USING CONTRACEPTION in French translation

• recours à la contraception
• recourant à la contraception
• utilisant la contraception
• utilisant des contraceptifs
• recourent à la contraception

Examples of using Using contraception in English and their translations into French

the percentage of individuals using contraception increased by at least 1 point per annum in two thirds of the countries
le pourcentage de personnes ayant recours à la contraception a augmenté d'au moins un point par an dans les deux tiers des pays

The new benchmarks on closing the gap between the proportion of individuals using contraception and those expressing a desire to space or limit their families represent a significant challenge.
Le choix des nouveaux repères relatifs à l'élimination de l'écart entre la proportion des individus recourant à la contraception et de ceux qui expriment le désir d'espacer les naissances ou de limiter le nombre de leurs enfants constitue un problème redoutable.

In Africa, the proportion using contraception among women with a secondary or higher education is more than 3 times as high
En Afrique, la proportion de femmes ayant recours à la contraception est plus de trois fois supérieure chez les femmes qui ont un niveau d'études secondaire

the percentage using contraception varies considerably across educational strata, with better-educated women consistently having a higher contraceptive prevalence
le pourcentage de femmes utilisant des contraceptifs varie considérablement en fonction de l'éducation- les femmes les plus instruites pratiquant plus souvent la contraception

the proportion of married women in developing countries using contraception to prevent unintended pregnancies rose from less than 10 to 60 per cent.
la proportion des femmes mariées ayant recours à la contraception pour éviter les grossesses non désirées est passée de moins de 10% à 60% entre 1960 et 2000.

The findings from that report show that worldwide contraceptive prevalence(the percentage of currently married women using contraception) has reached 58 per cent, up from 50 per cent in 1983.
Il en ressort que le taux d'utilisation de la contraception dans le monde(pourcentage de femmes mariées recourant à la contraception) est passé à 58%, contre 50% en 1983.

in-union women of reproductive age are using contraception.
vivant en union libre et en âge de procréer ont recours à la contraception.

with only 27 per cent of women of reproductive age who are married or in union using contraception.
27% seulement des femmes en âge de procréer mariées ou vivant en union libre utilisant des contraceptifs.

By adding together the percentage of women using contraception and the percentage of women with unmet need for family planning, one can derive
En additionnant le pourcentage des femmes qui recourent à la contraception et celui des femmes dont les besoins de planification familiale ne sont pas satisfaits,

8 per cent in the eastern region were using contraception.
8% de la région orientale avaient recours à la contraception.

The proportion of married women of childbearing age using contraception grew from 39.2 per cent in 1990 to 56.7 per cent in 2012,
La proportion de femmes mariées en âge de procréer qui recourent à la contraception est passée de 39,2% en 1990 à 56,7% en 2012,

The results of the 2000 Multiple Indicator Cluster Survey show that the percentage of married women using contraception has risen from 39.6 in 1993 to 49.2;
D'après les résultats de l'enquête en grappe multiindicateurs pour 2000, le pourcentage des femmes mariées ayant recours à la contraception est passé de 39,6% à 49,2% depuis 1993;

are not using contraception.
qu'elles n'ont pas recours à la contraception.

cultural taboos that may prevent people from using contraception, despite a desire to control their fertility.
les tabous culturels susceptibles d'empêcher les femmes de recourir à la contraception, malgré leur désir de contrôler leur fécondité.

The first presents the most recent estimates of contraceptive prevalence measured as the percentage of women using contraception among all women of reproductive age who are married
La première série concerne les estimations les plus récentes relatives à l'utilisation de contraceptifs, mesurée par le pourcentage de femmes qui utilisent des contraceptifs parmi celles qui sont en âge de procréer et sont mariées

7 per cent of adolescent married women with no education are currently using contraception, compared with 27 per cent of adolescent married women with a secondary or higher education.
7% des adolescentes mariées n'ayant pas été scolarisées ont actuellement recours aux moyens de contraception, contre 27% des adolescentes mariées ayant fait des études secondaires ou supérieures.

In this region, the percentage using contraception among married women with a secondary or higher education is more than three times as high as that among married women with no education.
Dans cette région également, l'utilisation de contraceptifs est trois fois plus importante chez les femmes mariées ayant suivi un enseignement secondaire ou supérieur que chez les femmes mariées sans instruction.

limiting purposes are using contraception, whereas in the other regions,
en espacer les naissances et utilisent des moyens de contraception est inférieur à 50%,

the percentage of women using contraception rose from 8 to 40 per cent.
le pourcentage des femmes y faisant usage de la contraception est passé de 8 à 40.

the percentage of women or couples using contraception was also low,
de couples ayant recours à la contraception est faible,