Examples of using Using contraception in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Millennium Development Report 2013 indicates that the proportion of couples using contraception has increased in a number of countries,
El informe de 2013 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio indica que la proporción de parejas que utilizan anticonceptivos está aumentando en varios países,with only 22 per cent of women of reproductive age who are married or in union using contraception.
donde únicamente el 22% de las mujeres en edad reproductiva que están casadas o viven en pareja usan anticonceptivos.The rest of the increase in users will result from increased demand as the proportion of people using contraception rises.
El resto del aumento será consecuencia de la creciente demanda, a medida que va aumentando la proporción de personas que utilizan anticonceptivos.wish to become pregnant is higher than the number using contraception.
desean quedar embarazadas es mayor que el número de mujeres que usan anticonceptivos.As a result, 50 per cent of women in that age group were using contraception, as compared with 30 per cent of women overall.
Como resultado, el 50% de las mujeres de ese grupo de edad está utilizando anticonceptivos en comparación con el 30% en la población general.B Percentage of women aged 15-49 who are married or in union using contraception.
B Porcentaje de mujeres de entre 15 y 49 años(casadas o que viven en pareja) que utilizan anticonceptivos.their wives are using contraception.
sus esposas están utilizando anticonceptivos.After all, you both have sex so it's only fair that you are both responsible for using contraception.
Después de todo, los dos practicáis sexo, así que lo justo es que ambos os preocupéis de usar anticonceptivos.The proportion of women of childbearing age using contraception is shown in table 19.
En el cuadro 19 figura información sobre el número de mujeres en edad de procreación que utilizan anticonceptivos.in union who are currently using contraception.
en unión consensual que están utilizando anticonceptivos.One of the most important reasons for not using contraception is opposition on the part of the husband.
Entre los motivos para no utilizar métodos anticonceptivos figura especialmente la oposición del cónyuge.Sixty percent(60%) of Nigerian women who have had an abortion were not using contraception at the time of becoming pregnant.
El 60% de las nigerianas que han tenido un aborto no habían utilizado anticonceptivos en el momento de la concepción.The following table shows the trend of explanations for not using contraception, ranked by importance.
En el cuadro que figura a continuación se presentan los motivos para no utilizar métodos anticonceptivos, por orden de importancia.Percentage of women of reproductive age using contraception or whose partner uses contraception. .
Porcentaje de mujeres en edad de procrear que usan métodos anticonceptivos o cuyas parejas The proportion of married women using contraception has risen steadily-- from 13 per cent in 1996 to 27.4 per cent in 2010.
La proporción de mujeres casadas que usan medios anticonceptivos ha aumentado en forma sostenida, del 13% en 1996 al 27,4% en 2010.The park started an attempt at using contraception in 1995, but has stopped that due to problems with delivering the contraceptives
are not using contraception.
no están usando métodos anticonceptivos.in women of childbearing potential not using contraception.
en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos.married or in union and using contraception increased from 56 per cent in 1993 to 63 per cent in 2003,
que viven en pareja y que utilizan anticonceptivos pasó del 56% en 1993 al 63% en 2003,The first presents the most recent estimates of contraceptive prevalence measured as the percentage of women using contraception among all women of reproductive age who are married
El primero presenta las estimaciones más recientes de la prevalencia del uso de 
