Examples of using Further testing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further testing of the devices, with a view to installing them at other Graymont lime kilns, continues in 2016.
D'autres tests sur ces dispositifs seront effectués en 2016 dans le but d'en installer sur les fours d'autres installations de Graymont.If the console connects meter coils in a true series/parallel configuration, no further testing is required.
Si la console permet de connecter réellement les bobines des compteurs en configuration série‑parallèle, aucun autre essai n'est requis.Therefore, the Netherlands strongly urges the nuclear-weapon States to desist from all further testing.
En conséquence, les Pays-Bas demandent instamment aux pays dotés d'armes nucléaires de s'abstenir de procéder à tout nouvel essai.But the 1 positive(and 1 inconclusive) test result in 2016 are cause for concern and require further testing, investigation and follow-up.
Mais la présence d'un résultat positif(et d'un résultat non concluant) en 2016 suscite des inquiétudes et des tests supplémentaires, des recherches et un suivi sont nécessaires.Depending on the Software/ Service Provider selected, further testing may be required.
Selon le fournisseur de services ou de logiciel sélectionné, des essais supplémentaires pourraient être exigés.the release date was pushed back to July 22, 2010 for further testing.
la date de sortie a été reportée au 22 juillet 2010 pour des tests plus approfondis.you should consult your health care practitioner for further testing.
vous devriez demander à votre professionnel de la santé de procéder à d'autres tests.set priorities for further testing or risk assessment/management activities.
établir les priorités pour les tests supplémentaires ou pour les activités d'évaluation/gestion de risque.The details of further testing will be given in an informal paper which will be submitted in due time before the session.
Le détail des épreuves supplémentaires fera l'objet d'un document informel qui sera présenté en temps utile avant la session.easily accessible pre-test to assess the need for further testing.
facilement accessible, afin d'évaluer le besoin de faire des tests plus approfondis.However, abnormalities in these tests indicate a requirement for further testing.
Cependant, toute anomalie détectée par un de ces be admissible in court, but rather would be used solely to determine if there were grounds for further testing.
pas admissibles en cour; ils seront administrés uniquement afin de déterminer si des tests complémentaires sont appropriés.Since 2014, the technique of so-called monolayer smears is used to enable the automation of clinical readings and further testing.
Pratiquée depuis 2014, la technique des frottis dits en monocouche permet l'automatisation de la lecture et la réalisation des tests complémentaires.Therefore no further testing was required
Par conséquent, aucune épreuve supplémentaire n'est requiseNo further testing(e.g. with the substance itself)
Aucune épreuve supplémentaire(par exemple avec la matière elle-même)If in a limit test with one rabbit serious damage to eyes is detected no further testing is needed.
Concentration limite Therefore, placing a 3 cm block beneath one leg of the device will tilt it at approximately 3 degrees for further testing.
Par conséquent, la mise en place d'un bloc de 3 cm sous un pied de l'appareil permettra d'obtenir une inclinaison d'environ 3 degrés pour d'autres essais.shearing off of part of the atoll structure occurring as the result of further testing.
We have announced a unilateral moratorium on further testing and emphasize the need to prevent a nuclear arms race.
Il a annoncé un moratoire unilatéral sur d'autres essais et souligne la nécessité de prévenir une course aux armes nucléaires.To this effect, further testing should be carried out
Dans ce but, de nouveaux essais devraient être effectués
