical fracture properties using laboratory-scale specimens for materials
Par la suite, des méthodes expérimentales ont été élaborées pour permettre la mesure des propriétés de rupture critiques à partir d'échantillons à l'échelle du laboratoire

modern and experimental methods; different media such as clay,
la composition, les méthodes expérimentales et modernes, les divers médias tels que l'argile,

analytical techniques and experimental methods; and communication
les techniques d'analyse et les méthodes expérimentales; ainsi que la communication

A new and experimental method to assess progress towards sustainable forest management.
Une nouvelle méthode expérimentale pour évaluer les progrès en matière de gestion durable des forêts.

Iii. experimental method and validation.
Iii. méthode expérimentale et validation.