Examples of using Further testing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have announced a unilateral moratorium on further testing and emphasize the need to prevent a nuclear arms race.
Мы объявили об одностороннем моратории на дальнейшие испытания и делаем особый упор на необходимости предотвращения гонки ядерных вооружений.The methods would need however further testing and possibly adjustments to be used in practice for other key applications of PBDE-containing articles.
Эти методики потребуют дополнительной проверки и, возможно, доработки и только после этого смогут применяться по другим основным изделиям, содержащим ПБДЭ.I took it upon myself to do further testing, and I came upon a fourth,
Я провела дополнительные тесты и обнаружила четвертый,Further testing and study of ACI efficiency in coal fired power plants equipped with e.g. only ESP may be required.
Могут потребоваться дальнейшие испытания и исследования эффективности ВАУ на угольных электростанциях, оснащенных, например, только ЭСП.do not require further testing include.
которые таким образом не требуют дополнительной проверки, относятся.Further testing of samples taken during
Дальнейшие испытания образцов, проводимые в ходеthat China will also refrain from further testing.
Китай также откажется от новых испытаний.The Application Compatibility Toolkit(ACT) helps customers understand their application compatibility situation by identifying which applications are compatible with the new versions of the Windows operating system and which require further testing.
Набор средств для обеспечения совместимости приложений( ACT) помогает пользователям определить, какие приложения совместимы с новыми версиями операционной системы Windows, а какие требуют дополнительной проверки.Further testing of a database for communications(see para. 25)
Дальнейшие испытания базы данных по сообщениям( см. пункт 25)It hoped that no further testing would take place
Pakistan to immediately cease any further testing and to abstain from exercising military threats.
Пакистан немедленно прекратить любые дальнейшие испытания и воздерживаться от военной угрозы.Further testing of existing economic
Дальнейшее тестирование на несоответствие существующих экономическихOnce again we urge China to refrain from further testing and to join other nuclear-weapon States in declaring a moratorium.
Мы вновь настоятельно призываем Китай воздерживаться от дальнейших испытаний и присоединиться к другим ядерным государствам, объявившим мораторий.Similarly, the major powers were ready to conclude the CTBT only after a sufficient number of nuclear tests had already been carried out by them and further testing had become unnecessary.
Аналогичным образом крупные державы стали готовы заключить ДВЗЯИ только после того, как ими уже было проведено достаточное число ядерных Probably the further testing of 61.8 At the same time, the level 50
Вероятно дальнейшее тестирование уровня 61. 8 При этом, уровень 50 будет уровнем поддержки,urges all nuclear-weapon States to refrain from any further testing.
настоятельно призывает все ядерные государства воздержаться от дальнейших испытаний.In addition, provided an equivalent level of performance is maintained, the following variations in inner packagings are allowed without further testing of the package.
Кроме того, при условии сохранения эквивалентного уровня надежности, без дополнительного испытания комбинированной упаковки допускаются следующие варианты в отношении внутренней тары.we declared a unilateral moratorium on further testing.
мы объявили односторонний мораторий на дальнейшие испытания.The nanosatellite model developed had been used for further testing of the reliability and operability of on-board systems
Разработанная модель наноспутника была использована для дальнейшей проверки надежности и работоспособности бортовых системthe missile is assessed by experts to require further testing.
что эта ракета требует дальнейших испытаний.
