Examples of using Différentes méthodes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Différentes méthodes peuvent être employées pour l'analyse de telles sources de données,
Différentes méthodes ont été utilisées pour assurer une participation locale au processus de prise de décisions interne dans les filiales de sociétés étrangères.
A variety of methods have been used to ensure local participation in the internal decision-making Nous allons ensuite parler des différentes méthodes de travail à domicile permettant de gagner de l'argent sans sortir de chez soi!
Next, we will talk about different ways of working from home and making money from the comfort of your home!Examiner les différentes méthodes de suivi de projets employées
En matière de traçabilité, différentes méthodes peuvent être retenues pour répondre aux exigences des acheteurs.
There are a number of alternative methods that can be used to deliver traceability, to meet the purchasers requirements.Le groupe utilise différentes méthodes basées sur des hypothèses refl étant les conditions de marché prévalant à la date de clôture.
The Group uses a variety of methods and makes assumptions that are based on market conditions at the balance sheet date.Les services publics utilisent différentes méthodes pour déterminer dans quelle mesure leurs clients sont satisfaits des services qu'ils reçoivent.
Utilities use different ways to determine how satisfied their customers are with the service they receive.les tableaux en appliquant les différentes méthodes d'identification des activités environnementales dans les comptes du SNC.
tables following the various approaches to identifying environmental activities within SNA accounts.Différentes méthodes ont été élaborées pour estimer la part des emplois menacés par l'automatisation et l'informatisation.
Various methodologies have been developed to estimate the share of jobs at risk from automation and computerization.Dans la plupart de ces États, ces différentes méthodes d'opposabilité ne s'excluent pas les unes les autres.
In most States, these alternative methods for achieving third-party effectiveness are not exclusive.L'Institut des politiques publiques(IPP) regroupe des chercheurs qui utilisent différentes méthodes d'analyse et d'évaluation des politiques publiques reposant principalement sur l'exploitation de données statistiques.
IPP research uses a variety of methods for analysing and for evaluating public policy, mainly based on the use Les services publics utilisent différentes méthodes pour déterminer dans quelle mesure la mise en œuvre des plans du réseau est bien« suivie».
Utilities use different ways to determine that their work continues to be“on track” with their system plans.Ces quatre éléments ont été pris en compte pour l'analyse des différentes méthodes relatives à l'évaluation de l'écocompatibilité des véhicules.
These were then taken into consideration when various approaches with regard to the assessment of the environmental friendliness of vehicles were analyzed.La République du Kazakstan s'efforce d'utiliser les différentes méthodes et formes de coopération avec l'ONU
The Republic of Kazakstan is exploring various ways and means of cooperating with the United NationsLa comparaison et la synthèse des différentes méthodes ont été facilitées par l'utilisation constante d'un système de classification en 22 domaines couvrant l'ensemble de la S-T.
Comparisons among and synthesis of the various methodologies were facilitated by consistent use of a 22-field classification system covering all S&T.Relations avec les créanciers: avantages et inconvénients de différentes méthodes de paiement des fournisseurs(y compris ceux qui sont à l'étranger); les risques du commerce à crédit.
Creditors: the advantages and disadvantages of alternative methods of paying suppliers(including those overseas); the dangers of trading on credit.Les différentes méthodes pour gérer les traductions et les différents canaux marketing à l'international.
A variety of methods for handling high volume translation and different international marketing channels.La vérification de la fonction d'énergie des compteurs électroniques peut se faire selon une de différentes méthodes, tout dépendant des dispositions d'essai du compteur.
Verification of the energy function in electronic meters may be accomplished a number of different ways, depending on the test provisions of the meter.Différentes méthodes peuvent être utilisées pour aider la police à améliorer ses relations avec les minorités ethniques
A variety of methods can be used to help the police improve its relations with ethnicPréparez différentes méthodes et approches adaptables aux besoins d'apprentissage de vos élèves9.
