FINAL TESTING in French translation

• tests finaux
• essais finaux
• vérifications finales
• derniers essais
• derniers tests
• contrôle final

Examples of using Final testing in English and their translations into French

The plan will operationalize the database by committing resources for full-scale data-entry for communications dealt with by the three committees, final testing, and any modifications that need to be made.
Les ressources nécessaires seront prévues afin d'assurer la saisie systématique des données relatives aux communications qui sont examinées par les trois comités, l'expérimentation finale de la base de données, et l'introduction éventuelle des modifications requises pour que celle-ci puisse être exploitée.

including a custom disk image and final testing of the complete solution.
y compris l'image disque spécifique, avant d'effectuer les tests finaux de la solution complète.

up to the final testing of each and any single piece, make Stafer products a synonymous of Italian excellence all over the world.
jusqu'au test final de chaque pièce, place les produits Stafer au rang de l'excellence italienne dans le monde entier.

auxiliary services, cabling and final testing up to commissioning for REE.
les câblages et les essais finaux jusqu'à la Mise à disposition de REE.

Construction of a complete testing facility including final testing.
Construction d'une plateforme d'essais complet y compris une mesurage final.

To reject the attacks on the final testing in Mururoa.
Pour justifier les derniers essais de Mururoa.

The final testing stage will be the dress rehearsal census in 2008.
La dernière phase expérimentale, qui sera une sorte de répétition générale du recensement, aura lieu en 2008.

Otherwise, none of us would have gone through the final testing ground!
Sinon aucun d'entre nous n'aurait passé ce premier test!

The Plymovent installation keeps the smoke emitted during final testing inside the hood, from which it is extracted.
L'installation de Plymovent conserve la fumée générée lors de l'essai final dans la hotte d'où elle est alors extraite.

cover both progress and final testing.
comprennent l'évaluation des progrès et l'évaluation finale.

The spectrometer system is now undergoing final testing and 40 units have already been ordered on spec.
Le système du spectromètre passe actuellement les dernières phases de test et 40 unités ont déjà été commandées selon des spécifications précises.

manufacturing of jigs are included, as well as final testing under production conditions.
la fabrication des gabarits en font partie ainsi que les essais en conditions de fabrication.

the lungs are being rushed to the operating room for final testing.
les poumons sont en route vers la salle d'opération pour les vérifications d'usage.

Security measures approved for Headquarters have been largely implemented, with final testing and commissioning of most projects scheduled for March 2006.
Les mesures de sécurité approuvées pour le Siège ont en grande partie été appliquées, les derniers essais et le démarrage de la plupart des projets étant prévus pour mars 2006.

at Valencia were completed; phase III is pending final testing and verification.
la troisième phase le sera quand les tests et vérifications finals auront été menés à bien.

preproduction process- from planning and design to final testing.
de la phase d'étude et de conception aux contrôles de fonctionnement finaux.

Software for the new Agency-wide Refugee Registration Information System was developed and was in its final testing stages by the end of the year.
Le logiciel du nouveau Système d'information sur l'immatriculation des refugiés, conçu pour l'ensemble des activités de l'Office, en était aux dernières étapes d'essai à la fin de l'année.

The intention behind the installation of this new system is that the smoke emitted during final testing should remain within the hood,
Lors de l'installation de ce nouveau système, nous pensions que les fumées, émises lors du test final devaient rester en toiture

In addition, an alternative to baton rounds had been found and, subject to final testing and independent medical examination, should be available for use by summer 2005.
En outre, une solution de remplacement a été trouvée: une fois que les tests finaux et les examens médicaux confiés à des experts indépendants auront été effectués, elle sera appliquée, probablement en été 2005.

the sequencing of testing, final testing for a small number of applications will likely not be completed until the first quarter of 1999.
il est probable que la dernière vérification d'un petit nombre d'applications ne sera pas terminée avant le premier trimestre de 1999.