FRETS in Japanese translation

• フレット

Examples of using Frets in English and their translations into Japanese

The"handsome" protagonist, a girl with a man's heart, frets over a complicated love triangle.
体は女性、心は男性の"イケメン"主人公が、複雑な三角関係に思い悩む。

After cleaning around the frets, adjustment of the neck and maintenance of the electrical system, etc. have been done, the body and parts are carefully polished, replacing the strings to new ones then the guitars are displayed at the sales floor.
フレットまわりのクリーニング、ネックの調整、電装系の整備等の後、パーツ類とボデイを丁寧に磨き、新しい弦に交換した後、売り場に並べております。

Since it is 3/4 sized, the frets are pretty small, and while I have small fingers, someone with big fingers might have some trouble playing this guitar.
それが3/4サイズなので、フレットはかなり小さいです、と私は小さな指を持っている一方、大きな指を持つ人は、いくつかの問題は、このギターを演奏している場合があります。

Therefore, the amount that the width must by shortened to increase the pitch a semitone gets smaller the higher you go in the range(i.e. the shorter the vibrating portion of the string is), and the space between frets get narrower.
したがって、高い音域に行くほど、つまり振動する弦が短くなるほど、半音上げるのに必要な短縮幅は小さくなり、フレット間は狭くなるわけです。

If it's too light, you won't get the sustain needed. If it's too heavy and the strings are light and too close to the frets, it will choke out.
軽すぎると必要なサスティンが得られなくなるし、軽めの弦に対してバーが重すぎるたり、フレットに近づきすぎると音が詰まってしまう。

The full strings of the bass were sampled in order to reproduce the timbre changes that occur when you move between low and high frets- giving you rich, natural sound with all the overtones.
高~低フレットを移動するときに発生する音色の移り変わりを再現するため、ベースの全ストリングがサンプリングされました。これで、豊かかつ自然なサウンドが実現します。

This guitar is a circa 1974(it may be a 1975) Fender Stratocaster which has been Charvel-ized, featuring Gotoh tuners, brass bridge and Gibson frets.
そのギターとは、1974年頃の（たぶん、1975年）フェンダー・ストラトキャスターで、ゴトウ製チューナーとブラスのブリッジ、それとギブソンのフレットが付いている。

The lick starts on the 5th fret/5th string(A) and ascends to the 6th and 7th frets and back to the open 6th string(E).
フレット上をなめる開始5/文字列(A)、第6と第7フレットへ、およびオープン6弦(E)を上昇します。

But, using our basic guitar chords reference material, you will quickly remember all chords, will know what strings and frets to use while playing them, and also, you will become able to read guitar tablature.
しかし、使用して我々の基本的なギターの弦の参考資料は、すぐに、すべての和音を覚えているでしょうがwhat文字列知っていて、彼らのプレーをする際に使用するフレット、また、あなたがなるギタータブ譜を読むことができる。

The depicted musical scenes in Ancient Egyptian tombs, as well as instruments found from the Old and Middle Kingdoms, indicate ratios between the open strings of the harp and the densely ordered frets on the long necks of string instruments, as well as the measurements between the finger-holes in wind instruments that reveal/confirm that.
古代エジプトの墓で描かれた音楽のシーンだけでなく、古いと中間の王国から見つかった楽器は、ハープのオープン弦と弦楽器の長い首に密に命じられたフレットの間の比率、ならびに測定値を示しますを明らかにするか確認する管楽器の指穴の間。

Commercial Policy/Nico-Nico Guitars Tokyo Japan/Used guitar sell shop/Guitar purchase shop/Shibuya Tokyo Japan/ How the items are displayed at the shop after we purchased the products After cleaning around the frets, adjustment of the neck and maintenance of the electrical system, etc. have been done, the body and parts are carefully polished, replacing the strings to new ones then the guitars are displayed at the sales floor.
販売方針/Nico-NicoGuitars/中古ギター販売ショップ/ギター買取ショップ/東京渋谷/ニコニコギターズ買い取った商品はどのようにして店頭に並ぶのでしょうか?フレットまわりのクリーニング、ネックの調整、電装系の整備等の後、パーツ類とボデイを丁寧に磨き、新しい弦に交換した後、売り場に並べております。

But fret not, there is an alternative.
しかし、ないフレット,代替があります。

Fret【Resin 11Pieces】.
フレット【スチロール樹脂11本】。

Still not working? Fret not!
まだ働かないか。焦燥ない!

Conditions originated from expendable supplies such as pot, fret, nut, etc.
ポット、フレット、ナット等消耗品に起因する症状。

Modified 0-14 Fret.
変更された0-14焦燥。

Then put the capo on fret 2, and play a G chord.
カポを2フレットに取り付け、キーGで演奏します。

But fret not there are helpers on the way.
しかし、途中でヘルパーがありませんフレット。

Realtime measurements(e.g. Ca2+, FRET) during image acquisition.
Ca2+やFRETなどを画像取得中にリアルタイム測定。

Common spelling mistakes of Fret.
Fretのよくあるスペルミス。