FINAL TESTING in Japanese translation

As per the announcement the engineering team final testing of support for Ethereum Classic( ETC).

現在、当社のエンジニアチームは、CoinbaseでのEthereumClassic（ETC）のサポートの最終テストを開始しています。

In Modena, Italy, an assembly and final testing station for filling machines are constructed.

年イタリア・モデナに、充填機の組み立てと最終テストを実施するステーションを建設します。

After I finished making the film in 2006, the reprocessing factory entered the final testing stage before its full-scale operation.

年にあの映画をつくり終わった直後から、再処理工場は本格稼働に向けた最終試験段階に入った。

Today our engineering team is beginning final testing of support for Ethereum Classic(ETC) on Coinbase.

現在、当社のエンジニアチームは、CoinbaseでのEthereumClassic（ETC）のサポートの最終テストを開始しています。

The Microsoft team has found a solution and it's undergoing final testing now.

Microsoftチームが解決策を見いだし、現在、最終テストを行っています。

At the same time, given the very size of the Johan Sverdrup development, there will always be a risk that we in the final testing phase come across unforeseen issues that end up extending the start-up period.

同時に、JohanSverdrup開発の規模が非常に大きいことを考えると、最終テスト段階で、予期せぬ問題が発生して起動期間が延長されるというリスクが常にあります。

Our engineering team has begun the final testing phase of SegWit for Bitcoin… SegWit-compatible Bitcoin sends/receives will be available for customers in the next few weeks.”.

同社は、「当社のエンジニアリングチームがBitcoin用のSegWitの最終テスト段階を開始しました」と、「今後数週間以内にSegWit互換のBitcoin送受信を利用できるようになる」とTwitterで発表しました。

Our 1,000 Hour Control| Jaeger-LeCoultre The"1,000 Hour Test" by Jaeger-LeCoultre The Jaeger-LeCoultre Manufacture pays special attention to the quality and final testing of its watches.

Our1,000HourControl|ジャガー・ルクルトジャガー・ルクルトによる「1000時間コントロールテスト」ジャガー・ルクルトは、品質と時計の最終テストに細心の注意を払っています。

According to reports from Chinese-language Economic Daily News report, the“final testing phase” in the manufacturing process of Apple Watch series 3 has begun, with mass production set to begin soon.

中国の経済日報のレポートによると、「AppleWatchSeries3」は、現在最終テスト段階で、すぐに量産を開始できる状態だとのことです。

Popular San Francisco-based cryptocurrency exchange Coinbase has recently announced that it's conducting a final testing phase before adding support for Ethereum Classic(ETC) on its platform.

仮想通貨取引所のCoinbaseは、EthereumClassic（ETC）のサポートをプラットフォームに追加する前に、最終テストフェーズを実施中であることを発表しました。

The expectation is, with multiple stages and"smaller incremental testing" steps, there is less of a chance that"problems" will be discovered in the final testing stage.

期待が多段と「小さい増分テスト」の手順で、ある、「問題は「最終テスト段階で発見される可能性の少ないがある。

From material and component purchasing to in line production and final testing and packaging, every step will be controlled by professional people following related procedure.

ライン生産と最終テストとパッケージングにに購入する材料や部品から、すべてのステップは、関連手順を以下のプロの人によって制御されます。

Our initial clients are an important part of our final testing and process refinement periods, which will eventually enable us to provide these services to a broader set of eligible institutions.

同社は「最終的なテストおよびプロセス改良期間の重要な部分であり、それは結局私達がこれらのサービスをより広い範囲の適格機関に提供することを可能にするでしょう。

The website moved to the AWS platform between 11 p.m. and 3 a.m. and final testing was completed by 5 a.m.- in time for the next news day.

ウェブサイトはAWSプラットフォームに午後11時から午前3時の間に移行され、最終テストは次の日のニュースに間に合う、午前5時までに完了しました。

Installation was completed by the end of December 2014, with final testing and customization, and training for technical and sound engineers undertaken in January 2015.

設置は2014年12月の末までに完了し，最終的なテストとカスタマイゼーション，そして技術および音響技術者たち向けのトレーニングが2015年1月に行われました。

Windows XP SP2 is entering its final testing stages on its way toward a release this summer," a Microsoft representative wrote in an e-mail.

WindowsXPSP2は、今夏のリリースに向け、最終的なテスト段階に入っている」と、Microsoft関係者は電子メールのなかで述べた。

The final check list and final testing will be done in your presence, ensuring you of a good working machine, properly installed and meeting its all over specifications when our engineers leave.

最後のチェックリストと最終テストはお客様の元に行われ、エンジニアが離れるときに適切に納品、立上げされ、仕様をすべて満たしていることを保証します。

Back To Top RELEASE This should be used when doing final testing of your game before release, and to make sure performance is good enough.

BackToTopRELEASEゲームのリリース前に最終的なテストを行い、パフォーマンスが充分なものであることを確認するために用いられます。

From the initial identification and extraction of localizable elements to the re-engineering and final testing of multiple language versions, quality is built into every stage of the software localization process.

弊社のソフトウェアローカリゼーションプロセスでは、ローカライズ可能な要素の特定・抽出から、再構築、多言語バージョンの最終テストまで、すべての工程で高品質を実現します。

The company made the announcement on Twitter, stating that“our engineering team has begun the final testing phase of SegWit for Bitcoin” and that“SegWit-compatible Bitcoin sends/receives will be available for customers in the next few weeks.”.