CONTRACEPTIVE METHODS in French translation

• méthodes contraceptives
• méthodes de contraception
• moyens de contraception
• moyens contraceptifs
• méthodes anticonceptionnelles
• méthode contraceptive
• méthode de contraception

Examples of using Contraceptive methods in English and their translations into French

providing information on contraceptive methods and lowering the number of intentional terminations of pregnancy.
de diffuser des informations sur les méthodes anticonceptionnelles et de réduire le nombre d'interruptions volontaires de grossesse.

Urban women are more likely to use contraceptive methods at, 38%, compared to 24%for for their rural counterparts.
La probabilité de l'utilisation d'une méthode de contraception est plus grande chez les femmes urbaines(38%) que chez leurs homologues rurales 24.

In 1994 the vast majority of Ecuadorian women(92 per cent) were aware of one or more modern contraceptive methods.
La grande majorité des femmes équatoriennes(92%) connaissait au moins une méthode contraceptive moderne.

There are also large differences between countries regarding the contraceptive methods used.
Il existe aussi de grandes différences entre les pays en ce qui concerne les moyens contraceptifs employés.

Women who may be at risk of pregnancy should be advised to adhere to non-hormonal contraceptive methods.
Il faut recommander une méthode de contraception non hormonale aux femmes qui sont à risque de grossesse.

The MH takes no initiatives resulting in a restriction of the accessibility of any contraceptive methods.
Le Ministère de la santé ne prend aucune initiative qui restreindrait la liberté d'accès à une méthode contraceptive.

Gynaecolog ical fol low-up also varies by socioeconomic status, with effects on the choice of contraceptive methods.
Le type de suivi médical varie également selon le milieu social avec des conséquences sur le choix de la méthode de contraception.

Yearly more and more female population became informed and aware about new modern contraceptive methods. In this way women's reproductive health was improved.
Davantage de femmes ont connaissance chaque année des nouvelles méthodes de contraception modernes et on assiste donc à une amélioration de la situation du point de vue de l'hygiène de la procréation.

The proportion of women of childbearing age using modern contraceptive methods tripled after 1994 to a peak of 34.6 per cent in 1999.
La part des femmes en âge de procréer et recourant à des méthodes contraceptives modernes a triplé à partir de 1994 pour culminer à 34,6% en 1999.

Several contraceptive methods were also legalized,
Des méthodes de contraception sont aussi légalisées,

CRR recommended ensuring that women have access to affordable contraceptive methods and to safe and legal abortions.
Le CRR recommande de veiller à ce que les femmes aient accès à des moyens de contraception abordables et puissent avorter dans des conditions sûres et légales.

Awareness of contraceptive methods had increased(89.8 per cent for all methods), but their use remained low owing to cultural traditions.
Les populations avaient de plus en plus conscience de l'existence de méthodes contraceptives- 89,8% toutes méthodes confondues- mais les traditions culturelles faisaient qu'elles continuaient à peu les utiliser.

Please indicate what measures have been taken to give women adequate information on contraceptive methods and the avoidance of unwanted pregnancies.
Indiquer ce qui est fait pour informer suffisamment les femmes sur les méthodes de contraception et les moyens d'éviter les grossesses non désirées.

Only 31 per cent of married women know or have heard about contraceptive methods.
Seulement 31% des femmes mariées connaissent les moyens de contraception ou en ont entendu parler.

Modern contraceptive methods are provided free of charge and are readily available in all
Les moyens de contraception modernes sont fournis gratuitement dans tous les services de santé dépendant du Ministère de la santé publique

A wide choice of contraceptive methods should be made available,
Il conviendrait de mettre à disposition un grand choix de méthodes de contraception, y compris la stérilisation

Does the State party plan to make contraceptive methods accessible with the aim of combating abortion
L'État partie a-t-il prévu de rendre la contraception accessible afin de limiter les avortements clandestins

Government efforts to provide access to family planning and modern contraceptive methods have been an important determinant of reproductive behaviour.
Les efforts réalisés par les gouvernements pour ouvrir l'accès à la planification familiale et aux méthodes de contraception modernes ont joué un rôle déterminant dans le comportement en matière de procréation.

Different contraceptive methods 1 Most contraceptive methods are for use by females;
Méthodes contraceptives 1 La plupart des méthodes contraceptives sont destinées aux femmes;

Medical research has spawned many new contraceptive methods, and emergency contraception is now available prescription-free.
La recherche médicale a donné naissance à de nouveaux moyens contraceptifs et la contraception d'urgence est maintenant vendue sans ordonnance.