Examples of using Contraception in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le taux d'emploi des méthodes modernes de contraception est passé de 3% en 1996 à 7% en 2001.
The contraceptive prevalence rate for modern methods increased from 3 per cent in 1996 to 7 per cent in 2001.La seconde étude, intitulée << Governments views and policies on contraception >> doit être insérée dans une publication à paraître, intitulée World Contraceptive Use, 2002.
A study on"Governments' views and policies on contraception" was prepared for the forthcoming publication World Contraceptive Use, 2002.Le taux d'utilisation de la contraception est passé de 13% en 1993 à 63% en 2006.
The contraceptive prevalence rate increased from 13 per cent in 1993 to 63 per cent in 2006.Taux d'utilisation de méthodes modernes de contraception parmi les personnes déplacées le long de la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar.
Contraceptive prevalence rate for modern methods among displaced persons along the Thai-Myanmar border.Le taux d'utilisation des moyens modernes de contraception a cependant augmenté, passant de 13,4% à 19% entre 2003 et 2009.
Nevertheless, the contraceptive prevalence rate for modern methods increased from 13.4 per cent to 19 per cent between 2003 and 2009.La proportion de femmes mariées en âge de procréer recourant à la contraception artificielle est passée de 24,9% en 1993 à 28,2% en 1998.
The percentage Le taux d'utilisation de la contraception est de 56% pour les méthodes modernes
The contraceptive prevalence rate is 56 per cent for modern methodsAméliorer le taux de contraception en le portant de 2% à 40% d'ici à l'an 2016;
An increase in the proportion of persons resorting to contraception from 2 per cent En 1991, le taux d'utilisation de méthodes modernes de contraception était de 20%,
In 1991, the contraceptive prevalence rate for modern methods was 20 per centLe taux d'utilisation de la contraception a progressé, passant de 5% en 1989 à 23% en 2001.
The contraceptive prevalence rate rose from 5 per cent in 1989 to 23 per cent in 2001.La faible prévalence de la contraception peut également être attribuée à la tradition selon laquelle la contraception est considérée comme le meurtre d'un enfant.
The low rate of contraceptive use could also be attributed to tradition, which viewed contraception as killing a child.Dans certains cas, comme la contraception et la mortalité maternelle,
In some cases such as contraception and maternal mortality,Le taux d'utilisation des moyens de contraception pour les femmes mariées en âge de procréer est passé de 18,8% en 1994 à 30% en 2000.
The contraceptive prevalence rate for married women of reproductive age increased from 18.8 per cent in 1994 to 30 per cent in 2000.Le taux d'utilisation de la contraception a augmenté, passant de 50% en 1996 à 65% en 2006.
The contraceptive prevalence rate increased from 50 per cent in 1996 to 65 per cent in 2006.Il est donc essentiel qu'en complément de la contraception, les femmes et jeunes filles puissent avoir accès,
It is therefore essential that, in addition to contraception, women and girls have access Le chapitre intitulé La santé de la femme aborde le thème de la contraception, un thème très complexe et délicat dans son analyse avec les migrants.
The section Women's health talks about contraception, which is a very complex and sensitive subject in discussions with immigrants.Daysy n'est pas seulement la contraception- mais grâce à Daysy, vous savez exactement quand utiliser la contraception! .
Daysy is not the same as contraception- but thanks to Daysy you know exactly when to use À propos de la santé, elle demande si les informations concernant la contraception dont disposent les femmes péruviennes englobent les informations sur les méthodes les plus efficaces.
L'État partie a-t-il prévu de rendre la contraception accessible afin de limiter les avortements clandestins
Does the State party plan to make contraceptive methods accessible with the aim of combating abortionLa contraception est très peu utilisée dans l'Afrique subsaharienne,
Contraceptive prevalence is particularly low in sub-Saharan Africa,
