USING CONTRACEPTION in Russian translation

• пользующихся противозачаточными средствами
• использующих противозачаточные средства
• применяющих контрацепцию
• использующих контрацептивы
• применяющих контрацептивы

Examples of using Using contraception in English and their translations into Russian

The findings from that report show that worldwide contraceptive prevalence(the percentage of currently married women using contraception) has reached 58 per cent, up from 50 per cent in 1983.
Выводы доклада свидетельствуют о том, что распространенность использования противозачаточных средств во всем мире( процентная доля замужних женщин, использующих противозачаточные средства) достигла 58 процентов, т. е. повысилась с 1983 года, когда этот показатель составлял 50 процентов.

the proportion using contraception for limitation purposes increases with age while the proportion using it for spacing purposes diminishes.
процентная доля использующих контрацептивы в ограничительных целях с возрастом увеличивается, а доля использующих их для продления интервалов между деторождениями уменьшается.

an increase in the percentage of women using contraception from 24.2 in 1980 to 51.8 in 1998;
повышение процентной доли женщин, пользующихся противозачаточными средствами, с 24, 2 процента в 1980 году до 51, 8 процента в 1998 году;

an increase in the percentage of women using contraception from 24.2 in 1980 to 47.1 in 1992;
повышение процентной доли женщин, использующих противозачаточные средства, с 24, 2 процента в 1980 году до 47, 1 процента в 1992 году;

the percentage of those women using contraception by method used..
доле женщин, использующих противозачаточные средства, с указанием используемого метода.

57 per cent of the world's couples with the wives in reproductive ages were currently using contraception- 72 per cent in the more developed regions
процентов супружеских пар в мире, в которых женщины находятся в детородном возрасте, используют противозачаточные средства: 72 процента в более развитых регионах

in 1990 approximately 57 per cent of couples in the world with the wife in the reproductive ages were currently using contraception- about 72 per cent in the developed countries
в 1990 году примерно 57 процентов супружеских пар во всем мире, в которых жены находились в репродуктивном возрасте, применяли контрацепцию: примерно 72 процента в развитых странах

In the developing countries, the percentage of individuals using contraception increased by at least 1 point per annum in two thirds of the countries
В развивающихся странах доля лиц, применяющих противозачаточные средства, увеличивалась как минимум на 1 процент в год в двух третях стран и как минимум на 2

Some men clearly do expect to make the choice about using contraception(even if it is the woman who uses the method),
Некоторые мужчины убеждены в том, что именно они должны решать вопрос о применении контрацепции, даже если речь идет о женском применении,

Between 2002 and 2006, the proportion of married women aged between 15 and 49 years of age using contraception increased from 54.19 percent in 2002 to 57.91 percent in 2006.
В период 2002- 2006 годов доля замужних женщин в возрасте от 15 до 49 лет, использующих контрацептивные средства, выросла с 54, 19% в 2002 году до 57, 91% в 2006 году.

empowered to plan their lives by using contraception, they are more likely to continue their education,
они имеют возможность планировать свою жизнь посредством применения контрацепции, эти женщины, вероятнее всего, будут продолжать образование,

difficulties accessing them as the main reason for not using contraception.
трудности с доступом к ним основной причиной, почему они не пользуются средствами контрацепции.

cultural taboos that may prevent people from using contraception, despite a desire to control their fertility.
табу, которые могут удерживать людей от использования контрацепции, вопреки желанию контролировать свою фертильность.

In Africa, the percentage of individuals using contraception among married women increased from around 15 per cent 10 years ago to 25 per cent today;
В Африке доля лиц, пользующихся противозачаточными средствами, среди замужних женщин возросла с около 15 процентов 10 лет тому назад до 25 процентов в настоящее время; в Азии она

having a higher percentage of women using contraception among their married population.
более значительная доля женщин, пользующихся противозачаточными средствами, среди их жителей, состоящих в браке.

157 million contraceptive users, bringing to 603 million the total number of married women using contraception by the year 2005.
применяющих контрацепцию, увеличится на 157 миллионов человек, вследствие чего общее число замужних женщин, применяющих контрацепцию, достигнет к 2005 году 603 миллиона человек.

services in the period up to 2015 implies that the number of couples using contraception in the developing countries and countries in economic transition would rise from
странах с переходной экономикой число семейных пар, применяющих контрацепцию, возрастет с примерно 550 миллионов человек в 1995 году до приблизительно 640 миллионов во 2000 году

the number of women using contraception, while reducing the rate of population growth
числа женщин, применяющих средства контрацепции, сокращения темпов прироста населения

but not using contraception.
несвоевременной беременности, не применяют средства контрацепции.

few male spouses used contraception.
и лишь немногие мужья пользуются противозачаточными средствами.